EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1716
Council Decision (CFSP) 2023/1716 of 8 September 2023 amending Decision (CFSP) 2020/1999 concerning restrictive measures against serious human rights violations and abuses
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1716 z 8. septembra 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2020/1999 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1716 z 8. septembra 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2020/1999 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv
ST/11982/2023/INIT
Ú. v. EÚ L 221I, 8.9.2023, p. 6–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
8.9.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
LI 221/6 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/1716
z 8. septembra 2023,
ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2020/1999 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,
so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1999 zo 7. decembra 2020 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 7. decembra 2020 prijala rozhodnutie (SZBP) 2020/1999. |
|
(2) |
Únia a jej členské štáty 8. decembra 2020 vo vyhlásení vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku v mene Európskej únie o globálnom sankčnom režime EÚ v oblasti ľudských práv opätovne potvrdili svoje pevné odhodlanie presadzovať a chrániť ľudské práva na celom svete. Globálny sankčný režim EÚ v oblasti ľudských práv zdôrazňuje odhodlanie Únie posilniť svoju úlohu pri riešení závažného porušovania ľudských práv na celom svete. Dosiahnutie účinného uplatňovania ľudských práv všetkými ľuďmi je strategickým cieľom Únie. Rešpektovanie ľudskej dôstojnosti, slobody, demokracie, rovnosti, právneho štátu a ľudských práv je základnou hodnotou Únie a jej spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky. |
|
(3) |
Únia neuznáva protiprávnu anexiu Krymu a Sevastopola Ruskou federáciou a naďalej ju odsudzuje ako porušenie medzinárodného práva. Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny v rámci jej medzinárodne uznaných hraníc a je odhodlaná v plnej miere uplatňovať svoju politiku neuznania. |
|
(4) |
Únia je znepokojená pokračujúcim zhoršovaním situácie v oblasti ľudských práv na Krymskom polostrove, najmä v súvislosti s útočnou vojnou Ruska proti Ukrajine. |
|
(5) |
V uvedenej súvislosti by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999, malo zaradiť šesť osôb. |
|
(6) |
Rozhodnutie (SZBP) 2020/1999 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999 sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 8. septembra 2023
Za Radu
predseda
P. NAVARRO RÍOS
PRÍLOHA
Na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v časti A („Fyzické osoby“) v prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999 sa dopĺňajú tieto záznamy:
|
|
Meno a priezvisko (Prepis do latinského písma) |
Meno a priezvisko |
Identifikačné údaje |
Odôvodnenie zaradenia do zoznamu |
Dátum zaradenia do zoznamu |
|
„63. |
Elena Victorovna PODOLNAYA (Jelena Viktorovna PODOĽNÁ) |
Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ (v ruštine) |
Funkcia(-e): ruská prokurátorka; zástupkyňa prokurátora na „Okresnom súde Simferopol v Krymskej republike“ Dátum narodenia: 5.9.1978 Pohlavie: žena Daňové identifikačné číslo: 261803847664 |
Jelena Podoľná je zástupkyňa prokurátora na „Okresnom súde Simferopol v Krymskej republike“, zriadenom okupačnými silami Ruska na protiprávne anektovanom Kryme. Z titulu svojej funkcie sa Jelena Podoľná zúčastnila na politicky motivovanom súdnom konaní proti novinárovi Vladyslavovi Jesypenkovi a navrhla mu trest odňatia slobody na 11 rokov. Vladyslav Jesypenko bol odsúdený na 6 rokov odňatia slobody. Súdne konanie proti Vladyslavovi Jesypenkovi bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Ruskej federácii a na územiach, ktoré okupuje, vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu. |
8.9.2023 |
|
64. |
Denis Vladimirovich KOROVIN (Denis Vladimirovič KOROVIN) |
Денис Владимирович КОРОВИН (v ruštine) |
Funkcia(-e): dôstojník Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie (FSB) Pohlavie: muž |
Denis Korovin je dôstojníkom Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie (FSB). Z titulu svojej funkcie sa zúčastnil na mučení novinára Vladyslava Jesypenka, ktorý bol odsúdený na 6 rokov odňatia slobody. Súdne konanie proti Vladyslavovi Jesypenkovi bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Ruskej federácii a na územiach, ktoré okupuje, vrátane mučenia, neľudského a ponižujúceho zaobchádzania a porušovania slobody presvedčenia a prejavu. |
