This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0810
Council Decision (CFSP) 2023/810 of 13 April 2023 amending Decision (CFSP) 2022/338 on an assistance measure under the European Peace Facility for the supply to the Ukrainian Armed Forces of military equipment, and platforms, designed to deliver lethal force
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/810 z 13. apríla 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2022/338 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na účely dodávky vojenského vybavenia a platforiem určených na použitie smrtiacej sily ukrajinským ozbrojeným silám
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/810 z 13. apríla 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2022/338 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na účely dodávky vojenského vybavenia a platforiem určených na použitie smrtiacej sily ukrajinským ozbrojeným silám
ST/7342/2023/REV/1
Ú. v. EÚ L 101, 14.4.2023, p. 64–66
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
14.4.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 101/64 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/810
z 13. apríla 2023,
ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2022/338 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na účely dodávky vojenského vybavenia a platforiem určených na použitie smrtiacej sily ukrajinským ozbrojeným silám
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 ods. 1 a článok 41 ods. 2,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
(1) |
Rada 28. februára 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/338 (1), ktorým sa zriadilo opatrenie pomoci s referenčnou sumou 450 000 000 EUR, ktorá je určená na pokrytie dodávky vojenského vybavenia a platforiem určených na použitie smrtiacej sily ukrajinským ozbrojeným silám (ďalej len „referenčná suma“). |
(2) |
Rada 23. marca 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/471 (2), ktorým sa referenčná suma zvýšila na 900 000 000 EUR. |
(3) |
Rada 13. apríla 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/636 (3), ktorým sa referenčná suma zvýšila na 1 350 000 000 EUR. |
(4) |
Rada 23. mája 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/809 (4), ktorým sa referenčná suma zvýšila na 1 840 000 000 EUR. |
(5) |
Rada 21. júla 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/1285 (5), ktorým sa referenčná suma zvýšila na 2 330 000 000 EUR. |
(6) |
Rada 17. októbra 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/1971 (6), ktorým sa referenčná suma zvýšila na 2 820 000 000 EUR. |
(7) |
Rada 2. februára 2023 prijala rozhodnutie (SZBP) 2023/230 (7), ktorým sa referenčná suma zvýšila na 3 120 000 000 EUR. |
(8) |
V súlade s naliehavými potrebami Ukrajiny, ako sa o nich rokovalo predovšetkým na mimoriadnom zasadnutí Európskej rady 9. februára 2023, a na základe rozhodnutia Rady z 20. marca 2023 by sa referenčná suma mala zvýšiť o ďalšiu 1 000 000 000 EUR. |
(9) |
Rada sa 20. marca 2023 dohodla na trojzložkovom prístupe najmä s cieľom urýchliť dodávky a spoločné obstarávanie, v rámci ktorého sa má poskytnúť jeden milión delostreleckej munície pre Ukrajinu v rámci spoločného úsilia počas nasledujúcich 12 mesiacov, a vyzvala na urýchlené vykonávanie týchto troch zložiek, ktoré sú navzájom prepojené a musia sa vykonávať súbežne a koordinovane. Rada vyzvala členské štáty, aby urgentne dodali muníciu zem-zem delostreleckú muníciu a na požiadanie aj riadené strely. Rade sa pravidelne každý mesiac poskytnú aktuálne informácie o vykonávaní opatrenia pomoci, aby sa tak monitoroval pokrok pri dosahovaní cieľa, ktorým je poskytnúť Ukrajine jeden milión delostreleckej munície. Pokiaľ ide o tretiu zložku, Rada tiež vyzvala Komisiu, aby predložila konkrétne návrhy na urýchlenú podporu zvýšenia výrobných kapacít európskeho obranného priemyslu, zabezpečenie dodávateľských reťazcov, uľahčenie efektívnych postupov obstarávania, riešenie nedostatočných výrobných kapacít a podporu investícií, v prípade potreby aj prostredníctvom mobilizácie rozpočtu Únie. |
(10) |
Budú sa tiež organizovať pravidelné zasadnutia na úrovni národných riaditeľov pre vyzbrojovanie s osobitnou skupinou pre spoločné obstarávanie v oblasti obrany (Komisia, Európska služba pre vonkajšiu činnosť, Európska obranná agentúra) s cieľom posúdiť potreby a kapacity priemyslu, ako aj zabezpečiť potrebnú úzku koordináciu, najmä pokiaľ ide o poskytovanie zo zásob, zmenu priority existujúcich objednávok a jednotlivých projektov spoločného obstarávania, aby sa zaistilo vhodné vykonávanie uvedených troch zložiek. |
(11) |
Výbor stálych predstaviteľov bude koordinované a súbežné vykonávanie trojzložkového prístupu monitorovať. |
(12) |
Rozhodnutie (SZBP) 2022/338 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie (SZBP) 2022/338 sa mení takto:
1. |
Článok 2 sa mení takto:
|
2. |
V článku 4 ods. 4 sa písmeno e) nahrádza takto:
|
3. |
V článku 4 ods. 4 sa písmeno o) nahrádza takto:
|
4. |
V článku 7 sa dopĺňa tento odsek: „Vysoký predstaviteľ na základe informácií poskytnutých členskými štátmi predkladá Rade pravidelne každý mesiac správu o vykonávaní článku 2 ods. 4 písm. d), pokiaľ ide o počet dodávok delostreleckej munície a na požiadanie aj riadených striel.“. |
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 13. apríla 2023
Za Radu
predsedníčka
J. ROSWALL
(1) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/338 z 28. februára 2022 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na účely dodávky vojenského vybavenia a platforiem určených na použitie smrtiacej sily ukrajinským ozbrojeným silám (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2022, s. 1).
(2) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/471 z 23. marca 2022, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2022/338 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na účely dodávky vojenského vybavenia a platforiem určených na použitie smrtiacej sily ukrajinským ozbrojeným silám (Ú. v. EÚ L 96, 24.3.2022, s. 43).
(3) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/636 z 13. apríla 2022, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2022/338 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na účely dodávky vojenského vybavenia a platforiem určených na použitie smrtiacej sily ukrajinským ozbrojeným silám (Ú. v. EÚ L 117, 19.4.2022, s. 34).
(4) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/809 z 23. mája 2022, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2022/338 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na účely dodávky vojenského vybavenia a platforiem určených na použitie smrtiacej sily ukrajinským ozbrojeným silám (Ú. v. EÚ L 145, 24.5.2022, s. 40).
(5) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/1285 z 21. júla 2022, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2022/338 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na účely dodávky vojenského vybavenia a platforiem určených na použitie smrtiacej sily ukrajinským ozbrojeným silám (Ú. v. EÚ L 195, 22.7.2022, s. 93).
(6) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/1971 zo 17. októbra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2022/338 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na účely dodávky vojenského vybavenia a platforiem určených na použitie smrtiacej sily ukrajinským ozbrojeným silám (Ú. v. EÚ L 270, 18.10.2022, s. 95).
(7) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/230 z 2. februára 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2022/338 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na účely dodávky vojenského vybavenia a platforiem určených na použitie smrtiacej sily ukrajinským ozbrojeným silám (Ú. v. EÚ L 32, 3.2.2023, s. 62).