This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
ktorým sa mení rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
(1)
Rada 31. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/255/SZBP (1).
(2)
Rada 30. mája 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/849 (2), ktorým sa platnosť reštriktívnych opatrení stanovených v rozhodnutí 2013/255/SZBP predĺžila do 1. júna 2023.
(3)
Na základe preskúmania rozhodnutia 2013/255/SZBP by sa platnosť reštriktívnych opatrení v ňom uvedených mala predĺžiť do 1. júna 2024.
(4)
Zo zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP by sa mali vypustiť záznamy týkajúce sa dvoch zosnulých osôb. Záznamy týkajúce sa 19 fyzických osôb na uvedenom zozname by sa mali aktualizovať a zmeniť.
(5)
Rozhodnutie 2013/255/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2013/255/SZBP sa mení takto:
1.
Článok 34 sa nahrádza takto:
„Článok 34
Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 1. júna 2024. Pravidelne sa preskúmava. Podľa potreby sa môže obnoviť alebo zmeniť, ak Rada dospeje k záveru, že jeho ciele neboli dosiahnuté.“
2.
Príloha I sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 25. mája 2023
Za Radu
predseda
J. FORSSELL
(1) Rozhodnutie Rady 2013/255/SZBP z 31. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii (Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 14).
(2) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/849 z 30. mája 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (Ú. v. EÚ L 148, 31.5.2022, s. 52).
PRÍLOHA
Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa mení takto:
1.
V oddiele „A. Osoby“ sa vypúšťajú tieto dva záznamy:
122.
Dr. Fayssal ABBAS
161.
Dr. Mohamad Zafer MOHABAK
2.
V oddiele „A. Osoby“ sa záznamy 5, 8, 12, 50, 51, 74, 107, 119, 120, 121, 192, 271, 284, 285, 290, 291, 324, 325 a 326 nahrádzajú takto:
Názov
Identifikačné údaje
Dôvody
Dátum zaradenia na zoznam
„5.
Hafiz () MAKHLOUF ()
(alias Hafez Makhlouf) (Háfiz Machlúf)
Dátum narodenia: 2.4.1971
Miesto narodenia: Damask, Sýria
Č. diplomatického pasu 014637352
Pohlavie: mužské
Bývalý plukovník a vedúci odboru v rámci pobočky sýrskej všeobecnej spravodajskej služby v Damasku, vo funkcii po máji 2011. Člen rodiny Machlúfovcov (Makhlouf); bratanec prezidenta Baššára al-Asada (Bashar al-Assad).
9.5.2011
8.
Rami (
) MAKHLOUF (
) (Rámí MACHLÚF)
Dátum narodenia: 10.7.1969
Miesto narodenia: Damask, Sýria
Č. cestovného pasu: 000098044
Číslo vydania: 002-03-0015187
Pohlavie: mužské
Popredný podnikateľ pôsobiaci v Sýrii v sektore finančných služieb, dopravy a nehnuteľností. Má finančné podiely v investičných fondoch Al Mashreq, Bena Properties a Cham Holding, a/alebo je v nich vo vyšších a výkonných pozíciách.
Prostredníctvom svojich podnikateľských záujmov poskytuje sýrskemu režimu finančné prostriedky a podporu.
Je vplyvným členom rodiny Machlúfovcov (Makhlouf) a úzko spojený s rodinou al-Asadovcov; bratanec prezidenta Baššára al-Asada (Bashar al-Assad).
9.5.2011
12.
Ghazwan Rifaat Kheir BEK
(alias Ghazqan Kheir Bek)
Dátum narodenia: 10.3.1961
Miesto narodenia: Al-Šamijáh, Ládikía, Sýria
Číslo preukazu totožnosti: 06010037444
Pohlavie: mužské
Bývalý minister dopravy vo funkcii po máji 2011 (vymenovaný 27.8.2014). Predtým bol generálnym riaditeľom prístavu Tartús. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
21.10.2014
50.
Tarif () AKHRAS ()
(alias Al Akhras ())
Dátum narodenia: 2.6.1951
Miesto narodenia: Homs, Sýria
Č. sýrskeho pasu 0000092405
Pohlavie: mužské
Popredný podnikateľ pôsobiaci v Sýrii. Je zakladateľom spoločnosti Akhras Group (komodity, obchod, spracovanie a logistika) a bývalý predseda obchodnej komory v Homse. Blízke obchodné vzťahy s rodinou prezidenta Baššára al-Asada (Bashar al-Assad). Bývalý člen rady Federácie sýrskych obchodných komôr. Poskytoval režimu logistickú podporu (autobusy a vozidlá na prepravu tankov). Profituje tak zo sýrskeho režimu a podporuje ho.
