Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023D0810

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/810 z 13. apríla 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2022/338 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na účely dodávky vojenského vybavenia a platforiem určených na použitie smrtiacej sily ukrajinským ozbrojeným silám

ST/7342/2023/REV/1

Ú. v. EÚ L 101, 14.4.2023, p. 64–66 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/810/oj

14.4.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 101/64


ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/810

z 13. apríla 2023,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2022/338 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na účely dodávky vojenského vybavenia a platforiem určených na použitie smrtiacej sily ukrajinským ozbrojeným silám

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 ods. 1 a článok 41 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 28. februára 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/338 (1), ktorým sa zriadilo opatrenie pomoci s referenčnou sumou 450 000 000 EUR, ktorá je určená na pokrytie dodávky vojenského vybavenia a platforiem určených na použitie smrtiacej sily ukrajinským ozbrojeným silám (ďalej len „referenčná suma“).

(2)

Rada 23. marca 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/471 (2), ktorým sa referenčná suma zvýšila na 900 000 000 EUR.

(3)

Rada 13. apríla 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/636 (3), ktorým sa referenčná suma zvýšila na 1 350 000 000 EUR.

(4)

Rada 23. mája 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/809 (4), ktorým sa referenčná suma zvýšila na 1 840 000 000 EUR.

(5)

Rada 21. júla 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/1285 (5), ktorým sa referenčná suma zvýšila na 2 330 000 000 EUR.

(6)

Rada 17. októbra 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/1971 (6), ktorým sa referenčná suma zvýšila na 2 820 000 000 EUR.

(7)

Rada 2. februára 2023 prijala rozhodnutie (SZBP) 2023/230 (7), ktorým sa referenčná suma zvýšila na 3 120 000 000 EUR.

(8)

V súlade s naliehavými potrebami Ukrajiny, ako sa o nich rokovalo predovšetkým na mimoriadnom zasadnutí Európskej rady 9. februára 2023, a na základe rozhodnutia Rady z 20. marca 2023 by sa referenčná suma mala zvýšiť o ďalšiu 1 000 000 000 EUR.

(9)

Rada sa 20. marca 2023 dohodla na trojzložkovom prístupe najmä s cieľom urýchliť dodávky a spoločné obstarávanie, v rámci ktorého sa má poskytnúť jeden milión delostreleckej munície pre Ukrajinu v rámci spoločného úsilia počas nasledujúcich 12 mesiacov, a vyzvala na urýchlené vykonávanie týchto troch zložiek, ktoré sú navzájom prepojené a musia sa vykonávať súbežne a koordinovane. Rada vyzvala členské štáty, aby urgentne dodali muníciu zem-zem delostreleckú muníciu a na požiadanie aj riadené strely. Rade sa pravidelne každý mesiac poskytnú aktuálne informácie o vykonávaní opatrenia pomoci, aby sa tak monitoroval pokrok pri dosahovaní cieľa, ktorým je poskytnúť Ukrajine jeden milión delostreleckej munície. Pokiaľ ide o tretiu zložku, Rada tiež vyzvala Komisiu, aby predložila konkrétne návrhy na urýchlenú podporu zvýšenia výrobných kapacít európskeho obranného priemyslu, zabezpečenie dodávateľských reťazcov, uľahčenie efektívnych postupov obstarávania, riešenie nedostatočných výrobných kapacít a podporu investícií, v prípade potreby aj prostredníctvom mobilizácie rozpočtu Únie.

(10)

Budú sa tiež organizovať pravidelné zasadnutia na úrovni národných riaditeľov pre vyzbrojovanie s osobitnou skupinou pre spoločné obstarávanie v oblasti obrany (Komisia, Európska služba pre vonkajšiu činnosť, Európska obranná agentúra) s cieľom posúdiť potreby a kapacity priemyslu, ako aj zabezpečiť potrebnú úzku koordináciu, najmä pokiaľ ide o poskytovanie zo zásob, zmenu priority existujúcich objednávok a jednotlivých projektov spoločného obstarávania, aby sa zaistilo vhodné vykonávanie uvedených troch zložiek.

(11)

Výbor stálych predstaviteľov bude koordinované a súbežné vykonávanie trojzložkového prístupu monitorovať.

(12)

Rozhodnutie (SZBP) 2022/338 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie (SZBP) 2022/338 sa mení takto:

1.

