EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32024D1470

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/1470 z 21. mája 2024, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine

ST/9546/2024/INIT

Ú. v. EÚ L, 2024/1470, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1470/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1470/oj

European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/1470

22.5.2024

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2024/1470

z 21. mája 2024,

ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 31. júla 2014 prijala rozhodnutie 2014/512/SZBP (1).

(2)

Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny.

(3)

Prezident Ruskej federácie 24. februára 2022 vyhlásil vojenskú operáciu na Ukrajine a ruské ozbrojené sily začali nevyprovokovanú a neodôvodnenú vojenskú agresiu voči Ukrajine. Uvedená protiprávna útočná vojna je flagrantným porušením územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny, ako aj porušením zákazu použitia sily zakotveného v článku 2 ods. 4 Charty Organizácie Spojených národov (OSN), ktorý je základnou normou medzinárodného práva, a iných zásad Charty OSN.

(4)

Valné zhromaždenie OSN vo svojej rezolúcii ES-11/1 prijatej 2. marca 2022 dôrazne odsúdilo agresiu Ruskej federácie voči Ukrajine, ktorá je v rozpore s článkom 2 ods. 4 Charty OSN. Valné zhromaždenie OSN vo svojej rezolúcii ES-11/4 prijatej 12. októbra 2022, berúc na vedomie vyhlásenie generálneho tajomníka OSN z 29. septembra 2022, v ktorom pripomenul, že akákoľvek anexia územia štátu iným štátom v dôsledku hrozby alebo použitia sily je porušením zásad Charty OSN a medzinárodného práva, odsúdilo organizáciu nezákonných, takzvaných referend v regiónoch v rámci medzinárodne uznaných hraníc Ukrajiny Ruskou federáciou a pokus o nezákonnú anexiu Doneckej, Chersonskej, Luhanskej a Záporožskej oblasti Ukrajiny po usporiadaní týchto takzvaných referend.

(5)

Valné zhromaždenie OSN vo svojej rezolúcii A/RES/ES-11/5 z 15. novembra 2022 vyjadrilo vážne znepokojenie nad stratami na životoch, vysídľovaním civilného obyvateľstva, ničením infraštruktúry a prírodných zdrojov, stratami na verejnom a súkromnom majetku a hospodárskou katastrofou v dôsledku agresie Ruskej federácie proti Ukrajine a uznalo, že voči Ruskej federácii sa musí vyvodiť zodpovednosť za každé porušenie medzinárodného práva na alebo proti Ukrajine vrátane agresie proti nej v rozpore s Chartou OSN, ako aj za každé porušenie medzinárodného humanitárneho práva a medzinárodného práva v oblasti ľudských práv a že musí znášať právne dôsledky všetkých svojich medzinárodne protiprávnych činov vrátane náhrady ujmy, ako aj akejkoľvek škody spôsobenej takýmito činmi.

(6)

Valné zhromaždenie OSN vo svojej rezolúcii A/ES-11/L.7 z 23. februára 2023 takisto vyzvalo strany ozbrojeného konfliktu, aby plne dodržiavali svoje záväzky podľa medzinárodného humanitárneho práva, a vyzvalo na okamžité zastavenie útokov na kritickú infraštruktúru Ukrajiny a všetkých úmyselných útokov na civilné objekty vrátane obytných budov, škôl a nemocníc.

(7)

Rada 28. februára 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/335 (2), ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP a ktorým boli zakázané všetky transakcie súvisiace so správou rezerv, ako aj aktív Centrálnej banky Ruska vrátane transakcií s akoukoľvek právnickou osobou, subjektom alebo orgánom, ktoré konajú v mene alebo na základe pokynov Centrálnej banky Ruska. Rada 9. marca 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/395 (3) s cieľom zahrnúť takýto zákaz týkajúci sa Ruského národného investičného fondu. V dôsledku týchto zákazov sú príslušné aktíva v držbe finančných inštitúcií v členských štátoch „imobilizované“.

