Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32024D0951

    Rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/951 z 22. marca 2024, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2020/1999 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

    ST/7110/2024/INIT

    Ú. v. EÚ L, 2024/951, 22.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/951/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/951/oj

    European flag

    Úradný vestník
    Európskej únie

    SK

    Séria L


    2024/951

    22.3.2024

    ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2024/951

    z 22. marca 2024,

    ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2020/1999 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

    so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1999 zo 7. decembra 2020 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1,

    so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

    keďže:

    (1)

    Rada 7. decembra 2020 prijala rozhodnutie (SZBP) 2020/1999.

    (2)

    Únia a jej členské štáty 8. decembra 2020 vo vyhlásení vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku v mene Európskej únie o globálnom sankčnom režime EÚ v oblasti ľudských práv opätovne potvrdili svoje pevné odhodlanie presadzovať a chrániť ľudské práva na celom svete. Globálny sankčný režim EÚ v oblasti ľudských práv zdôrazňuje odhodlanie Únie posilniť svoju úlohu pri riešení závažného porušovania ľudských práv na celom svete. Dosiahnutie účinného uplatňovania ľudských práv všetkými ľuďmi je strategickým cieľom Únie. Rešpektovanie ľudskej dôstojnosti, slobody, demokracie, rovnosti, právneho štátu a ľudských práv je základnou hodnotou Únie a jej spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky.

    (3)

    Únia je hlboko znepokojená čoraz horšou situáciou v oblasti ľudských práv v Rusku. V dôsledku protiprávnej, neodôvodnenej a nevyprovokovanej útočnej vojny Ruska proti Ukrajine sa v Rusku ďalej zintenzívnili vnútorné represie, drasticky obmedzila sloboda presvedčenia a prejavu, ako aj sloboda médií a zaviedla sa vojnová cenzúra.

    (4)

    Únia naďalej dôrazne odsudzuje výrazné rozširovanie reštriktívnych právnych predpisov a systematické represie voči občianskej spoločnosti a obhajcom ľudských práv, ako aj neprestajné zásahy proti nezávislým médiám, jednotlivým novinárom a pracovníkom médií, členom politickej opozície a iným kritickým hlasom pôsobiacim v Rusku aj zahraničí.

    (5)

    Únia 19. februára 2024 vo vyhlásení vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, v mene Európskej únie k úmrtiu Alexeja Navaľného vyjadrila pobúrenie nad jeho smrťou a pripomenula, že opakovane odsúdila jeho otrávenie a politicky motivované kroky proti nemu vrátane jeho uväznenia a zlého zaobchádzania s ním vo väzenskom systéme. Zdôraznila, že Únia vynaloží všetko úsilie na vyvodenie zodpovednosti voči politickému vedeniu a orgánom Ruska za jeho smrť a uloží ďalšie sankcie.

    (6)

    Únia opätovne vyzýva Rusko, aby okamžite a bezpodmienečne prepustilo všetky osoby, ktoré sú väznené na základe politicky motivovaných obvinení.

    (7)

    V tejto súvislosti by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999 malo zaradiť 33 osôb a dva subjekty.

    (8)

    Rozhodnutie (SZBP) 2020/1999 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999 sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

    Článok 2

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 22. marca 2024

    Za Radu

    predsedníčka

    H. LAHBIB


    (1)   Ú. v. EÚ L 410 I, 7.12.2020, s. 13.


    PRÍLOHA

    Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999 sa mení takto:

    1.

    Na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov sa do časti „A. Fyzické osoby“ dopĺňajú tieto záznamy:

     

    Meno a priezvisko (Prepis do latinského písma)

    Meno a priezvisko

    Identifikačné údaje

    Odôvodnenie zaradenia na zoznam

    Dátum zaradenia na zoznam

    „73.

    Yuri KONOVEEV

    Юрий КОНОВЕЕВ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): náčelník útvaru PKT so sprísnenými podmienkami väzby v trestaneckej kolónii IK-3

    Dátum narodenia: 7.5.1987

    Miesto narodenia: Rivne, bývalý ZSSR (v súčasnosti Ukrajina)

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Jurij Konovejev (Yuri Konoveev) je náčelníkom útvaru so sprísnenými podmienkami väzby a ciel disciplinárnych trestov PKT (známy aj ako náčelník oddelenia výchovnej práce) v trestaneckej kolónii IK-3, kde pracuje najneskôr od roku 2019. Alexej Navaľnyj bol pod jeho dozorom od 25. decembra 2023 až do svojej smrti 16. februára 2024.

    Z titulu svojej funkcie Konovejev dohliadal na väzenských dozorcov zodpovedných za zlé zaobchádzanie s Alexejom Navaľným a prinajmenšom raz mesačne s ním bol v priamom kontakte. V rámci svojej zodpovednosti za cely disciplinárnych trestov zariadil, aby bol Navaľnyj v čo najväčšej možnej fyzickej izolácii. V rámci dohľadu nad (pre)výchovou väzňov bol zodpovedný za podporovanie systému postaveného na snahe väzňov psychicky zlomiť, vyvolať v nich pocit úplnej beznádeje a vytvárať im neľudské životné podmienky. Podľa vyjadrenia svedkov dochádzalo pri výchovnej práci väzňov k porušovaniu ľudských práv a v operačných dokumentoch oddelení sa priamo nariaďovalo mučenie. Jurij Konovejev bol tiež zodpovedný za vyšetrovacie testy a cvičiská, kde Alexejovi Navaľnému údajne prišlo zle. Trestanecká kolónia IK-3 je známa tým, že sa v nej na väzňov vyvíja fyzický a psychický tlak, väzni sú v nej úplne izolovaní, mučení a pácha sa na nich násilie.

    Konovejev je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, ako aj za systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu.

