This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024L0846
Commission Delegated Directive (EU) 2024/846 of 14 March 2024 amending Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Regulations (EC) No 561/2006 and (EU) No 165/2014 and Directive 2002/15/EC as regards social legislation relating to road transport activities
Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2024/846 zo 14. marca 2024, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES o minimálnych podmienkach vykonávania nariadení (ES) č. 561/2006 a (EÚ) č. 165/2014 a smernice 2002/15/ES, pokiaľ ide o právne predpisy v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú činností cestnej dopravy
Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2024/846 zo 14. marca 2024, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES o minimálnych podmienkach vykonávania nariadení (ES) č. 561/2006 a (EÚ) č. 165/2014 a smernice 2002/15/ES, pokiaľ ide o právne predpisy v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú činností cestnej dopravy
C/2024/1623
Ú. v. EÚ L, 2024/846, 31.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir_del/2024/846/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2024/846 |
31.5.2024 |
DELEGOVANÁ SMERNICA KOMISIE (EÚ) 2024/846
zo 14. marca 2024,
ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES o minimálnych podmienkach vykonávania nariadení (ES) č. 561/2006 a (EÚ) č. 165/2014 a smernice 2002/15/ES, pokiaľ ide o právne predpisy v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú činností cestnej dopravy
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES z 15. marca 2006 o minimálnych podmienkach vykonávania nariadení (ES) č. 561/2006 a (EÚ) č. 165/2014 a smernice 2002/15/ES, pokiaľ ide o právne predpisy v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú činností cestnej dopravy, a ktorou sa zrušuje smernica Rady 88/599/EHS (1), a najmä na jej článok 9 ods. 3,
keďže:
|
(1) |
Podľa článku 9 ods. 1 smernice 2006/22/ES by členské štáty mali zaviesť systém hodnotenia rizikovosti podnikov na základe pomerného počtu a závažnosti porušení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 (2) alebo nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014 (3) alebo vnútroštátnych ustanovení, ktorými sa transponuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/15/ES (4), ktorých sa jednotlivé podniky dopustili. |
|
(2) |
V súlade s článkom 9 ods. 3 smernice 2006/22/ES sa zoznam porušení nariadenia (ES) č. 561/2006 a nariadenia (EÚ) č. 165/2014 a miera ich závažnosti stanovujú v prílohe III k uvedenej smernici. |
|
(3) |
Komisia je na účely stanovenia alebo aktualizácie posudzovania závažnosti porušení nariadenia (ES) č. 561/2006 alebo (EÚ) č. 165/2014 splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 15a smernice 2006/22/ES na účely zmeny prílohy III s cieľom zohľadniť vývoj v oblasti regulácie a aspekty bezpečnosti cestnej premávky. |
|
(4) |
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1054 (5) sa zaviedli nové ustanovenia, pokiaľ ide o porušenia predpisov vedúce k riziku závažnej ujmy na zdraví alebo usmrtenia alebo narušenia hospodárskej súťaže na trhu cestnej dopravy. Príloha III k smernici 2006/22/ES by sa mala zmeniť tak, aby zahŕňala tieto nové porušenia. |
|
(5) |
Kategória najzávažnejších porušení by mala zahŕňať tie porušenia, kde pri nedodržaní príslušných ustanovení nariadení (ES) č. 561/2006 a (EÚ) č. 165/2014 vzniká vysoké riziko úmrtia alebo vážnej ujmy na zdraví, |
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Príloha III k smernici 2006/22/ES sa nahrádza znením v prílohe k tejto smernici.
Článok 2
Transpozícia
1. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 14. februára 2025. Znenie týchto ustanovení bezodkladne oznámia Komisii.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Článok 3
Nadobudnutie účinnosti
Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 4
Adresáti
Táto smernica je určená členským štátom.
V Bruseli 14. marca 2024
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 102, 11.4.2006, s. 35.
(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 z 15. marca 2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3820/85 (Ú. v. EÚ L 102, 11.4.2006, s. 1).
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014 zo 4. februára 2014 o tachografoch v cestnej doprave, ktorým sa ruší nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovom zariadení v cestnej doprave a mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2014, s. 1).
(4) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/15/ES z 11. marca 2002 o organizácii pracovnej doby osôb vykonávajúcich mobilné činnosti v cestnej doprave (Ú. v. ES L 80, 23.3.2002, s. 35).
(5) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1054 z 15. júla 2020, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 561/2006, pokiaľ ide o minimálne požiadavky na maximálne denné a týždenné časy jazdy, minimálne prestávky a doby denného a týždenného odpočinku, a nariadenie (EÚ) č. 165/2014, pokiaľ ide o určovanie polohy prostredníctvom tachografov (Ú. v. EÚ L 249, 31.7.2020, s. 1).