2.9.2011
51.
Issam (
) ANBOUBA (
)
Prezident spoločnosti Anbouba for Agricultural Industries Co.
Dátum narodenia: 1952
Miesto narodenia: Homs, Sýria
Pohlavie: mužské
Popredný podnikateľ pôsobiaci v rôznych odvetviach sýrskeho hospodárstva, ako je poľnohospodárstvo, nehnuteľnosti a bankovníctvo. Je finančne napojený na vysokých sýrskych úradníkov. Spoluzakladateľ spoločnosti Cham Holding.
2.9.2011
74.
Mohammad Walid GHAZAL
Dátum narodenia: 1.11.1951
Miesto narodenia: Aleppo, Sýria
Číslo sýrskeho občianskeho preukazu: 02020332623
Pohlavie: mužské
Bývalý minister bývania a mestského rozvoja (vymenovaný 27.8.2014). Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
21.10.2014
107.
Mohammad Ibrahim AL-SHA’AR
Dátum narodenia: 1.10.1956
Miesto narodenia: Al-Haffah, Ládikía, Sýria
Pohlavie: mužské
Bývalý minister vnútra. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu. Podpredseda Národného progresívneho frontu Sýrie.
1.12.2011
119.
Sufian (
) ALLAW (
)
Dátum narodenia: 8.2.1944
Miesto narodenia: al-Bukamal, Dír az-Zúr, Sýria
Pohlavie: mužské
Bývalý minister pre ropný priemysel a nerastné zdroje. Spojený so sýrskym režimom a jeho násilnou represiou proti civilnému obyvateľstvu.
27.2.2012
120.
Dr. Adnan (
) SLAKHO (
)
Dátum narodenia: 7.9.1955
Miesto narodenia: Al-Malihah, Rif Dimashq, Sýria
Pohlavie: mužské
Bývalý minister priemyslu. Bývalý minister školstva a súčasný poradca pre rozvoj podnikania na ministerstve miestnej správy. Spojený so sýrskym režimom a jeho násilnou represiou proti civilnému obyvateľstvu.
27.2.2012
121.
Dr. Saleh (
) AL-RASHED (
)
Dátum narodenia: 1.8.1964
Miesto narodenia: provincia Aleppo, Sýria
Pohlavie: mužské
Bývalý minister školstva a súčasný vedúci Katedry medzinárodných vzťahov na Fakulte medzinárodných vzťahov a diplomacie na Al-Shamskej súkromnej univerzite spojenej so sýrskym režimom a jeho násilnou represiou proti civilnému obyvateľstvu.
27.2.2012
192.
Hashim Anwar al-AQQAD
(alias Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad)
Dátum narodenia: 8.8.1961
Miesto narodenia: Damask, Sýria
Číslo sýrskeho občianskeho preukazu: 01020018085
Pohlavie: mužské
Popredný podnikateľ pôsobiaci v Sýrii, ktorý má podiely a/alebo vykonáva činnosti vo viacerých odvetviach sýrskeho hospodárstva. Vlastní podiely a/alebo má podstatný vplyv v spoločnosti Anwar Akkad Sons Group (AASG) a jej dcérskej spoločnosti United Oil. AASG je konglomerátom zainteresovaným v odvetviach, ako sú napríklad ropa, zemný plyn, chemikálie, poistenie, strojárstvo, nehnuteľnosti, cestovný ruch, výstavy, uzavieranie zmlúv, poistenie a zdravotnícke vybavenie. Je tiež spoluzakladateľom vedúcej bezpečnostnej firmy (ProGuard).
Hashim Anwar al-Aqqad tiež pracoval ako poslanec sýrskeho parlamentu ešte v roku 2012.
Hashim Anwar Al-Aqqad nemôže byť nepretržite úspešný bez pomoci z režimu. Vzhľadom na rozsah svojich obchodných a politických väzieb s režimom poskytuje podporu sýrskemu režimu a má z neho prospech.
Pracovná pozícia: spoluvlastník spoločnosti Zubaidi and Qalei LLC, riaditeľ spoločnosti Agar Investment Company, generálny riaditeľ spoločnosti Al Zubaidi a Al Zubaidi & Al Taweet Contracting Company, riaditeľ a vlastník Zubaidi Development Company, spoluvlastník spoločnosti Enjaz Investment Company
Pohlavie: mužské
Popredný podnikateľ pôsobiaci v Sýrii, ktorý výrazne investoval do stavebníctva vrátane 50 % podielu v spoločnosti Zubaidi and Qalei LLC, ktorá stavia luxusné turistické stredisko Grand Town a s ktorou režim uzavrel dohodu na 45 rokov výmenou za 19 – 21 % podiel z jej príjmov. Khaled al-Zubaidi má zo sýrskeho režimu prospech a/alebo mu poskytuje podporu prostredníctvom svojich obchodných činností, najmä prostredníctvom uvedeného podielu na stavbe strediska Grand Town.