    22.3.2024

    74.

    Alexei Vassilyevich LISYUK

    alias

    Alexei Vassilyevich LYSYUK

    Алексей Васильевич ЛИСЮК

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): všeobecný hygienik; vedúci zdravotníckej jednotky v trestaneckej kolónii IK-3

    Dátum narodenia: 1984

    Miesto narodenia: Ussurijsk, bývalý ZSSR (v súčasnosti Ruská federácia)

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Alexej Lisiuk (Alexei Lisyuk) je všeobecným hygienikom a najneskôr od augusta 2023 vedúcim zdravotníckej jednotky trestaneckej kolónie IK-3.

    Lisiuk vo svojej funkcii zodpovedal za zdravie Alexeja Navaľného od 25. decembra 2023 až do jeho smrti 16. februára 2024. Lisiuk v prípade Navaľného zanedbal katastrofálne väzobné a zdravotné podmienky, nezabezpečil vo svojej jednotke dostatočné resuscitačné kapacity a po tom, ako Navaľnyj 16. februára 2024 skolaboval, nenariadil jeho včasný odvoz do najbližšej nemocnice.

    Trestanecká kolónia IK-3 je známa tým, že sa v nej na väzňov vyvíja fyzický a psychický tlak, väzni sú v nej úplne izolovaní, mučení a pácha sa na nich násilie, ako aj nízkou kvalitou zdravotníckych služieb.

    Lisiuk je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania.

    22.3.2024

    75.

    Wadim Konstantinowitsch KALININ

    Вадим Kонстантинович КАЛИНИН

    Funkcia(-e): náčelník trestaneckej kolónie IK-3

    Dátum narodenia: 7.3.1973

    Miesto narodenia: Rusko

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Vadim Konstantinovič Kalinin (Wadim Konstantinowitsch Kalinin) je náčelníkom trestaneckej kolónie IK-3.

    V hierarchii velenia v trestaneckej kolónii IK-3 je ako oficiálny člen ‚vyššieho velenia‘ ruskej Federálnej väzenskej služby (FSIN), ktorý vykonáva riadiacu úlohu, priamo poverený prijímať výkonné rozhodnutia, a preto je zodpovedný za celkové podmienky väznenia v trestaneckej kolónii IK-3. Trestanecká kolónia IK-3, bežne známa ako ‚Polárny vlk‘, je miestom, kde za neobjasnených okolností zomrel väznený opozičný politik Alexej Navaľnyj. Súčasťou podmienok väznenia v trestaneckej kolónii IK-3 bolo fyzické násilie, ako napríklad mučenie a upieranie teplej vody a dostatočného zimného oblečenia, lekárskej pomoci, ako aj jedla a vody.

    Vadim Konstantinovič Kalinin je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zadržiavania, ako aj za systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu.

    22.3.2024

    76.

    Sergey Nikolaevich KORZHOV

    Сергей Николаевич КОРЖОВ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): zástupca náčelníka trestaneckej kolónie IK-3

    Miesto narodenia: Rusko

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Sergej Nikolajevič Koržov (Sergey Nikolaevich Korzhov) je zástupca náčelníka trestaneckej kolónie IK-3.

    V hierarchii velenia v trestaneckej kolónii IK-3 je ako oficiálny člen ‚vyššieho velenia‘ ruskej Federálnej väzenskej služby (FSIN), ktorý vykonáva riadiacu úlohu, priamo poverený prijímať výkonné rozhodnutia, a preto je zodpovedný za celkové podmienky väznenia v trestaneckej kolónii IK-3. Trestanecká kolónia IK-3, bežne známa ako ‚Polárny vlk‘, je miestom, kde za neobjasnených okolností zomrel väznený opozičný politik Alexej Navaľnyj. Súčasťou podmienok väznenia v trestaneckej kolónii IK-3 bolo fyzické násilie, ako napríklad mučenie a upieranie teplej vody a dostatočného zimného oblečenia, lekárskej pomoci, ako aj jedla a vody.

    Sergej Nikolajevič Koržov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zadržiavania, ako aj za systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu.

    22.3.2024

    77.

    Vasily Alexandrovich VYDRIN

    Василий Александрович ВЫДРИН

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): zástupca náčelníka trestaneckej kolónie IK-3

    Miesto narodenia: Rusko

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Vasilij Alexandrovič Vydrin (Vasily Alexandrovich Vydrin) je zástupca náčelníka trestaneckej kolónie IK-3.

    V hierarchii velenia v trestaneckej kolónii IK-3 je ako oficiálny člen ‚vyššieho velenia‘ ruskej Federálnej väzenskej služby (FSIN), ktorý vykonáva riadiacu úlohu, priamo poverený prijímať výkonné rozhodnutia, a preto je zodpovedný za celkové podmienky väznenia v trestaneckej kolónii IK-3. Trestanecká kolónia IK-3, bežne známa ako ‚Polárny vlk‘, je miestom, kde za neobjasnených okolností zomrel väznený opozičný politik Alexej Navaľnyj. Súčasťou podmienok väznenia v trestaneckej kolónii IK-3 bolo fyzické násilie, ako napríklad mučenie a upieranie teplej vody a dostatočného zimného oblečenia, lekárskej pomoci, ako aj jedla a vody.

    Vasilij Alexandrovič Vydrin je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zadržiavania, ako aj za systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu.

    22.3.2024

    78.

    Vladimir Ivanovich PILIPCHIK

    Владимир Иванович ПИЛИПЧИК

    Funkcia(-e): zástupca náčelníka trestaneckej kolónie IK-3

    Miesto narodenia: Rusko

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Vladimir Ivanovič Pilipčik (Vladimir Ivanovich Pilipchik) je zástupca náčelníka trestaneckej kolónie IK-3.