PRÍLOHA
Príloha III k smernici 2006/22/ES sa nahrádza takto:
„PRÍLOHA III
1. Skupiny porušení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 ( (*1) ) (čas jazdy a odpočinku)
|
Číslo |
PRÁVNY ZÁKLAD EÚ |
DRUH PORUŠENIA |
MIERA ZÁVAŽNOSTI |
||||
|
NP |
VZP |
ZP |
MZP |
||||
|
A |
Posádka |
||||||
|
A1 |
Článok 5 ods. 1 |
Nedodržanie minimálneho veku sprievodcov |
|
|
X |
|
|
|
B |
Čas jazdy |
||||||
|
B1 |
Článok 6 ods. 1 |
Presiahnutie denného času jazdy v trvaní 9 hodín v prípade, ak nie je povolené predĺžiť tento čas na 10 hodín |
9 h < … < 10 h |
|
|
|
X |
|
B2 |
10 h ≤ … < 11 h |
|
|
X |
|
||
|
B3 |
11 h ≤ … |
|
X |
|
|
||
|
B4 |
Presiahnutie denného času jazdy v trvaní 9 hodín o 50 % alebo viac |
13 h 30 ≤ … |
X |
|
|
|
|
|
B5 |
Presiahnutie predĺženého denného času jazdy v trvaní 10 hodín v prípade, ak je povolené predĺženie |
10h < … < 11h |
|
|
|
X |
|
|
B6 |
11 h ≤ … < 12 h |
|
|
X |
|
||
|
B7 |
12 h ≤ … |
|
X |
|
|
||
|
B8 |
Presiahnutie denného času jazdy v trvaní 10 hodín o 50 % alebo viac |
15 h ≤ … |
X |
|
|
|
|
|
B9 |
Článok 6 ods. 2 |
Presiahnutie týždenného času jazdy |
56 h < … < 60 h |
|
|
|
X |
|
B10 |
60 h ≤ … < 65 h |
|
|
X |
|
||
|
B11 |
65 h ≤ … < 70 h |
|
X |
|
|
||
|
B12 |
Presiahnutie týždenného času jazdy o 25 % alebo viac |
70 h ≤ … |
X |
|
|
|
|
|
B13 |
Článok 6 ods. 3 |
Presiahnutie celkového maximálneho času jazdy počas 2 po sebe nasledujúcich týždňov |
90 h < … < 100 h |
|
|
|
X |
|
B14 |
100 h ≤ … < 105 h |
|
|
X |
|
||
|
B15 |
105 h ≤ … < 112 h 30 |
|
X |
|
|
||
|
B16 |
Presiahnutie celkového maximálneho času jazdy počas 2 po sebe nasledujúcich týždňov o 25 % alebo viac |
112 h 30 ≤ … |
X |
|
|
|
|
|
C |
Prestávky |
||||||
|
C1 |
Článok 7 |
Presiahnutie neprerušeného času jazdy v trvaní 4,5 hodiny pred prestávkou |
4 h 30 < … < 5 h |
|
|
|
X |
|
C2 |
5 h ≤ … < 6 h |
|
|
X |
|
||
|
C3 |
6 h ≤ … |
|
X |
|
|
||
|
D |
Čas odpočinku |
||||||
|
D1 |
Článok 8 ods. 2 |
Nedostatočný čas denného odpočinku menej ako 11 hodín v prípade, ak nie je povolený čas skráteného denného odpočinku |
10 h ≤ … < 11 h |
|
|
|
X |
|
D2 |
8 h 30 ≤ … < 10 h |
|
|
X |
|
||
|
D3 |
… < 8 h 30 |
|
X |
|
|
||
|
D4 |
Nedostatočný skrátený čas denného odpočinku menej ako 9 hodín v prípade, ak je povolené skrátenie denného odpočinku |
8 h ≤ … < 9 h |
|
|
|
X |
|
|
D5 |
7 h ≤ … < 8 h |
|
|
X |
|
||
|
D6 |
… < 7 h |
|
X |
|
|
||
|
D7 |
Nedostatočné rozdelenie času denného odpočinku na menej ako 3 h + 9 h |
3 h + [8 h ≤ … < 9 h] |
|
|
|
X |
|
|
D8 |
3 h + [7 h ≤ … < 8 h] |
|
|
X |
|
||
|
D9 |
3 h + [… < 7 h] |
|
X |
|
|
||
|
D10 |
Článok 8 ods. 5 |
Nedostatočný čas denného odpočinku menej ako 9 hodín v prípade vedenia vozidla viacerými osobami |
8 h ≤ … < 9 h |
|
|
|
X |
|
D11 |
7 h ≤ … < 8 h |
|
|
X |
|
||
|
D12 |
… < 7 h |
|
X |
|
|
||
|
D13 |
Článok 8 ods. 6 |
Nedostatočný skrátený čas týždenného odpočinku menej ako 24 hodín |
22 h ≤ … < 24 h |
|
|
|
X |
|
D14 |
20 h ≤ … < 22 h |
|
|
X |
|
||
|
D15 |
… < 20 h |
|
X |
|
|
||
|
D16 |
Nedostatočný čas týždenného odpočinku menej ako 45 hodín v prípade, ak nie je povolený čas skráteného týždenného odpočinku |
42 h ≤ … < 45 h |
|
|
|
X |
|
|
D17 |
36 h ≤ … < 42 h |
|
|
X |
|
||
|
D18 |
… < 36 h |
|
X |
|
|
||
|
D19 |