(8)

Ako sa zdôrazňuje v záveroch zo zasadnutia Európskej rady, ktoré sa konalo 26. a 27. októbra 2023, v koordinácii s partnermi je potrebné dosiahnuť zásadný pokrok v súvislosti s otázkou, ako by sa mimoriadne príjmy súkromných subjektov, ktoré pochádzajú priamo z imobilizovaných aktív Ruska, mohli v súlade s platnými zmluvnými záväzkami a s právom EÚ a medzinárodným právom nasmerovať na podporu Ukrajiny a jej obnovy a rekonštrukcie. Európska rada vo svojich záveroch vyzvala vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) a Komisiu, aby urýchlili prácu s cieľom predložiť návrhy.

(9)

Európska rada vo svojich záveroch zo 14. a 15. decembra 2023 opätovne dôrazne odsúdila útočnú vojnu Ruska proti Ukrajine, ktorá predstavuje zjavné porušenie Charty OSN, a opätovne potvrdila, že Únia neochvejne podporuje nezávislosť, zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny v rámci jej medzinárodne uznaných hraníc, ako aj jej prirodzené právo na sebaobranu proti ruskej agresii.

(10)

Európska rada vo svojich záveroch z mimoriadneho zasadnutia, ktoré sa konalo 1. februára 2024, zdôraznila potrebu zabezpečiť spolu s partnermi stabilnú, predvídateľnú a udržateľnú finančnú podporu pre Ukrajinu na obdobie 2024 – 2027 a dospela k záveru, že na obdobie 2024 – 2027 sa zriadi Nástroj pre Ukrajinu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/792 (4), ktorým sa zriaďuje Nástroj pre Ukrajinu, bolo prijaté 29. februára 2024. Komisia 5. marca 2024 predložila návrh nariadenia, ktorým sa zriaďuje Európsky program pre obranný priemysel a rámec opatrení na zabezpečenie včasnej dostupnosti a dodávok výrobkov obranného priemyslu (5). Rámec EDIP by sa mal zriadiť na obdobie 2025 – 2027 a mal by zahŕňať program spolupráce (nástroj na podporu Ukrajiny) zameraný nato, aby prispieval k obnove, rekonštrukcii a modernizácii ukrajinskej obrannej technologickej a priemyselnej základne.

(11)

Európska rada vo svojich záveroch z 22. marca 2024 uviedla, že vzhľadom na naliehavosť situácie je Európska únia odhodlaná naďalej poskytovať Ukrajine a jej ľudu všetku potrebnú politickú, finančnú, hospodársku, humanitárnu, vojenskú a diplomatickú podporu tak dlho a tak intenzívne, ako to bude potrebné.

(12)

Rada 12. februára 2024 prijala rozhodnutie (SZBP) 2024/577 (6), ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP s cieľom poskytnúť určité objasnenia, pokiaľ ide o zákaz všetkých transakcií súvisiacich so správou rezerv a aktív Centrálnej banky Ruska, ako aj zaviesť ďalšie opatrenia.

(13)

V rozhodnutí (SZBP) 2024/577 sa objasnilo, že na transakcie na účely správy súvahy spojené s aktívami a rezervami Centrálnej banky Ruska alebo spojené s aktívami a rezervami akejkoľvek právnickej osoby, subjektu alebo orgánu, ktoré konajú v mene alebo na základe pokynov Centrálnej banky Ruska, ako je Ruský národný investičný fond, sa nevzťahuje rozsah pôsobnosti zákazu transakcií, ktorý sa uplatňuje od 28. februára 2022. Transakcie na účely správy súvahy, ktoré sú naďalej povolené, sa týkajú najmä reinvestovania peňažných zostatkov, ktoré sa podľa zásad obozretnej investičnej politiky akumulujú v dôsledku imobilizovaných kupónov alebo dividend, umorovacích platieb a splatných vkladov, vykonávaných v súlade s platnými regulačnými požiadavkami.

(14)

Iné transakcie, najmä akýkoľvek priamy alebo nepriamy prevod do Centrálnej banky Ruska alebo v jej prospech, alebo akejkoľvek právnickej osobe, subjektu alebo orgánu, ktoré konajú v mene alebo na základe pokynov Centrálnej banky Ruska, ako je Ruský národný investičný fond, alebo v ich prospech, sú naďalej zakázané.