Článok 2 sa mení takto:

a)

odsek 1 sa nahrádza takto:

„1.   Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s opatrením pomoci je 4 120 000 000 EUR.“

;

b)

odseky 3 a 4 sa nahrádzajú takto:

„3.   V súlade s článkom 29 ods. 5 rozhodnutia (SZBP) 2021/509 môže správca opatrení pomoci zaslať po prijatí tohto rozhodnutia výzvu na zaplatenie príspevkov až do výšky 4 120 000 000 EUR. Finančné prostriedky, ktorých sa výzva správcu opatrení pomoci týka, sa použijú len na úhradu výdavkov v rámci limitov schválených výborom zriadeným rozhodnutím (SZBP) 2021/509 v súvisiacich opravných a ročných rozpočtoch zodpovedajúcich opatreniu pomoci.

4.   Výdavky súvisiace s vykonávaním opatrenia pomoci sú oprávnené od 1. januára 2022 do dátumu, ktorý určí Rada:

a)

Maximálne oprávnené výdavky vzniknuté pred 11. marcom 2022 sú vo výške 450 000 000 EUR.

b)

Maximálna suma oprávnená na obdobie od 11. marca 2022 do 20. júla 2022 je 1 390 000 000 EUR.

c)

Maximálna suma oprávnená na obdobie od 21. júla 2022 do 30. novembra 2022 je 677 420 154,06 EUR.

d)

Suma 1 602 579 845,94 EUR je oprávnená od 1. decembra 2022. Finančné prostriedky vo výške 1 000 000 000 EUR z tejto sumy sú oprávnené od 9. februára 2023 do 31. mája 2023 na financovanie refundácie darovaného materiálu z existujúcich zásob alebo zo zmeny priorít týkajúcej sa existujúcich objednávok doručených počas uvedeného obdobia, pokiaľ ide o muníciu zem-zem a delostreleckú muníciu, a na požiadanie aj riadené strely. Akékoľvek nevyužité finančné prostriedky z tejto sumy sa použijú na refundáciu všetkého smrtiaceho vybavenia oprávneného v rámci tohto opatrenia pomoci od 1. decembra 2022 v súlade s prioritami stanovenými v zozname požiadaviek Ukrajiny.

e)

Výdavky súvisiace s údržbou a opravou sú oprávnené od 17. októbra 2022 a výdavky súvisiace s úpravami sú oprávnené od 2. februára 2023.“.

2.

V článku 4 ods. 4 sa písmeno e) nahrádza takto:

„e)

Ministerstvo obrany Českej republiky;“

3.

V článku 4 ods. 4 sa písmeno o) nahrádza takto:

„o)

Ministerstvo národnej obrany Litvy;“.

4.

V článku 7 sa dopĺňa tento odsek:

„Vysoký predstaviteľ na základe informácií poskytnutých členskými štátmi predkladá Rade pravidelne každý mesiac správu o vykonávaní článku 2 ods. 4 písm. d), pokiaľ ide o počet dodávok delostreleckej munície a na požiadanie aj riadených striel.“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 13. apríla 2023

Za Radu

predsedníčka

J. ROSWALL


(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/338 z 28. februára 2022 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na účely dodávky vojenského vybavenia a platforiem určených na použitie smrtiacej sily ukrajinským ozbrojeným silám (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2022, s. 1).

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/471 z 23. marca 2022, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2022/338 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na účely dodávky vojenského vybavenia a platforiem určených na použitie smrtiacej sily ukrajinským ozbrojeným silám (Ú. v. EÚ L 96, 24.3.2022, s. 43).

(3)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/636 z 13. apríla 2022, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2022/338 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na účely dodávky vojenského vybavenia a platforiem určených na použitie smrtiacej sily ukrajinským ozbrojeným silám (Ú. v. EÚ L 117, 19.4.2022, s. 34).

(4)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/809 z 23. mája 2022, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2022/338 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na účely dodávky vojenského vybavenia a platforiem určených na použitie smrtiacej sily ukrajinským ozbrojeným silám (Ú. v. EÚ L 145, 24.5.2022, s. 40).

(5)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/1285 z 21. júla 2022, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2022/338 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na účely dodávky vojenského vybavenia a platforiem určených na použitie smrtiacej sily ukrajinským ozbrojeným silám (Ú. v. EÚ L 195, 22.7.2022, s. 93).

(6)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/1971 zo 17. októbra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2022/338 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na účely dodávky vojenského vybavenia a platforiem určených na použitie smrtiacej sily ukrajinským ozbrojeným silám (Ú. v. EÚ L 270, 18.10.2022, s. 95).

(7)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/230 z 2. februára 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2022/338 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na účely dodávky vojenského vybavenia a platforiem určených na použitie smrtiacej sily ukrajinským ozbrojeným silám (Ú. v. EÚ L 32, 3.2.2023, s. 62).


Top