Článok 8 ods. 6 |
Presiahnutie 6 po sebe nasledujúcich 24 hodinových období po čase týždenného odpočinku |
… < 3 h |
|
|
|
X |
|
D20 |
3 h ≤ … < 12 h |
|
|
X |
|
||
|
D21 |
12 h ≤ … |
|
X |
|
|
||
|
D22 |
Článok 8 ods. 6b |
Žiadny náhradný čas za dva po sebe nasledujúce časy skráteného týždenného odpočinku |
|
|
X |
|
|
|
D23 |
Článok 8 ods. 8 |
Čas pravidelného týždenného odpočinku alebo akýkoľvek čas týždenného odpočinku v trvaní viac ako 45 hodín čerpaný vo vozidle |
|
|
X |
|
|
|
D24 |
Článok 8 ods. 8 |
Zamestnávateľ nepokrýva žiadne náklady na ubytovanie mimo vozidla |
|
|
|
X |
|
|
E |
Výnimka z 12-dňového pravidla |
||||||
|
E1 |
Článok 8 ods. 6a |
Presiahnutie 12 po sebe nasledujúcich 24-hodinových období po čase pravidelného týždenného odpočinku |
… < 3 h |
|
|
|
X |
|
E2 |
3 h ≤ … < 12 h |
|
|
X |
|
||
|
E3 |
12 h ≤ … |
|
X |
|
|
||
|
E4 |
Článok 8 ods. 6a písm. b) bod ii) |
Čas týždenného odpočinku po 12 po sebe nasledujúcich 24-hodinových obdobiach |
67 h <…< 69 h |
|
|
|
X |
|
E5 |
65 h < … ≤ 67 h |
|
|
X |
|
||
|
E6 |
… ≤ 65 h |
|
X |
|
|
||
|
E7 |
Článok 8 ods. 6a písm. d) |
Čas jazdy medzi 22.00 a 6.00 trvajúci viac ako 3 hodiny pred prestávkou, pokiaľ vo vozidle nie je viac ako jeden vodič |
3 h < … < 4,5 h |
|
|
X |
|
|
E8 |
4,5 h ≤ … |
|
X |
|
|
||
|
F |
Organizácia práce |
||||||
|
F1 |
Článok 8 ods. 8a |
Podnik cestnej dopravy, ktorý neorganizuje prácu vodičov takým spôsobom, aby sa vodiči mohli vrátiť do operačného centra zamestnávateľa alebo vrátiť sa do miesta bydliska vodiča |
|
|
X |
|
|
|
F2 |
Článok 10 ods. 1 |
Súvislosť medzi mzdou/platbou a prejdenou vzdialenosťou, rýchlosťou dodávky a/alebo množstvom dopraveného tovaru |
|
|
X |
|
|
|
F3 |
Článok 10 ods. 2 |
Žiadna alebo nesprávna organizácia práce vodiča, žiadne alebo nesprávne pokyny pre vodiča umožňujúce dodržiavať právne predpisy |
|
|
X |
|
|
2. Skupiny porušení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014 ( (*2) ) (tachograf)
|
Číslo |
PRÁVNY ZÁKLAD |
DRUH PORUŠENIA |
MIERA ZÁVAŽNOSTI |
||
|
NP |
VZP |
ZP |
|||
|
G |
Inštalácia tachografu |
||||
|
G1 |
Článok 3 ods. 1, 4, 4a a článok 22 |
Nie je namontovaný a nepoužíva sa typovo schválený tachograf |
X |
|
|
|
H |
Používanie tachografu, karty vodiča alebo záznamového listu |
||||
|
H1 |
Článok 23 ods. 1 |
Používanie tachografu, ktorý nebol skontrolovaný schválenou dielňou |
|
X |
|
|
H2 |
Článok 27 |
Vodič má a/alebo používa viac ako jednu vlastnú kartu vodiča |
|
X |
|
|
H3 |
Jazdenie s kartou vodiča, ktorá bola sfalšovaná (považované za vedenie vozidla bez karty vodiča) |
X |
|
|
|
|
H4 |
Jazdenie s kartou vodiča, ktorej vodič nie je držiteľom (považované za vedenie vozidla bez karty vodiča) |
X |
|
|
|
|
H5 |
Jazdenie s kartou vodiča, ktorá bola získaná na základe falošných tvrdení a/alebo falošných dokladov (považované za vedenie vozidla bez karty vodiča) |
X |
|
|
|
|
H6 |
Článok 32 ods. 1 |
Nesprávne fungovanie tachografu (napr. tachograf nebol správne skontrolovaný, kalibrovaný a zaplombovaný) |
|
X |
|
|
H7 |
Článok 32 ods. 1 a článok 33 ods. 1 |
Nesprávne používanie tachografu (napr. úmyselné, dobrovoľné alebo nanútené zneužitie, nedostatočné pokyny na správne používanie atď.) |
|
X |
|
|
H8 |
Článok 32 ods. 3 |