(15)

Zákaz takýchto iných transakcií spôsobuje mimoriadnu a neočakávanú akumuláciu peňažných zostatkov v súvahách centrálnych depozitárov cenných papierov v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 909/2014 (7), ktoré zohrávajú kľúčovú úlohu pri vyrovnaní transakcií s finančnými nástrojmi a centrálnom vedení účtov týchto nástrojov v Únii. Uvedená akumulácia je spôsobená imobilizáciou aktív a rezerv Centrálnej banky Ruska alebo aktív a rezerv akejkoľvek právnickej osoby, subjektu alebo orgánu, ktoré konajú v mene alebo na základe pokynov Centrálnej banky Ruska, ako je Ruský národný investičný fond, pretože všetky platby istiny a úrokov, kupónov, dividend alebo iných príjmov z cenných papierov Centrálnej banke Ruska a uvedeným osobám, subjektom a orgánom sú zakázané.

(16)

Centrálne depozitáre cenných papierov sa nachádzajú v osobitnej situácii, ktorá sa líši od situácie iných finančných inštitúcií, pretože peňažné zostatky klientov centrálnych depozitárov cenných papierov alebo voči týmto klientom sa zvyčajne prevádzajú z centrálnych depozitárov cenných papierov pred koncom dňa a klientom neprinášajú žiadnu odmenu. Peňažné zostatky v držbe centrálnych depozitárov cenných papierov v súvislosti s aktívami Centrálnej banky Ruska alebo aktívami akejkoľvek právnickej osoby, subjektu alebo orgánu, ktoré konajú v mene alebo na základe pokynov Centrálnej banky Ruska, ako je Ruský národný investičný fond, ktoré sa akumulujú v dôsledku reštriktívnych opatrení, musia následne centrálne depozitáre cenných papierov obozretne spravovať. Výsledkom je vytváranie neočakávaných a mimoriadnych výnosov.

(17)

Neočakávané a mimoriadne výnosy sa nemusia podľa platných pravidiel sprístupniť Centrálnej banke Ruska ani po ukončení zákazu transakcií. Nepredstavujú teda štátne aktíva. Pravidlá na ochranu štátnych aktív sa preto na tieto výnosy nevzťahujú.

(18)

Navyše, keďže uvedené neočakávané a mimoriadne výnosy nevyhnutne vyplývajú z vykonávania reštriktívnych opatrení, najmä zo zákazu stanoveného v článku 1a ods. 4 rozhodnutia 2014/512/SZBP a článku 5a ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 833/2014 (8), nemôžu centrálne depozitáre cenných papierov očakávať, že z nich získajú neoprávnený a nezamýšľaný ekonomický prospech. Na základe legitímneho zámeru sledovať ciele spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky, najmä konsolidáciu a podporu demokracie, právneho štátu, ľudských práv a zásad medzinárodného práva vrátane medzinárodného humanitárneho práva, zachovávania mieru, predchádzania konfliktom a posilňovania medzinárodnej bezpečnosti a ochrany civilného obyvateľstva, ako aj pomáhať obyvateľstvu postihnutému katastrofami spôsobenými ľudskou činnosťou, sa rozhodnutím (SZBP) 2024/577 zaviedli dodatočné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby z neočakávaných a mimoriadnych ziskov centrálnych depozitárov cenných papierov vzniknutých v období medzi nadobudnutím účinnosti uvedeného rozhodnutia a okamihom, keď budú dočasné reštriktívne opatrenia týkajúce sa aktív a rezerv Centrálnej banky Ruska ukončené, mala prospech Ukrajina. Uvedené opatrenia boli zohľadnené v nariadení Rady (EÚ) 2024/576 (9).

(19)

Od 15. februára 2024 musia centrálne depozitáre cenných papierov, ktoré majú v držbe rezervy a aktíva Centrálnej banky Ruska v celkovej hodnote viac ako 1 milión EUR, účtovať a spravovať takéto mimoriadne peňažné zostatky, ktoré sa akumulujú v dôsledku imobilizácie aktív a rezerv Centrálnej banky Ruska, oddelene od svojich ostatných činností, a takisto musia viesť neočakávané a mimoriadne vytvorené výnosy oddelene.

