This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023H0397
Commission Recommendation (EU) 2023/397 of 17 February 2023 on reference metadata and quality reports for the European Statistical System, replacing Recommendation 2009/498/EC on reference metadata for the European Statistical System
Odporúčanie Komisie (EÚ) 2023/397 zo 17. februára 2023 o referenčných metaúdajoch a správach o kvalite pre Európsky štatistický systém, ktorým sa nahrádza odporúčanie 2009/498/ES o referenčných metaúdajoch pre Európsky štatistický systém
Odporúčanie Komisie (EÚ) 2023/397 zo 17. februára 2023 o referenčných metaúdajoch a správach o kvalite pre Európsky štatistický systém, ktorým sa nahrádza odporúčanie 2009/498/ES o referenčných metaúdajoch pre Európsky štatistický systém
C/2023/1024
Ú. v. EÚ L 53, 21.2.2023, p. 104–105
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.2.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 53/104 |
ODPORÚČANIE KOMISIE (EÚ) 2023/397
zo 17. februára 2023
o referenčných metaúdajoch a správach o kvalite pre Európsky štatistický systém, ktorým sa nahrádza odporúčanie 2009/498/ES o referenčných metaúdajoch pre Európsky štatistický systém
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 292,
keďže:
|
(1) |
Kódexom postupov pre európsku štatistiku (1) určeným pre národné štatistické úrady a Štatistický úrad Únie sa stanovujú zásady a ukazovatele týkajúce sa inštitucionálneho prostredia, štatistických postupov a štatistických výstupov. |
|
(2) |
Kódex postupov pre európsku štatistiku sa vzťahuje na prístupnosť a zrozumiteľnosť európskej štatistiky a uvádza sa v ňom, že sprievodné metaúdaje by sa mali zaznamenávať v súlade so štandardizovaným systémom metaúdajov. |
|
(3) |
V európskom rámci interoperability (2) sa uvádzajú kľúčové zásady interoperability v Únii. |
|
(4) |
Referenčné metaúdaje a správy o kvalite sú neoddeliteľnou súčasťou systému metaúdajov každého štatistického úradu. |
|
(5) |
Referenčné metaúdaje a požiadavky na podávanie správ o kvalite sú zahrnuté v nariadeniach Únie, ktoré sa vzťahujú na rôzne štatistické oblasti. |
|
(6) |
Prijatím Kódexu postupov pre európsku štatistiku sa národné štatistické úrady a Štatistický úrad Únie zaviazali zostavovať kvalitné štatistiky, čo si vyžaduje transparentnejšie a harmonizovanejšie podávanie správ o kvalite údajov. |
|
(7) |
Tvorbou referenčných metaúdajov a správ o kvalite na základe harmonizovaného zoznamu štatistických pojmov v Európskom štatistickom systéme sa dá dosiahnuť výrazné zvýšenie efektívnosti a zároveň zníženie záťaže a pritom sa národným štatistickým úradom a Štatistickému úradu Únie umožní v prípade potreby doplniť do konkrétnych štatistických oblastiach ďalšie štatistické pojmy. |
|
(8) |
Referenčný rámec pre toto odporúčanie poskytuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (3) o európskej štatistike. |
|
(9) |
Odporúčanie Komisie 2009/498/ES (4) je základom štandardizácie metaúdajov v európskej štatistike, ale nepokrýva plne pojmy súvisiace s podávaním správ o kvalite. |
|
(10) |
Komisia (Eurostat) koordinuje a udržiava aktualizácie verzií jednotnej integrovanej štruktúry metaúdajov a podporuje členské štáty, aby ich implementovali a zabezpečili ich využívanie. |
|
(11) |
Komisia (Eurostat) a členské štáty by mali spolupracovať pri vykonávaní tohto odporúčania a posudzovaní jeho vplyvu. |
|
(12) |
Týmto odporúčaním sa nahrádza odporúčanie 2009/498/ES, |
PRIJALA TOTO ODPORÚČANIE:
|
1. |
Členské štáty sa vyzývajú, aby zabezpečili, že ich vnútroštátne štatistické úrady budú pri zostavovaní referenčných metaúdajov a správ o kvalite v rôznych štatistických oblastiach a pri výmene referenčných metaúdajov a správ o kvalite v Európskom štatistickom systéme uplatňovať štatistické pojmy uvedené v najnovšej verzii jednotnej integrovanej štruktúry metaúdajov (SIMS) (5) schválenej Výborom pre Európsky štatistický systém. |
|
2. |
Je na každom členskom štáte, aby si zvolil procesy a postupy, ktoré sú najvhodnejšie na zabezpečenie vykonávania tohto odporúčania. Na tento účel by členské štáty mali v plnej miere využívať dostupnú podporu, najmä v rámci Európskeho štatistického systému. |
|
3. |
Národné štatistické úrady sa vyzývajú, aby Komisiu (Eurostat) do 1. januára 2024 a potom pravidelne informovali o opatreniach prijatých na uplatňovanie pojmov uvedených v jednotnej integrovanej štruktúre metaúdajov, ako aj o miere ich implementácie. |
V Bruseli 17. februára 2023
Za Komisiu
Paolo GENTILONI
člen Komisie
(1) https://ec.europa.eu/eurostat/web/quality/european-quality-standards/european-statistics-code-of-practice.
(2) COM(2017) 0134.
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike a o zrušení nariadenia (ES, Euratom) č. 1101/2008 o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev, nariadenia Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva a rozhodnutia Rady 89/382/EHS, Euratom o založení Výboru pre štatistické programy Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 164).
(4) Odporúčanie Komisie 2009/498/ES z 23. júna 2009 o referenčných metaúdajoch pre Európsky štatistický systém (Ú. v. EÚ L 168, 30.6.2009, s. 50).
(5) https://ec.europa.eu/eurostat/web/quality/quality-monitoring/quality-reporting.