    V hierarchii velenia v trestaneckej kolónii IK-3 je ako oficiálny člen ‚vyššieho velenia‘ ruskej Federálnej väzenskej služby (FSIN), ktorý vykonáva riadiacu úlohu, priamo poverený prijímať výkonné rozhodnutia, a preto je zodpovedný za celkové podmienky väznenia v trestaneckej kolónii IK-3. Trestanecká kolónia IK-3, bežne známa ako ‚Polárny vlk‘, je miestom, kde za neobjasnených okolností zomrel väznený opozičný politik Alexej Navaľnyj. Súčasťou podmienok väznenia v trestaneckej kolónii IK-3 bolo fyzické násilie, ako napríklad mučenie a upieranie teplej vody a dostatočného zimného oblečenia, lekárskej pomoci, ako aj jedla a vody.

    Vladimir Ivanovič Pilipčik je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zadržiavania, ako aj za systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu.

    22.3.2024

    79.

    Alexander Vladimirovich GOLYAKOV

    Александр Владимирович ГОЛЯКОВ

    Funkcia(-e): zástupca náčelníka trestaneckej kolónie IK-3

    Miesto narodenia: Rusko

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Alexandr Vladimirovič Goľakov (Alexander Vladimirovich Golyakov) je zástupca náčelníka trestaneckej kolónie IK-3.

    V hierarchii velenia v trestaneckej kolónii IK-3 je ako oficiálny člen ‚vyššieho velenia‘ ruskej Federálnej väzenskej služby (FSIN), ktorý vykonáva riadiacu úlohu, priamo poverený prijímať výkonné rozhodnutia, a preto je zodpovedný za celkové podmienky väznenia v trestaneckej kolónii IK-3. Trestanecká kolónia IK-3, bežne známa ako ‚Polárny vlk‘, je miestom, kde za neobjasnených okolností zomrel väznený opozičný politik Alexej Navaľnyj. Súčasťou podmienok väznenia v trestaneckej kolónii IK-3 bolo fyzické násilie, ako napríklad mučenie a upieranie teplej vody a dostatočného zimného oblečenia, lekárskej pomoci, ako aj jedla a vody.

    Alexandr Vladimirovič Goľakov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zadržiavania, ako aj za systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu.

    22.3.2024

    80.

    Alexander Valerievich OBRAZTSOV

    Александр Валерьевич ОБРАЗЦОВ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): zástupca náčelníka trestaneckej kolónie IK-3

    Miesto narodenia: Rusko

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Alexandr Valerievič Obrazcov (Alexander Valerievich Obraztsov) je zástupca náčelníka trestaneckej kolónie IK-3.

    Z titulu svojej funkcie je priamo zodpovedný za väzenské podmienky v trestaneckej kolónii IK-3. Trestanecká kolónia IK-3, bežne známa ako ‚Polárny vlk‘, je miestom, kde za neobjasnených okolností zomrel väznený opozičný politik Alexej Navaľnyj. Súčasťou podmienok väznenia v trestaneckej kolónii IK-3 bolo fyzické násilie, ako napríklad mučenie a upieranie teplej vody a dostatočného zimného oblečenia, lekárskej pomoci, ako aj jedla a vody.

    Alexandr Valerievič Obrazcov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zadržiavania, ako aj za systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu.

    22.3.2024

    81.

    Igor Borisovich RAKITIN

    Игорь Борисович РАКИТИН

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): riaditeľ riaditeľstva Federálnej väzenskej služby Jamalskoneneckého autonómneho okruhu

    Dátum narodenia: 5.10.1973

    Miesto narodenia: Ťumenská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Ruská federácia)

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Daňové identifikačné číslo: 100602094834

    Igor Borisovič Rakitin (Igor Borisovich Rakitin) je riaditeľom riaditeľstva Federálnej väzenskej služby Jamalskoneneckého autonómneho okruhu Ruskej federácie od 28. júla 2020.

    Pod jeho vedením sa v trestaneckých kolóniách v tomto autonómnom okruhu zaviedol rozsiahly a systematický režim mučenia. V trestaneckých kolóniách IK-3 ‚Polárny vlk‘ a IK-8 ‚Polárny medveď‘ sa pod jeho vedením používali praktiky mučenia. Súčasťou tohto režimu je neposkytovanie lekárskej starostlivosti, bitky, dlhé samoväzby, upieranie jedla a injekčné podávanie neznámych látok.

    Ako riaditeľ riaditeľstva Federálnej väzenskej služby Jamalskoneneckého autonómneho okruhu je Igor Borisovič Rakitin zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zadržiavania, ako aj za systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu.

    22.3.2024

    82.

    Valeriy Gennadyevich BOYARINEV

    Валерий Геннадьевич БОЯРИНЕВ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): prvý námestník riaditeľa Federálnej väzenskej služby Ruskej federácie

    Hodnosť: generálmajor

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Dátum narodenia: 2.9.1970

    Miesto narodenia: Beriozovskij, Krasnojarský kraj, bývalý ZSSR (v súčasnosti Ruská federácia)

    Pohlavie: muž

    Daňové identifikačné číslo: 190113308460

    Valerij Gennadievič Bojarinev (Valeriy Gennadyevich Boyarinev) je prvým námestníkom riaditeľa Federálnej väzenskej služby Ruskej federácie od 4. júla 2022. Bol vymenovaný dekrétom prezidenta Ruskej federácie.

    Pod jeho vedením sa v ruských trestaneckých kolóniách vrátane väzenskej kolónie, kde bol väznený Alexej Navaľnyj, zaviedol rozsiahly a systematický režim mučenia. Súčasťou tohto režimu je neposkytovanie lekárskej starostlivosti, bitky, dlhé samoväzby, upieranie jedla a injekčné podávanie neznámych látok.