(20)

Centrálne depozitáre cenných papierov majú takisto zakázané nakladať s ich výslednými čistými ziskami určenými v súlade s vnútroštátnym právom po odpočítaní dane z príjmu právnických osôb v rámci všeobecného režimu dotknutého členského štátu, či už rozdelením vo forme dividend alebo akoukoľvek inou formou v prospech akcionárov alebo akejkoľvek tretej strany, a to až do momentu rozhodnutia Rady o stanovení finančného príspevku získaného z uvedených čistých ziskov na podporu Ukrajiny. Výsledné čisté zisky vytvorené pred 15. februárom 2024 zostávajú neobmedzené a okamžite dostupné na absorpciu výdavkov, rizík a strát, ktoré vznikli centrálnym depozitárom cenných papierov, ako sa vyžaduje podľa právnych predpisov Únie a vnútroštátnych právnych predpisov uplatniteľných na centrálne depozitáre cenných papierov vrátane prípadných prudenciálnych právnych predpisov.

(21)

Vedúci predstavitelia skupiny G7 pri príležitosti druhého roku protiprávnej, neospravedlniteľnej a nevyprovokovanej rozsiahlej invázie Ruska na Ukrajinu vo svojom vyhlásení z 24. februára 2024 opätovne potvrdili, že naďalej podporujú právo Ukrajiny na sebaobranu, ako aj svoju oddanosť dlhodobej bezpečnosti Ukrajiny, pričom sa zaviazali zintenzívniť svoju bezpečnostnú pomoc Ukrajine a zvýšiť kapacity, pokiaľ ide o výrobu a dodávky, s cieľom poskytnutia pomoci tejto krajine. V uvedenom vyhlásení sa uvítalo prijatie právnych aktov Únie týkajúcich sa mimoriadnych výnosov centrálnych depozitárov cenných papierov získaných z imobilizovaných štátnych aktív Ruska a podporili sa ďalšie kroky s cieľom umožniť ich využívanie v súlade s platnými zmluvnými záväzkami a v súlade s platnými právnymi predpismi.

(22)

Vzhľadom na vážnosť situácie a v reakcii na útočnú vojnu Ruska voči Ukrajine a pokiaľ bude Ruská federácia naďalej pokračovať v protiprávnom konaní porušujúcom základné normy medzinárodného práva, a to najmä vrátane zákazu použitia sily stanoveného v článku 2 ods. 4 Charty OSN, alebo medzinárodného humanitárneho práva, je vhodné zachovať v platnosti všetky opatrenia uložené zo strany Únie. Takisto je vhodné prijať dodatočné výnimočné opatrenia zamerané na podporu Ukrajiny a jej obnovu a rekonštrukciu, ako aj sebaobranu proti ruskej agresii v súlade s cieľmi spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky, najmä pokiaľ ide o zachovanie hodnôt a základných záujmov Únie, bezpečnosti, nezávislosti a integrity, konsolidáciu a podporu demokracie, právneho štátu, ľudských práv a zásad medzinárodného práva vrátane medzinárodného humanitárneho práva, práva na sebaobranu a zákaz agresie podľa Charty OSN, zachovanie mieru, predchádzanie konfliktom a posilnenie medzinárodnej bezpečnosti a ochranu civilného obyvateľstva, ako aj na pomoc obyvateľstvu, ktoré čelí katastrofám spôsobeným ľudskou činnosťou, ako sú katastrofy spôsobené Ukrajine a jej obyvateľstvu v dôsledku útočnej vojny Ruska.

(23)

Cieľom týchto dodatočných opatrení by v konečnom dôsledku mala byť podpora Ukrajiny a jej obnovy a rekonštrukcie, ako aj jej sebaobrany proti ruskej agresii, a to aj prostredníctvom Európskeho mierového nástroja zriadeného rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/509 (10) a programov Únie financovaných z rozpočtu Únie, ako je Nástroj pre Ukrajinu, a programov zameraných na obnovu, rekonštrukciu a modernizáciu obrannej technologickej a priemyselnej základne Ukrajiny. Tieto dodatočné opatrenia by sa v súlade so zásadou právnej istoty mali uplatňovať od 15. februára 2024.

