EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1323
Council Decision (EU) 2023/1323 of 27 June 2023 on the signing, on behalf of the Union, of the Free Trade Agreement between the European Union and New Zealand
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/1323 z 27. júna 2023 o podpise v mene Únie Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Novým Zélandom
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/1323 z 27. júna 2023 o podpise v mene Únie Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Novým Zélandom
ST/6599/2023/INIT
Ú. v. EÚ L 166, 30.6.2023, p. 48–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
30.6.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 166/48 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2023/1323
z 27. júna 2023
o podpise v mene Únie Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Novým Zélandom
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 91 ods. 1, článok 100 ods. 2 a článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 5,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Rada 22. mája 2018 poverila Komisiu rokovaním o dohode o voľnom obchode s Novým Zélandom. |
|
(2) |
Rokovania o dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Novým Zélandom (ďalej len „dohoda“) boli 30. júna 2022 úspešne ukončené. |
|
(3) |
Dohoda by sa mala podpísať, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Novým Zélandom (ďalej len „dohoda“) s výhradou uzavretia uvedenej dohody (1).
Článok 2
Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohodu v mene Únie.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Luxemburgu 27. júna 2023
Za Radu
predsedníčka
J. ROSWALL
(1) Text dohody sa uverejní spolu s rozhodnutím o jej uzavretí.