    Z titulu svojej funkcie prvého námestníka riaditeľa Valerij Gennadievič Bojarinev osobne dával príkazy na obmedzenie množstva jedla, ktoré si mohol Navaľnyj kupovať počas svojho pobytu v trestaneckej kolónii IK-6 vo Vladimírskej oblasti.

    Tri dni po Navaľného smrti v trestaneckej kolónií pod jeho dohľadom bol Bojarinev prezidentským dekrétom povýšený na generálmajora vnútornej služby.

    Valerij Gennadievič Bojarinev je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zadržiavania, ako aj za systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu.

    22.3.2024

    83.

    Dmitriy Andreevich ARTYUKHOV

    Дмитрий Андреевич АРТЮХОВ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): gubernátor Jamalskoneneckého autonómneho okruhu

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Dátum narodenia: 17.2.1988

    Miesto narodenia: Ťumenská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Ruská federácia)

    Pohlavie: muž

    Daňové identifikačné číslo: 720414941639

    Dmitrij Andrejevič Arťuchov (Dmitriy Andreevich Artyukhov) je gubernátorom Jamalskoneneckého autonómneho okruhu Ruskej federácie od 29. mája 2018.

    Pod jeho vedením bol v trestaneckých kolóniách v tomto okruhu vrátane kolónie, kde bol väznený Alexej Navaľnyj, zaznamenaný rozsiahly a systematický režim mučenia. Súčasťou tohto režimu je neposkytovanie lekárskej starostlivosti, bitky, dlhé samoväzby, upieranie jedla a injekčné podávanie neznámych látok.

    Stretnutia Dmitrija Andrejeviča Arťuchova s vedením penitenciárneho systému svedčia o tom, že regionálna vláda o týchto praktikách vedela a tolerovala ich, a svedčia tiež o úzkej spolupráci medzi regionálnou vládou a väzenskou službou.

    Ako gubernátor Jamalskoneneckého autonómneho okruhu Ruskej federácie Dmitrij Andrejevič Arťuchov podporuje závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zadržiavania, ako aj systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu, a zapája sa do takéhoto konania.

    22.3.2024

    84.

    Kirill Sergeevich NIKIFOROV

    Кирилл Сергеевич НИКИФОРОВ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): sudca Kovrovského mestského súdu

    Dátum narodenia: 14.3.1992

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Kirill Sergejevič Nikiforov (Kirill Sergeevich Nikiforov) je sudcom Kovrovského mestského súdu, ktorý zamietol žalobu opozičného lídra Alexeja Navaľného proti trestaneckej kolónii IK-6, ktorou namietol svoj presun do cely disciplinárnych trestov na 12 dní. Počas výkonu trestu v IK-6 funkcionári pravidelne umiestňovali Alexeja Navaľného do cely disciplinárnych trestov za údajné drobné priestupky. V dôsledku toho strávil mesiace v izolácii, čo viedlo k výraznému zhoršeniu jeho zdravotného stavu.

    Z titulu svojej funkcie sudcu Kovrovského mestského súdu je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zadržiavania, ako aj mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, ako aj za porušovanie slobody presvedčenia a prejavu, čo vyvoláva vážne obavy v súvislosti s cieľmi spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky stanovenými v článku 21 ZEÚ.

    22.3.2024

    85.

    Andrey Aleksandrovich SUVOROV

    Андрей Александрович СУВОРОВ

    Funkcia(-e): sudca Moskovského mestského súdu

    Dátum narodenia: 2.3.1980

    Miesto narodenia: Rusko

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Andrej Alexandrovič Suvorov (Andrey Aleksandrovich Suvorov) je sudcom Moskovského mestského súdu, ktorý v roku 2023 odsúdil Alexeja Navaľného na 19 rokov v kolónii so špeciálnym režimom v neľudských podmienkach, čo viedlo k výraznému zhoršeniu Navaľného zdravotného stavu.

    Z titulu svojej funkcie sudcu Moskovského mestského súdu je preto Suvorov zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zadržiavania, mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, ako aj za porušovanie slobody presvedčenia a prejavu, čo vyvoláva vážne obavy v súvislosti s cieľmi spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky stanovenými v článku 21 ZEÚ.

    22.3.2024

    86.

    Aleksandr Aleksandrovich MUKHANOV

    Александр Александрович МУХАНОВ

    Funkcia(-e): náčelník IK-2

    Dátum narodenia: 7.12.1984

    Miesto narodenia: Rusko

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Alexandr Alexandrovič Muchanov (Aleksandr Aleksandrovich Mukhanov) je náčelníkom nápravno-výchovnej kolónie č. 2 (IK-2), kde bol Alexej Navaľnyj držaný od marca 2021 do júna 2022.

    IK-2 je známa zlými väzenskými podmienkami. Navaľnému, ktorý bol krátko predtým otrávený, bol v tejto kolónii napriek ohrozeniu zdravia odmietnutý prístup k civilným lekárom.

    Z titulu svojej funkcie je Alexandr Alexandrovič Muchanov zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku, najmä za mučenie a iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie, ako aj za systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu.

    22.3.2024

    87.

    Roman Alexandrovitch VIDYUKOV

    Роман Александрович ВИДЮКОВ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): vyšetrovateľ Štátneho vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie

    Dátum narodenia: 30.7.1980

    Miesto narodenia: Rusko

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Roman Alexandrovič Viďukov (Roman Alexandrovitch Vidyukov) je vyšetrovateľom Štátneho vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie.