(24)

Je vhodné stanoviť najmä pravidlá toho, ako by sa čisté zisky vyplývajúce z neočakávaných a mimoriadnych výnosov centrálnych depozitárov cenných papierov v dôsledku vykonávania reštriktívnych opatrení, najmä zákazu stanoveného v článku 1a ods. 4 rozhodnutia 2014/512/SZBP a článku 5a ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 833/2014, mali nasmerovať na podporu Ukrajiny a jej obnovu a rekonštrukciu, ako aj jej sebaobranu proti ruskej útočnej vojne v súlade s uplatniteľnými zmluvnými záväzkami a v súlade s právom Únie a medzinárodným právom, a to v koordinácii s partnermi. Komisia by mala dvakrát ročne informovať Radu o sumách prevedených zo strany centrálnych depozitárov cenných papierov.

(25)

Centrálne depozitáre cenných papierov, ktoré majú v držbe aktíva a rezervy v celkovej hodnote viac ako 1 milión EUR, by mali prispieť zo svojho zodpovedajúceho čistého zisku finančným príspevkom vo výške 99,7 % z tohto čistého zisku, ktorý sa akumuloval od 15. februára 2024. Táto sadzba je odôvodnená tým, že dané čisté zisky nevyhnutne vyplývajú z vykonávania reštriktívnych opatrení, najmä zo zákazu stanoveného v článku 1a ods. 4 rozhodnutia 2014/512/SZBP a článku 5a ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 833/2014, a preto nemôžu centrálne depozitáre cenných papierov očakávať, že z nich získajú neoprávnený a nezamýšľaný ekonomický prospech. Vzhľadom na zodpovednosť centrálnych depozitárov cenných papierov a úlohu, ktorú zohrávajú pri manipulácii s imobilizovanými aktívami, je však vhodné stanoviť, že si môžu ponechať obmedzené percento čistých ziskov, aby sa zabezpečila efektívnosť ich práce. Platby by sa mali uskutočňovať v polročných splátkach dovtedy, kým sa v súvahách centrálnych depozitárov cenných papierov neprestanú akumulovať mimoriadne zisky z dôvodu ukončenia reštriktívnych opatrení zakazujúcich transakcie s aktívami a rezervami Centrálnej banky Ruska.

(26)

Centrálne depozitáre cenných papierov by mali mať možnosť dočasne si ponechať podiel nepresahujúci 10 % finančného príspevku s cieľom splniť zákonné požiadavky na kapitál a riadenie rizík vzhľadom na vplyv vojny na Ukrajine, pokiaľ ide o aktíva v držbe centrálnych depozitárov cenných papierov. Ak sa tento podiel v budúcnosti stane nedostatočným, centrálne depozitáre cenných papierov by mali mať možnosť podať vnútroštátnemu dozornému orgánu riadne odôvodnenú žiadosť o ponechanie si dodatočného percentuálneho podielu splatného finančného príspevku. Ponechanie si dodatočného percentuálneho podielu sa môže povoliť len v prípade, ak je to nevyhnutne potrebné na splnenie požiadaviek na riadenie rizík vzhľadom na vplyv vojny na Ukrajine, pokiaľ ide o aktíva v držbe centrálnych depozitárov cenných papierov.

(27)

V tomto rozhodnutí sa ustanovujú dodatočné opatrenia, ktorými sa pre centrálne depozitáre cenných papierov vytvárajú nové povinnosti, a to prispievať Únii na účely podpory Ukrajiny a jej obnovy a rekonštrukcie, ako aj jej sebaobrany proti ruskej agresii. Vzhľadom na kontext, v ktorom sa tieto opatrenia prijímajú, osobitnú situáciu centrálnych depozitárov cenných papierov a legitímny cieľ opatrení zameraný na dosiahnutie cieľov zahraničnej a bezpečnostnej politiky Únie, najmä ochrany hodnôt, základných záujmov, bezpečnosti, nezávislosti a integrity Únie, konsolidáciu a podporu demokracie, právneho štátu, ľudských práv a zásad medzinárodného práva vrátane medzinárodného humanitárneho práva, práva na sebaobranu a zákazu agresie podľa Charty OSN, ochranu mieru, predchádzanie konfliktom a posilňovanie medzinárodnej bezpečnosti a ochrany civilného obyvateľstva, ako aj na pomoc obyvateľstvu, ktoré čelí katastrofám spôsobeným ľudskou činnosťou, ako sú katastrofy spôsobené Ukrajine a jej obyvateľstvu v dôsledku útočnej vojny Ruska, tieto opatrenia plne rešpektujú základné práva a slobody uznané v Charte základných práv Európskej únie, najmä v jej článkoch 17 a 52, keďže sú odôvodnené a primerané sledovaným cieľom.