Prítomnosť vo vozidle a/alebo použitie podvodného zariadenia, ktoré dokáže zmeniť záznamy tachografu |
X |
|
|
|
H9 |
Falšovanie, zatajovanie, odstránenie alebo zničenie údajov zaznamenaných na záznamovom liste alebo uchovávaných a stiahnutých z tachografu a/alebo karty vodiča |
X |
|
|
|
|
H10 |
Článok 33 ods. 2 |
Podnik neuchováva záznamové listy, výtlačky a stiahnuté údaje |
|
X |
|
|
H11 |
Zaznamenané a uchované údaje nie sú k dispozícii počas obdobia aspoň jedného roka |
|
X |
|
|
|
H12 |
Článok 34 ods. 1 |
Nesprávne používanie záznamových listov/kariet vodičov |
|
X |
|
|
H13 |
Neoprávnené vytiahnutie záznamových listov alebo karty vodiča, ktoré má vplyv na zaznamenávanie príslušných údajov |
|
X |
|
|
|
H14 |
Záznamový list alebo karta vodiča sa používajú na dlhšie obdobie, než na aké boli určené, pričom dochádza k strate údajov |
|
X |
|
|
|
H15 |
Článok 34 ods. 2 |
Používanie znečistených alebo poškodených záznamových listov alebo kariet vodiča, pričom údaje nie sú čitateľné |
|
X |
|
|
H16 |
Článok 34 ods. 3 |
Nepoužitie ručného zaznamenávania údajov v prípadoch, keď je to potrebné |
|
X |
|
|
H17 |
Článok 34 ods. 4 |
Nepoužitie správneho záznamového listu alebo vloženie karty vodiča do nesprávneho slotu (ak je vo vozidle viac ako jeden vodič) |
|
|
X |
|
H18 |
Článok 34 ods. 5 |
Nesprávne používanie prepínacieho mechanizmu |
|
X |
|
|
I |
Predkladanie informácií |
||||
|
I1 |
Článok 34 ods. 5 písm. b) bod v) |
Nesprávne použitie alebo nepoužitie znaku pre trajekt/vlak |
|
|
X |
|
I2 |
Článok 34 ods. 6 |
Požadované informácie nezapísané do záznamového listu |
|
X |
|
|
I3 |
Článok 34 ods. 7 |
Záznamy, ktoré neuvádzajú symboly krajín, ktorých hranice vodič prekročil počas denného pracovného času |
|
|
X |
|
I4 |
Článok 34 ods. 7 |
Záznamy, ktoré neuvádzajú symboly krajín, v ktorých sa začal a skončil denný pracovný čas vodiča |
|
|
X |
|
I5 |
Článok 36 |
Odmietnutie kontroly |
|
X |
|
|
I6 |
Článok 36 |
Neschopnosť predložiť ručné záznamy a výtlačky zostavené počas daného dňa a predchádzajúcich 28 dní (do 30. decembra 2024) Neschopnosť predložiť ručné záznamy a výtlačky zostavené počas daného dňa a predchádzajúcich 56 dní (od 31. decembra 2024) |
|
X |
|
|
I7 |
Článok 36 |
Neschopnosť predložiť kartu vodiča, ak je vodič jej držiteľom |
|
X |
|
|
J |
Funkčné poruchy |
||||
|
J1 |
Článok 37 ods. 1 a článok 22 ods. 1 |
Opravu tachografu nevykonáva schválená montážna firma alebo dielňa |
|
X |
|
|
J2 |
Článok 37 ods. 2 |
Vodič nezaznačí všetky požadované informácie o časových úsekoch, ktoré už nie sú zaznamenané počas obdobia, keď tachograf nie je schopný prevádzky alebo pracuje chybne |
|
X |
|
(*1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 z 15. marca 2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3820/85 (Ú. v. EÚ L 102, 11.4.2006, s. 1).
(*2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014 zo 4. februára 2014 o tachografoch v cestnej doprave, ktorým sa ruší nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovom zariadení v cestnej doprave a mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2014, s. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir_del/2024/846/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)