    Viedol vyšetrovanie jedného z prípadov, v ktorom figuroval Alexej Navaľnyj a v ktorom bol v roku 2022 odsúdený na deväť rokov odňatia slobody. Bol tiež členom predbežného vyšetrovacieho tímu v prípade ‚prania špinavých peňazí‘ proti Navaľného protikorupčnej nadácii. Viedol tiež vyšetrovanie proti Liliji Čanyševovej, bývalej vedúcej Navaľného centrály v Ufe, ktorá bola usvedčená z ‚extrémistického spolčovania‘. Lilija Čanyševová bola v roku 2023 odsúdená na sedem a pol roka odňatia slobody.

    Počas týchto súdnych konaní sa Roman Alexandrovič Viďukov údajne vyhrážal svedkovi, aby ho prinútil vypovedať v prospech vyšetrovania Navaľného podvodu.

    Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania a porušovania slobody presvedčenia a prejavu, čo vyvoláva vážne obavy v súvislosti s cieľmi spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky stanovenými v článku 21 ZEÚ.

    22.3.2024

    88.

    Evgenia Sergeevna NIKOLAEVA

    Евгения Сергеевна НИКОЛАЕВА

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): sudkyňa obvodného súdu moskovského obvodu Basmannyj

    Dátum narodenia: 9.7.1981

    Miesto narodenia: Rusko

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: žena

    Jevgenija Sergejevna Nikolajevová (Evgenia Sergeevna Nikolaeva) je sudkyňou obvodného súdu moskovského obvodu Basmannyj od roku 2016.

    Vydala niekoľko súdnych rozhodnutí proti politickým oponentom (vrátane Alexeja Navaľného, Iliu Jašina a Vladimira Kara-Murzu), čím prispela k politickým represiám v Rusku. V októbri 2023 poslala Navaľného advokátov Alexeja Lipcera a Igora Sergunina do vyšetrovacej väzby na dva mesiace. V minulosti opakovane sťažovala život politickým väzňom, a to aj tak, že predĺžila väzbu bývalej vedúcej Navaľného centrály v Ufe Liliji Čanyševovej v zariadení pre vyšetrovaciu väzbu. Odmietla tiež riešiť sťažnosti na nečinnosť Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie v súvislosti s obvinením z otrávenia Navaľného.

    Z titulu svojej funkcie je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania a porušovania slobody presvedčenia a prejavu, čo vyvoláva vážne obavy v súvislosti s cieľmi spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky stanovenými v článku 21 ZEÚ.

    22.3.2024

    89.

    Natalia Nikolaevna DUDAR

    Наталия Николаевна ДУДАРЬ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): sudkyňa obvodného súdu moskovského obvodu Basmannyj

    Dátum narodenia: 13.6.1974

    Miesto narodenia: Rusko

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: žena

    Natalija Nikolajevna Dudarová (Natalia Nikolaevna Dudar) je sudkyňou obvodného súdu moskovského obvodu Basmannyj.

    Z titulu svojej funkcie vydala niekoľko súdnych rozhodnutí proti pokojným demonštrantom a politickým oponentom vrátane zamestnancov Protikorupčnej nadácie Alexeja Navaľného (FBK), Iliovi Jašinovi a Vladimirovi Kara-Murzovi. Vydala príkazy na prehliadku zamestnancov FBK a odpočúvanie ich telefónov. Liliji Čanyševovej, bývalej vedúcej Navaľného centrály v Ufe, ktorá bola obvinená z extrémistického spolčovania, predĺžila väzbu v zariadení pre vyšetrovaciu väzbu.

    Natalija Nikolajevna Dudarová je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku, najmä svojvoľné zatýkanie alebo zadržiavanie a porušovanie slobody presvedčenia a prejavu, čo vyvoláva vážne obavy v súvislosti s cieľmi spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky stanovenými v článku 21 ZEÚ.

    22.3.2024

    90.

    Oleg Vladimirovich SEVOSTYANOV

    Олег Владимирович СЕВОСТЬЯНОВ

    Funkcia(-e): vedúci oddelenia pre Jamalskonenecký autonómny okruh ruského ministerstva spravodlivosti

    Dátum narodenia: 16.10.1968

    Miesto narodenia: Bratsk, Irkutská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Ruská federácia)

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Daňové identifikačné číslo: 622701024605

    Oleg Vladimirovič Sevostianov (Oleg Vladimirovich Sevostyanov) je vysoký ruský funkcionár. Je vedúcim oddelenia pre Jamalskonenecký autonómny okruh ruského ministerstva spravodlivosti.

    Z titulu svojej funkcie je zodpovedný za zaručenie ochrany ľudských a občianskych práv a slobôd v Jamalskoneneckom autonómnom okruhu. V Jamalskoneneckom autonómnom okruhu sa nachádza trestanecká kolónia IK-3, kde zomrel opozičný politik Alexej Navaľnyj a ktorá je známa tým, že sa v nej na väzňov vyvíja fyzický a psychický tlak, väzni sú v nej úplne izolovaní, mučení a pácha sa na nich násilie, ako aj nízkou kvalitou zdravotníckych služieb.

    Oleg Vladimirovič Sevostianov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zadržiavania, ako aj za systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu.

    22.3.2024

    91.

    Vsevolod Lvovich VUKOLOV

    Всеволод Львович ВУКОЛОВ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): námestník ministra spravodlivosti Ruskej federácie

    Dátum narodenia: 7.4.1969

    Miesto narodenia: Moskva, bývalý ZSSR (v súčasnosti Ruská federácia)

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Daňové identifikačné číslo: 770405292394

    Vsevolod Ľvovič Vukolov (Vsevolod Lvovich Vukolov) je vysoký ruský funkcionár. Je námestníkom ministra spravodlivosti Ruskej federácie

    Z titulu svojej funkcie je zodpovedný za dohľad nad Federálnou väzenskou službou a oddelením štátnej politiky v oblasti penitenciárneho systému. Bol teda zodpovedný za výkon trestov odňatia slobody ruského opozičného politika Alexeja Navaľného a jeho bezpečnosť a zdravie v ruských väzniciach. Keďže dohliadal na uväznenie Alexeja Navaľného, je v konečnom dôsledku zodpovedný za jeho smrť v trestaneckej kolónii IK-3.