(28)

Reštriktívne opatrenia spojené so zákazom transakcií súvisiacich so správou aktív a rezerv Centrálnej banky Ruska by mali zostať v platnosti dovtedy, kým Rusko neukončí útočnú vojnu proti Ukrajine a nenahradí Ukrajine škody spôsobené touto vojnou.

(29)

Na vykonanie určitých opatrení je potrebná ďalšia činnosť Únie.

(30)

Rozhodnutie 2014/512/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2014/512/SZBP sa mení takto:

1.

V článku 1a sa odsek 8 nahrádza takto:

„8.   Od 15. februára 2024 a počas trvania reštriktívnych opatrení stanovených v odseku 4 uplatňujú centrálne depozitáre cenných papierov v zmysle nariadenia (EÚ) č. 909/2014, ktoré majú v držbe aktíva a rezervy uvedené v odseku 4 tohto článku v celkovej hodnote presahujúcej 1 milión EUR, tieto pravidlá týkajúce sa peňažných zostatkov, ktoré sa akumulujú výhradne v dôsledku reštriktívnych opatrení:

a)

uvedené peňažné zostatky sa vedú na osobitných účtoch;

b)

výnosy plynúce z peňažných zostatkov uvedených v písmene a) alebo nimi vytvorené od 15. februára 2024 sa vedú na osobitných finančných účtoch centrálnych depozitárov cenných papierov;

c)

bez toho, aby boli dotknuté odseky 9 a 10, s čistými ziskami určenými vo vzťahu k výnosom uvedeným v písmene b) tohto odseku v súlade s vnútroštátnym právom, a to aj po odpočítaní všetkých príslušných výdavkov spojených so správou imobilizovaných aktív a správou rizík spojených s imobilizovanými aktívami alebo z nich vyplývajúcich a po odpočítaní dane z príjmu právnických osôb v rámci všeobecného režimu dotknutého členského štátu, sa nesmie nakladať tak, že sa vo forme dividend alebo v akejkoľvek inej forme rozdelia v prospech akcionárov alebo akejkoľvek tretej strany. Tento zákaz sa nevzťahuje na čisté zisky, ktoré nepredstavujú finančný príspevok uvedený v odseku 9.“

2.

V článku 1a sa dopĺňajú tieto odseky:

„9.   Čisté zisky uvedené v odseku 8 písm. c) podliehajú finančnému príspevku, ktorý majú centrálne depozitáre cenných papierov zaplatiť Únii.

Sadzba finančného príspevku je 99,7 % z uvedených čistých ziskov.

10.

a)

Centrálne depozitáre cenných papierov si môžu dočasne ponechať podiel nepresahujúci 10 % splatného finančného príspevku (ďalej len ‚dočasne ponechané sumy‘), ktorý zostáva splatný Únii.

b)

Ak podiel uvedený v písmene a) nie je dostatočný z hľadiska požiadaviek na riadenie rizík, centrálny depozitár cenných papierov môže predložiť žiadosť o ponechanie si dodatočného percentuálneho podielu splatného finančného príspevku. Ponechanie si dodatočného percentuálneho podielu sa môže povoliť len v prípade, ak je to nevyhnutne potrebné na splnenie požiadaviek na riadenie rizík vzhľadom na vplyv vojny na Ukrajine, pokiaľ ide o aktíva v držbe centrálnych depozitárov cenných papierov.

c)