Khaled al-Zubaidi podpísal prostredníctvom jednej zo svojich spoločností „Hijaz Company“ sponzorskú zmluvu (v hodnote 350 000 USD) so sýrskym futbalovým klubom „Wihda FC“. Od roku 2019 člen Federácie sýrskych komôr cestovného ruchu. Predseda sýrsko-alžírskej obchodnej rady.
21.1.2019
284.
Mazin AL-TARAZI
(alias ; Mazen al-Tarazi)
(مازن الترزي)
Dátum narodenia: september 1962
Štátna príslušnosť: sýrska
Pracovná pozícia: podnikateľ
Pohlavie: mužské
Popredný podnikateľ pôsobiaci v Sýrii so značnými investíciami v sektore stavebníctva a letectva. Mazin al-Tarazi má prostredníctvom svojich investícií a činností prospech zo sýrskeho režimu a/alebo mu poskytuje podporu. Mazin al-Tarazi konkrétne uzavrel dohodu so spoločnosťou Damascus Cham Holdings o investícii vo výške 320 miliónov USD do realizácie režimom podporovaného projektu výstavby luxusnej rezidenčnej a obchodnej štvrte Marota City. Získal tiež licenciu na prevádzku súkromnej leteckej spoločnosti v Sýrii. V septembri 2019 založil spoločnosť „al-Dana Group Investments LLC“ s hodnotou 25 miliónov SYP, ktorá je zapojená do vývozu a investovania do zariadení cestovného ruchu a komerčných komplexov. Mazin Al-Tarazi je členom Sýrsko-iránskej obchodnej rady (SIBC) a pôsobil ako sprostredkovateľ iránskeho režimu pri nákupe nehnuteľností v Sýrii.
21.1.2019
285.
Samer FOZ
(alias Samir Foz/Fawz; Samer Zuhair Foz; Samer Foz bin Zuhair)
(سامر فوز)
Dátum narodenia: 20.5.1973
Miesto narodenia: Homs, Sýria
Štátna príslušnosť: sýrska, turecká
Číslo tureckého cestovného pasu: U 09471711 (miesto vydania Turecko; Dátum uplynutia platnosti: 21.7.2024)
sýrske národné číslo: 06010274705
Adresa: Platinum Tower, office No 2405, Jumeirah Lake Towers, Dubai, UAE
Pohlavie: mužské
Popredný podnikateľ pôsobiaci v Sýrii, ktorý má podiely a vykonáva činnosti vo viacerých odvetviach sýrskeho hospodárstva. Samer Foz poskytuje sýrskemu režimu finančnú a inú podporu vrátane financovania provládnych milícií v Sýrii (Military Security Shield Forces) a sprostredkúvania obchodu s obilninami. Vďaka svojmu prepojeniu na sýrsky režim má finančný prospech z prístupu k obchodným príležitostiam v rámci obchodu so pšenicou a rekonštrukčných projektov.
Samer Foz otvoril v roku 2021 rafinériu cukru („Samer Foz Factory“) na podporu cieľa sýrskeho režimu zvýšiť výrobu cukru v celej krajine.
Pracovná pozícia: predseda obchodnej komory pre provinciu okolie Damasku
Príbuzní/obchodní partneri/subjekty alebo partneri/prepojenia:
Larosa Furniture/Furnishing; Jasmine Fields Company Ltd.; Muruj Cham (Murooj al-Cham) Investment and Tourism Group; Adam and Investment LLC; Universal Market Company LLC; pokladník Federácie sýrskych obchodných komôr
Pohlavie: mužské
Popredný podnikateľ pôsobiaci v Sýrii, ktorý má z režimu prospech a podporuje ho. Vlastník viacerých podnikov a holdingových spoločností, ktorý má podiely a vykonáva činnosti v rôznych hospodárskych odvetviach, ako sú napríklad nehnuteľnosti, luxusné hotely a obchodné centrá. Waseem al-Kattan si rýchlo získal poprednú pozíciu v obchodných kruhoch tým, že uvalil dane na tovar prepašovaný do obliehanej oblasti Východnej Ghúty, v súčasnosti sa zapája do agresívnych foriem klientelizmu v prospech režimu. Waseem al-Kattan má vďaka úzkym väzbám na režim zvýhodnený prístup k verejným súťažiam, ako aj licenciám a zákazkám, ktoré zadávajú vládne orgány, z čoho má finančný prospech.