    Vsevolod Ľvovič Vukolov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zadržiavania, ako aj za systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu.

    22.3.2024

    92.

    Viktor Evdokimovich GAVRILOV

    Виктор Евдокимович ГАВРИЛОВ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): vedúci oddelenia dopravy Služby hospodárskej bezpečnosti Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie (FSB)

    Dátum narodenia: 1961

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Osoby, s ktorými je spojený: Alexandr Vasilievič Bortnikov

    Viktor Jevdokimovič Gavrilov (Viktor Evdokimovich Gavrilov) je vedúcim oddelenia dopravy Služby hospodárskej bezpečnosti FSB.

    Z titulu svojej funkcie bol zodpovedný za koordináciu rôznych vládnych orgánov po príchode opozičného politika Alexeja Navaľného do Moskvy po liečbe otravy novičkom v roku 2021. Svojím konaním uľahčil a umožnil zatknutie a uväznenie Alexeja Navaľného.

    Viktor Jevdokimovič Gavrilov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zatýkania a zadržiavania, ako aj za systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu.

    22.3.2024

    93.

    Ilya Nikolayevich KRUGLYSHEV

    Илья Николаевич КРУГЛЫШЕВ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): vysoký právny poradca právneho servisu organizačno-analytického oddelenia Federálnej väzenskej služby Vladimírskej oblasti

    Hodnosť: kapitán

    Dátum narodenia: 23.2. 1986

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Ilia Nikolajevič Kruglyšev (Ilya Nikolayevich Kruglyshev) je vysoký ruský funkcionár. Je vysokým právnym poradcom právneho servisu organizačno-analytického oddelenia Federálnej väzenskej služby Vladimírskej oblasti a zastupoval trestaneckú kolóniu IK-6 v žalobách, ktoré proti tejto trestaneckej kolónii podal Alexej Navaľnyj.

    Z titulu svojej funkcie sa priamo podieľal na vystavovaní Alexeja Navaľného mučivým podmienkam v trestaneckej kolónii č. 6 v Melechove vo Vladimírskej oblasti. Okrem toho ignoroval sťažnosti Alexeja Navaľného týkajúce sa podmienok výkonu trestu (vrátane sťažností, že si nesmel kúpiť ďalšie dávky potravín).

    Ilia Nikolajevič Kruglyšev je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zadržiavania, ako aj za systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu.

    22.3.2024

    94.

    Dmitry Evgenievich SAMOILOV

    Дмитрий Евгеньевич САМОЙЛОВ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): sudca Kovrovského mestského súdu

    Dátum narodenia: 6.4.1970

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Dmitrij Jevgenievič Samojlov (Dmitry Evgenievich Samoilov) je ruský sudca pôsobiaci na Kovrovskom mestskom súde.

    V tejto funkcii sa opakovane odmietol zaoberať sťažnosťami opozičného politika Alexeja Navaľného voči nápravno-výchovnej kolónii IK-6, ktorých cieľom bolo obnoviť a chrániť jeho práva porušované vedením IK-6. Navaľného sťažnosti sa týkali prístupu k lekárskej pomoci, prístupu k informáciám a práva kontaktovať sa s rodinou.

    Dmitrij Jevgenievič Samojlov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zadržiavania, ako aj za systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu.

    22.3.2024

    95.

    Ilnar Irfanovich BASYROV

    Ильнар Ирфанович БАСЫРОВ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): sudca Moskovského mestského súdu

    Dátum narodenia: 8.6.1981

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Subjekty, s ktorými je spojený: Moskovský mestský súd

    Iľnar Irfanovič Basyrov (Ilnar Irfanovich Basyrov) pôsobí ako sudca Moskovského mestského súdu od 28. mája 2014. Bol vymenovaný prezidentským dekrétom.

    Z titulu svojej funkcie sa priamo podieľal na súdnom procese s opozičným politikom Alexejom Navaľným. V politicky motivovanom súdnom konaní uznal Alexeja Navaľného vinným a umiestnil ho do trestaneckej kolónie s vysokým stupňom stráženia, aby mu zabránil v politickej činnosti.

    Iľnar Irfanovič Basyrov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zadržiavania, ako aj za systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu.

    22.3.2024

    96.

    Sergey Anatolevich MOROZ

    Сергей Анатольевич МОРОЗ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): vedúci Federálnej väzenskej služby Ruskej federácie pre Moskvu

    Dátum narodenia: 15.9. 1968

    Miesto narodenia: Berďansk, Záporožie, Ukrajinská SSR (dnešná Ukrajina)

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Sergej Anatolievič Moroz (Sergey Anatolevich Moroz) je ruský funkcionár. Je vedúcim Federálnej väzenskej služby Ruskej federácie pre Moskvu.

    Z titulu tejto funkcie zaradil opozičného politika Alexeja Navaľného na federálny zoznam hľadaných osôb. Moroz je obviňovaný z toho, že väzňov po ich nástupe do väzby vystavoval krajnému ponižovaniu a násiliu.

    Sergej Anatolievič Moroz je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zadržiavania, ako aj za systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu.

    22.3.2024

    97.

    Elena Evgenievna MOROZOVA

    Елена Евгеньевна МОРОЗОВА

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): sudkyňa Chimského mestského súdu

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: žena

    Jelena Jevgenievna Morozovová (Elena Evgenievna Morozova) je ruská sudkyňa pôsobiaca na Chimskom mestskom súde.