Sumy, ktoré si dočasne ponechajú centrálne depozitáre cenných papierov v súlade s týmto odsekom, sa použijú výlučne na pokrytie výdavkov, rizík a strát, ktoré mu vznikli v dôsledku vojny na Ukrajine, pokiaľ ide o aktíva v držbe tohto centrálneho depozitára cenných papierov, a len v rozsahu, v akom tieto výdavky, riziká a straty nemožno pokryť z vnútorných zdrojov centrálneho depozitára cenných papierov v čase ich vzniku. Dočasne ponechané sumy, ktoré sa použili v súlade s týmto písmenom, prestávajú byť splatné Únii.

d)

Dočasne ponechané sumy, ktoré sa nepoužili do piatich rokov na účely uvedené v písmene c), sa prevedú na Úniu, pokiaľ sa neprijme rozhodnutie o tom, či sú tieto sumy alebo časť týchto súm stále potrebné na splnenie požiadaviek na riadenie rizík vzhľadom na vplyv vojny na Ukrajine, pokiaľ ide o aktíva v držbe centrálnych depozitárov cenných papierov. Sumy, ktoré už nie sú ponechané, sa prevedú na Úniu.

e)

Centrálne depozitáre cenných papierov prevedú na Úniu všetky zostávajúce nevyužité dočasne ponechané sumy najneskôr pri ukončení reštriktívnych opatrení podľa tohto článku, pokiaľ sa neprijme rozhodnutie ponechať tieto sumy aj naďalej, ak sú tieto sumy alebo časť týchto súm stále potrebné na splnenie relevantných požiadaviek na riadenie rizík vzhľadom na vplyv vojny na Ukrajine, pokiaľ ide o aktíva v držbe centrálnych depozitárov cenných papierov.

11.   Sumy finančného príspevku vyplateného Únii sa použijú na podporu Ukrajiny prostredníctvom Európskeho mierového nástroja zriadeného rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/509 (*1) a programov Únie, ktoré sú financované z rozpočtu Únie, a to podľa tohto kľúča:

a)

Európsky mierový nástroj: 90 %;

b)

programy Únie financované z rozpočtu Únie: 10 %.

Toto rozdelenie sa preskúma každý rok a prvýkrát pred 1. januárom 2025 a môže sa zmeniť vykonávacím rozhodnutím Rady prijatým na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.

Únia prijme potrebné opatrenia s cieľom určiť konkrétne rozdelenie časti finančného príspevku, ktorá sa má použiť prostredníctvom programov Únie financovaných z rozpočtu Únie, medzi tieto programy Únie.

(*1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/509 z 22. marca 2021, ktorým sa zriaďuje Európsky mierový nástroj a zrušuje rozhodnutie (SZBP) 2015/528 (Ú. v. EÚ L 102, 24.3.2021, s. 14).“ "

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 21. mája 2024

Za Radu

predsedníčka

H. LAHBIB


(1)  Rozhodnutie Rady 2014/512/SZBP z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 229, 31.7.2014, s. 13).

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/335 z 28. februára 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 57, 28.2.2022, s. 4).

(3)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/395 z 9. marca 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 81, 9.3.2022, s. 8).

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/792 z 29. februára 2024, ktorým sa zriaďuje Nástroj pre Ukrajinu (Ú. v. EÚ L, 2024/792, 29.2.2024), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/792/oj).

(5)  Medziinštitucionálny postup 2024/0061/COD (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/HIS/?uri=CELEX%3A52024PC0150).

(6)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/577 z 12. februára 2024, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L, 2024/577, 14.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/577/oj).

(7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 909/2014 z 23. júla 2014 o zlepšení vyrovnania transakcií s cennými papiermi v Európskej únii, centrálnych depozitároch cenných papierov a o zmene smerníc 98/26/ES a 2014/65/EÚ a nariadenia (EÚ) č. 236/2012 (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 1).

(8)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 833/2014 z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 229, 31.7.2014, s. 1).

(9)  Nariadenie Rady (EÚ) 2024/576 z 12. februára 2024, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine, (Ú. v. EÚ L, 2024/576, 14.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/576/oj).

(10)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/509 z 22. marca 2021, ktorým sa zriaďuje Európsky mierový nástroj a zrušuje rozhodnutie (SZBP) 2015/528 (OJ L 102, 24/03/2021, s. 14).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1470/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)


Top