V roku 2020 bol Al-Kattan zvolený za člena obchodnej komory v Damasku. Sýrska vláda ho v novembri 2021 vymenovala za tajomníka Federácie sýrskych obchodných komôr napriek tomu, že vo voľbách prehral. V roku 2022 bol Al-Kattan vymenovaný za predsedu Sýrsko-ománskej obchodnej rady.
17.2.2020
291.
Amer FOZ
(alias Amer Zuhair Fawz)
(عامر فوز)
Dátum narodenia: 11.3.1976
Miesto narodenia: Homs, Sýria
Štátna príslušnosť: sýrska Svätý Krištof a Nevis
Národné č. 06010274747
Číslo cestovného pasu: 002-14-L169340
Preukaz rezidenta v SAE: 784-1976-7135283-5
Pracovná pozícia: Zakladateľ spoločnosti District 6 Company; Zakladajúci partner spoločnosti Easy life Company
Príbuzní/obchodní partneri/subjekty alebo partneri/prepojenia: Samer Foz; Podpredseda spoločnosti Asas Steel Company; Aman Holding
Pohlavie: mužské
Popredný podnikateľ, ktorého osobné a rodinné obchodné záujmy a činnosti zasahujú viacero odvetví sýrskeho hospodárstva. Finančne ťaží z prístupu k obchodným príležitostiam a podporuje sýrsky režim.
Má tiež spojenie so svojím bratom Samerom Fozom, ktorého Rada označila v januári 2019 ako popredného podnikateľa pôsobiaceho v Sýrii, ktorý podporuje režim alebo má z neho prospech. Spolu so svojím bratom realizuje niekoľko komerčných projektov, najmä v oblasti Adra al-Ummaliya (predmestia Damasku). Tieto projekty zahŕňajú továreň, ktorá vyrába káble a príslušenstvo, ako aj projekt na výrobu elektriny zo slnečnej energie. Zapojili sa aj do rôznych činností s ISIL (Dá’iš) v mene Asadovho režimu vrátane poskytovania zbraní a munície výmenou za pšenicu a olej.
17.2.2020
324.
Ahmed KHALIL KHALIL
(alias Ahmed KHALIL, Ahmad Khalil Khalil)
(احمد خليل خليل)
Dátum narodenia: 1969
Miesto narodenia: Qayrun
Pohlavie: mužské
Ahmed Khalil Khalil je spoluvlastníkom sýrskej súkromnej bezpečnostnej spoločnosti Sanad Protection and Security Services založenej v roku 2017, na ktorú dohliada Wagnerova skupina v Sýrii a ktorá pôsobí v oblasti ochrany ruských záujmov (v oblasti fosfátov, plynu a zabezpečenia ropných lokalít) v Sýrii. Využívanie prírodných zdrojov zabezpečuje sýrskemu režimu príjmy. Spoločnosť okrem toho pôsobí v nábore sýrskych žoldnierov do Líbye a Ukrajiny.
Ahmed Khalil Khalil podporuje sýrsky režim a má z neho prospech.
21.7.2022
325.
Nasser Deeb DEEB
(alias Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb)
(ناصر ديب)
Dátum narodenia: 21.2.1974
Miesto narodenia: Baniyas, Tartús, Sýria
Číslo sýrskeho občianskeho preukazu: 10090110187
Pohlavie: mužské
Nasser Deeb Deeb je spoluvlastníkom sýrskej súkromnej bezpečnostnej spoločnosti Sanad Protection and Security Services založenej v roku 2017, na ktorú dohliada Wagnerova skupina a ktorá pôsobí v oblasti ochrany ruských záujmov (v oblasti fosfátov, plynu a zabezpečenia ropných lokalít) v Sýrii. Využívanie prírodných zdrojov zabezpečuje sýrskemu režimu príjmy. Okrem toho je spoluvlastníkom spoločnosti Ella Services spolu s Khodrom Ali Taherom.
V tejto funkcii Nasser Deeb Deeb podporuje sýrsky režim a má z neho prospech.
21.7.2022
326.
Issam SHAMMOUT
(alias Mohammed Issam Shammout, Mohamed Essam Shammout, Muhammad Issam Shammout, Muhammad Essam Shammout)
(محمد عصام شموط)
Dátum narodenia: 26.8.1971
Miesto narodenia: 232, Tanzeem Kafarsus, Damask, Sýria
Pohlavie: mužské
Issam Shammout je vlastníkom a predsedom predstavenstva leteckej spoločnosti „Cham Wings“ a vedúcim skupiny Shammout Group, ktorá pôsobí v automobilovom, oceliarskom, leteckom, špeditérskom, stavebnom a realitnom sektore.
V tejto funkcii je Issam Shammout popredným podnikateľom pôsobiacim v Sýrii.
In force