    Z titulu svojej funkcie rozhodla o vzatí opozičného politika Alexeja Navaľného do väzby na 30 dní po jeho návrate do Moskvy po liečbe otravy novičkom. Počas súdneho konania, ktorému predsedala, boli porušené normy spravodlivého procesu vrátane práva na preštudovanie obsahu obžaloby a súdneho spisu, možnosti porady s právnikom a účasti verejnosti na súdnom pojednávaní.

    Jelena Jevgenievna Morozovová je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zatýkania a zadržiavania, ako aj za systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu.

    22.3.2024

    98.

    Musa Abdurakhmanovich MUSAEV

    Муса Абдурахманович МУСАЕВ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): sudca Moskovského oblastného súdu

    Dátum narodenia: 14.10.1951

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Musa Abdurachmanovič Musajev (Musa Abdurakhmanovich Musaev) je ruský sudca pôsobiaci na Moskovskom oblastnom súde.

    Z titulu svojej funkcie začal súdne konanie v súvislosti so zatknutím vodcu ruskej opozície Alexeja Navaľného po jeho návrate z Nemecka, kde sa liečil po tom, ako bol otrávený novičkom. Zamietol Navaľného odvolanie a potvrdil rozhodnutie o jeho vzatí do väzby na 30 dní. Rozhodnutie bolo prijaté v rámci krátkeho vypočutia, ktoré trvalo len päť minút.

    Musa Abdurachmanovič Musajev je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zatýkania a zadržiavania, ako aj za systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu.

    22.3.2024

    99.

    Mikhail Yurievich PTITSYN

    Михаил Юрьевич ПТИЦЫН

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): predseda Moskovského mestského súdu

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Michail Jurievič Pticyn (Mikhail Yurievich Ptitsyn) je predsedom Moskovského mestského súdu.

    Z titulu svojej funkcie schválil návrh ruskej Federálnej väzenskej služby nahradiť podmienečný trest opozičného lídra Alexeja Navaľného nepodmienečným trestom. V dôsledku toho bol Navaľnyj uväznením v trestaneckej kolónii pozbavený možnosti podieľať sa v Rusku na verejnom živote.

    Michail Jurievič Pticyn je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zadržiavania, ako aj za systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu.

    22.3.2024

    100.

    Sergey Alekseevich RYABTSEV

    Сергей Алексеевич РЯБЦЕВ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): sudca obvodného súdu moskovského obvodu Lefortovo

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Sergej Alexejevič Riabcev (Sergey Alekseevich Ryabtsev) je ruským sudcom pôsobiacim na obvodnom súde moskovského obvodu Lefortovo.

    Z titulu svojej funkcie sa podieľal na sabotovaní vyšetrovania otrávenia Alexeja Navaľného, keď sa odmietol zaoberať sťažnosťou na nečinnosť vyšetrovacieho riaditeľstva Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie FSB. Okrem toho opakovane vynáša rozsudky proti slobode prejavu v Rusku.

    Sergej Alexejevič Riabcev je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zadržiavania, ako aj za systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu.

    22.3.2024

    101.

    Petr Pavlovich SERKOV

    Пётр Павлович СЕРКОВ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): prvý podpredseda Najvyššieho súdu Ruskej federácie

    Dátum narodenia: 7.6.1955

    Miesto narodenia: Poldomasovo, Ulianovská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Ruská federácia)

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Piotr Pavlovič Serkov (Petr Pavlovich Serkov) je prvým podpredsedom Najvyššieho súdu Ruskej federácie.

    Z titulu svojej funkcie v roku 2018 potvrdil rozsudok voči opozičnému politikovi Alexejovi Navaľnému. Na základe toho bol Alexej Navaľnyj uznaný vinným a uväznený v trestaneckej kolónii s vysokým stupňom stráženia, aby mu bolo zabránené v politickej činnosti. Umiestnenie Alexeja Navaľného do trestaneckej kolónie sa skončilo jeho smrťou.

    Piotr Pavlovič Serkov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zadržiavania, ako aj za systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu.

    22.3.2024

    102.

    Yuri Vasilievich SITNIKOV

    Юрий Васильевич СИТНИКОВ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): (v súčasnosti emeritný) sudca Najvyššieho súdu Ruska

    Dátum narodenia: 17.4.1961

    Miesto narodenia: Krutogorie, Lipecká oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Ruská federácia)

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Jurij Vasilievič Sitnikov (Yuri Vasilievich Sitnikov) je bývalým sudcom Najvyššieho súdu Ruska, ktorý pôsobil ako člen Odvolacieho senátu Najvyššieho súdu Ruskej federácie.

    Z titulu tejto funkcie vylúčil Alexeja Navaľného z kandidatúry v ruských prezidentských voľbách v roku 2018 v politicky motivovanom súdnom procese.

    Jurij Vasilievič Sitnikov preto je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane systematického porušovania práva na pokojné zhromažďovanie a združovanie, ako aj slobody prejavu a presvedčenia.

    22.3.2024

    103.

    Nikolay Viktorovich TIMOSHIN

    Николай Викторович ТИМОШИН

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): člen predsedníctva Najvyššieho súdu Ruskej federácie

    Dátum narodenia: 14.8.1959

    Miesto narodenia: obec Židkoje, Znamenský rajón, Oriolská oblasť, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Nikolaj Viktorovič Timošin (Nikolay Viktorovich Timoshin) je členom predsedníctva Najvyššieho súdu Ruskej federácie.

    Z titulu svojej funkcie v roku 2018 potvrdil rozsudok voči opozičnému politikovi Alexejovi Navaľnému. Na základe toho bol Alexej Navaľnyj uznaný vinným a uväznený v trestaneckej kolónii s vysokým stupňom stráženia, aby mu bolo zabránené v politickej činnosti.

