This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2066
Council Decision (CFSP) 2023/2066 of 25 September 2023 amending Decision (CFSP) 2023/1599 on a European Union Security and Defence Initiative in support of West African countries of the Gulf of Guinea
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/2066 z 25. septembra 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2023/1599 o Bezpečnostnej a obrannej iniciatíve Európskej únie na podporu západoafrických krajín Guinejského zálivu
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/2066 z 25. septembra 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2023/1599 o Bezpečnostnej a obrannej iniciatíve Európskej únie na podporu západoafrických krajín Guinejského zálivu
ST/12385/2023/INIT
Ú. v. EÚ L 238, 27.9.2023, p. 141–142
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.9.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 238/141 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/2066
z 25. septembra 2023,
ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2023/1599 o Bezpečnostnej a obrannej iniciatíve Európskej únie na podporu západoafrických krajín Guinejského zálivu
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 29. júna 2023 schválila koncepciu krízového riadenia pre možné partnerstvo v oblasti bezpečnosti a obrany so západoafrickými krajinami Guinejského zálivu. Táto koncepcia je založená na integrovanom prístupe k partnerstvu v oblasti bezpečnosti a obrany s Beninom, Pobrežím Slonoviny, Ghanou a Togom vrátane zriadenia misie v rámci spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (SBOP) s názvom Bezpečnostná a obranná iniciatíva Európskej únie na podporu západoafrických krajín Guinejského zálivu (ďalej len „iniciatíva“), ktorú dopĺňa nasadenie vojenských poradcov v delegáciách Únie v spojení s opatreniami pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na poskytovanie vojenského vybavenia a v synergii s projektmi súvisiacimi s bezpečnosťou. |
|
(2) |
Rada 3. augusta 2023 prijala rozhodnutie (SZBP) 2023/1599 (1), ktorým sa zriadila iniciatíva v Benine a Ghane na základe pozvaní prijatých od týchto krajín. |
|
(3) |
Listom zo 17. júla 2023 predseda vlády Togskej republiky vyzval Úniu, aby nasadila iniciatívu na jej území. |
|
(4) |
Listom z 20. júla 2023 predseda vlády Republiky Pobrežia Slonoviny vyzval Úniu, aby nasadila iniciatívu na jej území. |
|
(5) |
Iniciatíva by sa preto mala zriadiť aj v Pobreží Slonoviny a Togu. |
|
(6) |
Rozhodnutie (SZBP) 2023/1599 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Článok 1 rozhodnutia (SZBP) 2023/1599 sa nahrádza takto:
„Článok 1
Zriadenie
1. Únia vedie misiu v rámci spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (SBOP) so strategickým cieľom pomáhať západoafrickým krajinám Guinejského zálivu, v ktorých je misia zriadená, pri rozvoji primeraných spôsobilostí v rámci ich bezpečnostných a obranných síl s cieľom obmedziť tlak vyvíjaný teroristickými ozbrojenými skupinami a reagovať naň.
2. Misia uvedená v odseku 1 sa nazýva „Bezpečnostná a obranná iniciatíva Európskej únie na podporu západoafrických krajín Guinejského zálivu“ (ďalej len „iniciatíva“).
3. Iniciatíva sa týmto zriaďuje v Benine, Pobreží Slonoviny, Ghane a Togu.“
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Uplatňuje sa od 16. augusta 2023.
V Bruseli 25. septembra 2023
Za Radu
predseda
H. GÓMEZ HERNÁNDEZ
(1) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1599 z 3. augusta 2023 o Bezpečnostnej a obrannej iniciatíve Európskej únie na podporu západoafrických krajín Guinejského zálivu (Ú. v. EÚ L 196, 4.8.2023, s. 25).