Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32024D0380

    Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/380 z 22. januára 2024, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

    ST/17107/2023/INIT

    Ú. v. EÚ L, 2024/380, 22.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/380/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/380/oj

    European flag

    Úradný vestník
    Európskej únie

    SK

    Séria L


    2024/380

    22.1.2024

    VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2024/380

    z 22. januára 2024,

    ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

    so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/255/SZBP z 31. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii (1), a najmä na jeho článok 30 ods. 1,

    so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

    keďže:

    (1)

    Rada 31. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/255/SZBP.

    (2)

    Rada je naďalej hlboko znepokojená situáciou v Sýrii. Po viac ako desiatich rokoch je koniec sýrskeho konfliktu v nedohľadne a zostáva zdrojom utrpenia a nestability.

    (3)

    Rada konštatuje, že sýrsky režim pokračuje v politike represií, a nazdáva sa, že je potrebné zachovať a zabezpečiť účinnosť uložených reštriktívnych opatrení ich ďalším rozpracovaním, pričom sa zachová ich cielený a diferencovaný prístup a bude sa prihliadať na humanitárnu situáciu sýrskeho obyvateľstva. Rada zastáva názor, že vzhľadom na osobitnú situáciu v Sýrii majú z hľadiska účinnosti týchto reštriktívnych opatrení osobitný význam určité kategórie osôb a subjektov.

    (4)

    Vzhľadom na závažnosť situácie sa Rada domnieva, že na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP by sa malo doplniť šesť osôb a päť subjektov.

    (5)

    Rozhodnutie 2013/255/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

    Článok 2

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 22. januára 2024

    Za Radu

    predseda

    J. BORRELL FONTELLES


    (1)   Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 14.


    PRÍLOHA

    Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa mení takto:

    1.

    Na zoznam uvedený v oddiele „A. Osoby“ prílohy I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa dopĺňa tento záznam:

     

    Meno

    Identifikačné údaje

    Dôvody

    Dátum zaradenia na zoznam

    „353.

    Mahmoud al-Dj

    Dátum narodenia: 26. júl 1983;

    Miesto narodenia: Tell Rifaat, Aleppo, Sýria;

    Štátna príslušnosť: sýrska/líbyjská;

    Pohlavie: muž

    Mahmoud al-Dj je popredný podnikateľ pôsobiaci v Sýrii, ktorý vlastní niekoľko spoločností pôsobiacich v rôznych odvetviach, ako je logistika a cestovný ruch. Uľahčuje nezákonné transakcie medzi osobami a subjektmi spojenými s režimom v Sýrii a vo východnej Líbyi, a to aj v súvislosti s omamnými látkami, ako aj prepravu zbraní a žoldnierov. Jeho postavenie je založené na úzkych vzťahoch so sýrskym režimom, z ktorého má on a jeho podniky prospech. Jeho aktivity na druhej strane podporujú sýrsky režim a umožňujú mu prístup k nezákonným príjmom. Má tak zo sýrskeho režimu prospech a poskytuje mu podporu.

    22.1.2024

    354.

    Yasser Hussein Ibrahim

    Dátum narodenia: 9. apríl 1983;

    Miesto narodenia: Damask, Sýria;

    Štátna príslušnosť: sýrska;

    Pohlavie: muž

    Yasser Ibrahim je ekonomický poradca Baššára al-Asada a pôsobí v hospodárskej rade, ktorú riadi Asma al-Assadová. Spolu s Alim Najibom Ibrahimom prevádzkuje niekoľko schránkových spoločností a pôsobí ako krycí subjekt pre obchodné činnosti Baššára Al-Assada a Asmy Al-Assadovej. Yasser Ibrahim tak má zo sýrskeho režimu prospech a podporuje ho.

    22.1.2024

    355.

    Bilal al-Naal

    (alias al-Na’al)

    Dátum narodenia: 14. apríl 1975;

    Miesto narodenia: Damask, Sýria;

    Štátna príslušnosť: sýrska;

    Pohlavie: muž

    Bilal al-Naal je zakladateľom a partnerom viacerých obchodných a investičných spoločností v Sýrii.

    Je členom sýrsko-ruskej obchodnej rady, čím sa zásadne podieľa na hospodárskych väzbách medzi Ruskom a sýrskym režimom. Al-Naal je tiež poslancom sýrskeho parlamentu a bývalým členom vládnej rady v Damasku. Bilal al-Naal je tak popredným podnikateľom v Sýrii, ktorý v tomto postavení podporuje sýrsky režim a má z neho prospech. Je tiež spojený s Fadim Saqrom, spoločnosťou Cham Holding a Bishrom Al-Sabbanom.

    22.1.2024

    356.

    Fahad Darwish

    (alias Fahd/Fahed)

    Dátum narodenia: 1955;

    Miesto narodenia: Damask, Sýria;

    Štátna príslušnosť: sýrska/iránska;

    Pohlavie: muž

    Fahd Darwish je predsedom Spoločnej sýrsko-iránskej obchodnej komory. Okrem toho vlastní a prevádzkuje viaceré podniky v Sýrii, ktoré pôsobia v rôznych odvetviach, ako je obchod a farmaceutický priemysel.

    Darwish je tak popredným podnikateľom pôsobiacim v Sýrii, ktorý v tomto postavení podporuje sýrsky režim a má z neho prospech.

    22.1.2024

    357.