    Nikolaj Viktorovič Timošin je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zadržiavania, ako aj za systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu.

    22.3.2024

    104.

    Vladimir Yurievich ZAITSEV

    Владимир Юрьевич ЗАЙЦЕВ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): predseda Odvolacieho senátu Najvyššieho súdu Ruskej federácie

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Vladimir Jurievič Zajcev (Vladimir Yurievich Zaitsev) je predsedom Odvolacieho senátu Najvyššieho súdu Ruskej federácie.

    Z titulu tejto funkcie vylúčil Alexeja Navaľného z kandidatúry v ruských prezidentských voľbách v roku 2018 v politicky motivovanom súdnom procese.

    Vladimir Jurievič Zajcev je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane systematického porušovania práva na pokojné zhromažďovanie a združovanie a slobody prejavu a presvedčenia.

    22.3.2024

    105.

    Vladimir Sergeevich SHVEDOV

    Владимир Сергеевич ШВЕДОВ

    (v ruštine)

    Funkcia(-e): vedúci oddelenia štátnej politiky v oblasti výkonu trestných rozhodnutí na ruskom ministerstve spravodlivosti

    Štátna príslušnosť: Rusko

    Pohlavie: muž

    Osoby, s ktorými je spojený: Vsevolod Ľvovič Vukolov

    Subjekty, s ktorými je spojený: ruské ministerstvo spravodlivosti

    Vladimir Sergejevič Švedov (Vladimir Sergeevich Shvedov) je vysoký ruský funkcionár. Je vedúcim oddelenia štátnej politiky v oblasti výkonu trestných rozhodnutí na ruskom ministerstve spravodlivosti.

    Z titulu svojej funkcie, keďže vedie štátnu politiku v oblasti výkonu trestných rozsudkov a posudzoval odvolania občanov, bol zodpovedný za výkon trestov odňatia slobody ruského opozičného politika Alexeja Navaľného.

    Vladimir Sergejevič Švedov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zadržiavania, ako aj za systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu.

    22.3.2024“

    2.

    Na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov sa do časti „B. Právnické osoby, subjekty a orgány“ dopĺňajú tieto záznamy:

     

    Názvy (Prepis do latinského písma)

    Názvy

    Identifikačné údaje

    Odôvodnenie zaradenia na zoznam

    Dátum zaradenia na zoznam

    „22.

    IK-3 penal colony

    alias

    The Federal State Institution ‚Correctional Colony No. 3‘ (IK-3);

    IK-3 men's maximum security correctional colony;

    Polar Wolf

    ФКУ ИК-3

    alias

    Полярный волк

    (v ruštine)

    Adresa: 629420, st. Gagarina, 1 A, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, Kharp village

    Dátum registrácie: 1961

    Hlavná pôsobnosť: Jamalskonenecký autonómny okruh, Ruská federácia

    Osoby, s ktorými je spojený: náčelník trestaneckej kolónie IK-3, plukovník Vadim Konstantinovič KALININ

    IK-3 je trestanecká kolónia v ruských nápravno-výchovných službách, ktorú vedie Vadim Kalinin. Ako súčasť ruského penitenciárneho systému podlieha Ministerstvu spravodlivosti Ruskej federácie.

    Trestanecká kolónia IK-3 je známa tým, že sa v nej na väzňov vyvíja fyzický a psychický tlak, väzni sú v nej úplne izolovaní, mučení a pácha na nich násilie, ako aj nízkou kvalitou zdravotníckych služieb. Alexej Navaľnyj, ktorý bol v trestaneckej kolónii IK-3 držaný od 25. decembra 2023 až do svojej smrti 16. februára 2024, bol v tejto kolónii vystavený zneužívaniu okrem iného v podobe samoväzby v cele disciplinárnych trestov a krutého, neľudského a ponižujúceho zaobchádzania, ktoré viedlo k výraznému zhoršeniu jeho zdravia a nakoniec smrti.

    Trestanecká kolónia IK-3 je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, ako aj za systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu.

    22.3.2024

    23.

    IK-6 penal colony

    alias

    Penal colony No. 6, Vladimir Oblast;

    IK-6 Melekhovo;

    Melekhovo correctional colony

    ИК-6 Мелехово

    alias

    ФКУ «ИК № 6 УФСИН по Владимирской области»

    (v ruštine)

    Adresa: village of Melekhovo (Vladimir region), Kovrovsky district, at Pervomaiskaya str., 261-A.

    Typ subjektu: ruská nápravno-výchovná mužská kolónia

    Miesto registrácie: Rusko

    Dátum registrácie: 1959

    IK-6 je trestanecká kolónia v ruských nápravno-výchovných službách, ktorú vedie Dmitrij Nožkin. Ako súčasť ruského penitenciárneho systému podlieha Ministerstvu spravodlivosti Ruskej federácie.

    Trestanecká kolónia IK-6 je známa tým, že sa v nej na väzňov vyvíja fyzický a psychický tlak, väzni sú v nej úplne izolovaní, mučení a pácha sa na nich násilie. Alexej Navaľnyj, ktorý bol v trestaneckej kolónii IK-6 držaný od júna 2022 do 25. decembra 2023, bol v tejto kolónii vystavený zneužívaniu okrem iného v podobe samoväzby v cele disciplinárnych trestov a krutého, neľudského a ponižujúceho zaobchádzania, ktoré viedlo k výraznému zhoršeniu jeho zdravia

    Trestanecká kolónia IK-6 je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, ako aj za systematické porušovanie slobody presvedčenia a prejavu.

    22.3.2024“


    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/951/oj

    ISSN 1977-0790 (electronic edition)


    Top