8.9.2023 |
|
65. |
Dliaver Memetovich BERBEROV (Dľaver Memetovič BERBEROV) |
Длявер Меметович БЕРБЕРОВ (v ruštine) |
Funkcia(-e): sudca na „Okresnom súde Simferopol v Krymskej republike“ Dátum narodenia: 17.8.1978 Miesto narodenia: Uzbekistan Pohlavie: muž |
Dľaver Berberov je sudca na „Okresnom súde Simferopol v Krymskej republike“, zriadenom okupačnými silami Ruska na protiprávne anektovanom Kryme. Z titulu svojej funkcie sa zúčastnil na politicky motivovanom súdnom konaní proti novinárovi Vladyslavovi Jesypenkovi. Dľaver Berberov 16. februára 2021 oznámil rozsudok vo veci Vladyslava Jesypenka a odsúdil ho na 6 rokov odňatia slobody. |
8.9.2023 |
|
|
|
|
Adresa: 6 Turkenicha St., Simferopol, Krym, Ukrajina АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6 Kód DRFO: 2871801456 |
Súdne konanie proti Vladyslavovi Jesypenkovi bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Ruskej federácii a na územiach, ktoré okupuje, vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu. |
|
|
66. |
Vitaliy Olegovich VLASOV (Vitalij Olegovič VLASOV) |
Виталий Олегович ВЛАСОВ (v ruštine) |
Funkcia(-e): Vyšetrovateľ Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie (FSB) Dátum narodenia: 7.5.1986 Miesto narodenia: Šimanovsk/Amurská oblasť/Ruská federácia Štátna príslušnosť: ruská Pohlavie: muž |
Vitalij Vlasov je vyšetrovateľ Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie (FSB). Z titulu svojej funkcie viedol vyšetrovanie v prípadoch novinára Vladyslava Jesypenka, členov komunity krymských Tatárov na Kryme vrátane Narimana Džeľalova, ako aj členov Svedkov Jehovových vrátane Alexandra Dubovenka a Alexandra Litviňuka. Vlasov sa v tejto súvislosti zapájal do kampaní systematického prenasledovania komunity krymských Tatárov a členov Svedkov Jehovových za ich náboženské presvedčenie. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Ruskej federácii a na územiach, ktoré okupuje, vrátane mučenia, neľudského a ponižujúceho zaobchádzania, svojvoľného zatýkania a zadržiavania, ako aj porušovania slobody presvedčenia a prejavu. |
8.9.2023 |
|
67. |
Viktor Viktorovich KRAPKO (Viktor Viktorovič KRAPKO) |
Виктор Викторович КРАПКО (v ruštine) |
Funkcia(-e): sudca „Najvyššieho súdu Krymskej republiky“; bývalý sudca kyjevského okresného súdu v Simferopole Dátum narodenia: 22.1.1989 Štátna príslušnosť: ruská Pohlavie: muž |
Viktor Krapko je sudcom na „Najvyššom súde Krymskej republiky“, zriadenom okupačnými silami Ruska na protiprávne anektovanom Kryme. Z titulu svojej funkcie sa zúčastnil na politicky motivovanom súdnom konaní proti novinárovi Vladyslavovi Jesypenkovi a krymskému Tatárovi Narimanovi Džeľalovi. Krapko je zodpovedný aj za povolenie prehliadok v domovoch členov Svedkov Jehovových v roku 2021 na Kryme okupovanom Ruskom. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu. Krapko sa v tejto súvislosti zapájal do kampaní systematického prenasledovania komunity krymských Tatárov a členov Svedkov Jehovových za ich náboženské presvedčenie. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Ruskej federácii a na územiach, ktoré okupuje, vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu. |
8.9.2023 |
|
68. |
Anastasia Ivanovna SUPRYAGA (Anastasija Ivanovna SUPRIAGOVÁ) |
Анастасия Ивановна СУПРЯГА (v ruštine) |
Funkcia(-e): prokurátorka na „Krymskej prokuratúre“. Dátum narodenia: 15.3.1983 Miesto narodenia: Vinohradove, Sakský okres, Krymská autonómna republika, Ukrajina Štátna príslušnosť: ruská Pohlavie: žena |
Anastasija Supriagová je prokurátorka na „Krymskej prokuratúre“, zriadenej okupačnými silami Ruska na protiprávne anektovanom Kryme. Z titulu svojej funkcie sa zúčastnila na politicky motivovaných súdnych konaniach a trestnom stíhaní podpredsedu Medžlisu krymskotatárskeho ľudu Achtema Čijgoza a členov komunity krymských Tatárov vrátane Narimana Džeľalova. Supriagová sa v tejto súvislosti zapájala do kampaní systematického prenasledovania komunity krymských Tatárov a členov Svedkov Jehovových za ich náboženské presvedčenie. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Ruskej federácii a na územiach, ktoré okupuje, vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania. |
8.9.2023“ |