    Mohannad al-Dabbagh

    Dátum narodenia: 6. marec 1967;

    Štátna príslušnosť: sýrska/iránska;

    Pohlavie: muž

    Mohannad al-Dabbagh je bratrancom Asmy al-Assadovej. Spoluvlastní spoločnosť Takamol LLC, spoločnosť, ktorá je zodpovedná za riadenie elektronického „programu inteligentných kariet“, ktorý sa od roku 2014 používa na distribúciu dotovaných potravín a iných produktov v Sýrii pod záštitou ministerstva domáceho obchodu a ochrany spotrebiteľa. Spoločnosť Takamol LLC získava poplatok za každú transakciu vykonanú prostredníctvom inteligentnej karty.

    Mohannad al-Dabbagh tak má zo sýrskeho režimu prospech a podporuje ho.

    22.1.2024

    358.

    Firas al-Akhras

    Dátum narodenia: 1. marec 1978;

    Miesto narodenia: Londýn, Spojené kráľovstvo;

    Štátna príslušnosť: sýrska;

    Pohlavie: muž

    Firas al-Akhras je bratom Asmy al-Assadovej. Je spoluvlastníkom spoločnosti Takamol LLC zodpovednej za riadenie elektronického „programu inteligentných kariet“, ktorý sa od roku 2014 používa na distribúciu dotovaných potravín a iných produktov v Sýrii pod záštitou ministerstva domáceho obchodu a ochrany spotrebiteľa. Spoločnosť Takamol LLC získava poplatok za každú transakciu vykonanú prostredníctvom inteligentnej karty.

    Firas al-Akhras tak má zo sýrskeho režimu prospech a podporuje ho.

    22.1.2024“.

    2.

    Na zoznam uvedený v oddiele „B. Subjekty“ prílohy I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa dopĺňajú tieto záznamy:

     

    Názov

    Identifikačné údaje

    Dôvody

    Dátum zaradenia na zoznam

    „91.

    Al-Dj Group

    (alias ALDJ)

    Miesto registrácie: Damask, Sýria;

    Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Sýria

    Skupina Al-Dj Group je sýrsky obchodný subjekt, ktorý vlastní a riadi Mahmoud al-Dj. Ako holdingová spoločnosť vlastní a prevádzkuje cestovnú agentúru Freebird Travel Agency, sprostredkovateľa pre spoločnosť Cham Wings Airlines, ktorá prevádzkuje časté lety medzi Sýriou a Líbyou, pašuje žoldnierov a omamné látky. Skupina Al-Dj Group je ďalej prepojená so spoločnosťou Al-Tair Company, ktorú tiež vlastní Mahmoud al-Dj.

    Prostredníctvom tohto systému obchodných vzťahov, v ktorom skupina Al-Dj Group zohráva ústrednú úlohu, sa nákladná lodná doprava a letecká doprava využívajú na nezákonné transakcie medzi osobami a subjektmi spojenými s režimom v Sýrii a vo východnej Líbyi vrátane transakcií s omamnými látkami.

    Činnosti skupiny Al-Dj Group sú prínosom pre sýrsky režim a pomáhajú mu získavať prístup k nezákonným príjmom.

    22.1.2024

    92.

    Cham Wings

    Miesto registrácie: Damask, Sýria;

    Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Damask, Sýria

    Letecká spoločnosť Cham Wings Airlines je sýrsky obchodný subjekt, ktorý vlastní Muhammad Issam Shammout.

    Spoločnosť Cham Wings využíva svoje lety na presun sýrskych žoldnierov, nezákonné obchodovanie so zbraňami a s omamnými látkami a pranie špinavých peňazí, čím podporuje činnosti sýrskeho režimu. Spoločnosť Cham Wings tak má ako jediná súkromná letecká spoločnosť v Sýrii zo sýrskeho režimu prospech a poskytuje mu podporu.

    22.1.2024

    93.

    Freebird Travel Agency

    Miesto registrácie: Sýria, Dubaj;

    Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Damask, Sýria

    Cestovná agentúra Freebird Travel Agency je sýrsky obchodný subjekt, ktorý vlastní a prevádzkuje skupina Al-Dj Group, ktorú zas vlastní a riadi Mahmoud al-Dj.

    Agentúra Freebird pôsobí ako hlavný zástupca spoločnosti Cham Wings Airlines a má tak zo sýrskeho režimu prospech a poskytuje mu podporu.

    22.1.2024

    94.

    Iloma Investment Private JSC

    (alias Eloma)

    Miesto registrácie: Damask, Sýria;

    Dátum registrácie: 2023;

    Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Damask, Sýria

    Spoločnosť Iloma Investment Private JSC bola zriadená začiatkom roka 2023, aby prevzala takmer polovičný vlastnícky podiel na letisku v Damasku.

    Spoločnosť Iloma je krycou spoločnosťou pre Asadovu rodinu a súčasťou úsilia režimu o osobný prospech z manipulácie hospodárstva. Spoločnosť Iloma tak poskytuje sýrskemu režimu podporu a má z neho prospech.

    22.1.2024

    95.

    Al-Aqila Company

    (alias al-Akila/Al-Aqeela Insurance Company)

    Miesto registrácie: Damask, Sýria;

    Dátum registrácie: 2007;

    Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Sýria

    Spoločnosť al-Aqila Company vstúpila do spoločného podniku s iránskou poisťovacou spoločnosťou Alborz Insurance Company, čím chceli tieto dva režimy posilniť postavenie Iránu v sýrskom hospodárstve.

    V súčasnom sýrskom podnikateľskom prostredí si takýto spoločný podnik vyžaduje podporu zo strany sýrskeho režimu. Spoločnosť Al-Aqila Company tak poskytuje sýrskemu režimu podporu a má z neho prospech.

    22.1.2024“.


    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/380/oj

    ISSN 1977-0790 (electronic edition)


    Top