Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023D0705

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/705 z 29. marca 2023, ktorým sa menia rozhodnutia (EÚ) 2017/175 a (EÚ) 2018/680, pokiaľ ide o požiadavky na energetickú účinnosť v turistických ubytovacích zariadeniach s environmentálnou značkou EÚ a pri interiérových upratovacích službách s environmentálnou značkou EÚ pre určité energeticky významné výrobky [oznámené pod číslom C(2023) 2067] (Text s významom pre EHP)

C/2023/2067

Ú. v. EÚ L 92, 30.3.2023, p. 19–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/705/oj

30.3.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 92/19

ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2023/705

z 29. marca 2023,

ktorým sa menia rozhodnutia (EÚ) 2017/175 a (EÚ) 2018/680, pokiaľ ide o požiadavky na energetickú účinnosť v turistických ubytovacích zariadeniach s environmentálnou značkou EÚ a pri interiérových upratovacích službách s environmentálnou značkou EÚ pre určité energeticky významné výrobky

[oznámené pod číslom C(2023) 2067]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 z 25. novembra 2009 o environmentálnej značke EÚ (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 2,

po porade s Výborom Európskej únie pre environmentálne označovanie,

keďže:

(1)

V nariadení (ES) č. 66/2010 sa stanovuje, že environmentálnu značku EÚ možno udeliť produktom so zníženým vplyvom na životné prostredie počas celého ich životného cyklu. V prípade každej skupiny produktov sa majú stanoviť osobitné kritériá environmentálnej značky EÚ.

(2)

V rozhodnutí Komisie (EÚ) 2017/175 (2) sa stanovili kritériá environmentálnej značky EÚ a súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie pre skupinu produktov „turistické ubytovacie zariadenia“.

(3)

V rozhodnutí Komisie (EÚ) 2018/680 (3) sa stanovili kritériá environmentálnej značky EÚ a súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie pre skupinu produktov „interiérové upratovacie služby“.

(4)

Obe rozhodnutia (EÚ) 2017/175 a (EÚ) 2018/680 obsahujú požiadavky na energetickú účinnosť konkrétnych energeticky významných výrobkov, pričom odkazujú na právne predpisy, ktoré treba aktualizovať.

(5)

Komisia zaviedla štítky energetickej účinnosti so zmenenou stupnicou od A po G pre určité energeticky významné výrobky (ďalej len „výrobky so zmenenou stupnicou“) podľa pracovného plánu uvedeného v článku 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369 (4). Spomenuté výrobky so zmenenou stupnicou sa uvádzajú v kritériách 8 a 31 písm. a), c), d), e) a h) rozhodnutia (EÚ) 2017/175 a v kritériu O10 písm. a) rozhodnutia (EÚ) 2018/680 a ide o zdroje svetla, chladiace spotrebiče, umývačky riadu pre domácnosť, práčky pre domácnosť a elektronické displeje. Keďže delegovanými nariadeniami Komisie (EÚ) 2019/2015 (5), (EÚ) 2019/2016 (6), (EÚ) 2019/2017 (7), (EÚ) 2019/2014 (8) a (EÚ) 2019/2013 (9) sa zrušili delegované nariadenia Komisie (EÚ) č. 874/2012 (10), (EÚ) č. 1060/2010 (11), (EÚ) č. 1059/2010 (12), (EÚ) č. 1061/2010 (13) a (EÚ) č. 1062/2010 (14), tieto kritériá sa musia aktualizovať s odkazmi na energetické požiadavky stanovené v delegovaných nariadeniach (EÚ) 2019/2015, (EÚ) 2019/2016, (EÚ) 2019/2017, (EÚ) 2019/2014 a (EÚ) 2019/2013. Okrem odkazov treba tieto kritériá aktualizovať tak, aby odrážali najvyššie triedy energetickej účinnosti podľa zmenenej stupnice tak, aby kritériá environmentálnej značky EÚ naďalej zodpovedali najlepším 10 – 20 % produktov dostupných na trhu Únie, pokiaľ ide o environmentálne vlastnosti, v súlade s časťou A bodom 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 66/2010.

(6)

Odkazy na energetické požiadavky stanovené v delegovaných nariadeniach (EÚ) č. 874/2012, (EÚ) č. 1060/2010, (EÚ) č. 1059/2010, (EÚ) č. 1061/2010 a (EÚ) č. 1062/2010 by sa mali zachovať v rozhodnutiach (EÚ) 2017/175 a (EÚ) 2018/680, aby sa produkty zakúpené pred nadobudnutím účinnosti nových pravidiel označovania energetickej účinnosti mohli považovať za produkty, ktoré naďalej spĺňajú kritériá environmentálnej značky EÚ.

(7)

Kritérium 31 písm. e) stanovené v rozhodnutí (EÚ) 2017/175 zahŕňa odkazy na program EÚ Energy Star pre kancelárske zariadenia a na dohody medzi EÚ a USA o Energy Star (15) , (16), ktorých platnosť uplynula 20. februára 2018. S cieľom zaručiť kvalitné environmentálne vlastnosti kritérií environmentálnej značky EÚ, ak neexistujú relevantné energetické štítky alebo nariadenia vymedzujúce triedy energetickej účinnosti kancelárskych zariadení, s výnimkou „elektronických displejov“, pre ktoré je k dispozícii zmenená stupnica tried energetickej účinnosti, by sa v zmenenej požiadavke malo vyžadovať, aby novo zakúpené kancelárske zariadenia spĺňali kritériá environmentálnej značky typu I podľa normy EN ISO 14024 (17).

(8)

Kritériom 31 písm. g) stanoveným v rozhodnutí (EÚ) 2017/175 a kritériom O5 stanoveným v rozhodnutí (EÚ) 2018/680 sa žiadateľom o environmentálnu značku EÚ udeľujú body za používanie energeticky účinných vysávačov, pričom tieto kritériá obsahujú odkaz na delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 665/2013 (18) a súvisiace triedy energetickej účinnosti. Všeobecný súd rozhodnutím vo veci T-544/13 RENV uvedené delegované nariadenie (19) zrušil. S cieľom zabezpečiť, aby sa žiadateľom o environmentálnu značku EÚ mohli naďalej udeľovať body za používanie energeticky účinných vysávačov, by sa mali odkazy na uvedené zrušené delegované nariadenie (EÚ) č. 665/2013 nahradiť odkazmi na delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 666/2013 (20) a odkazy na triedy energetickej účinnosti by sa mali nahradiť odkazmi na prahové hodnoty ročnej spotreby energie.

(9)

Rozhodnutia (EÚ) 2017/175 a (EÚ) 2018/680 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(10)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 16 nariadenia (ES) č. 66/2010,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu (EÚ) 2017/175 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Príloha k rozhodnutiu (EÚ) 2018/680 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 29. marca 2023

Za Komisiu

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komisie

(1)  Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2010, s. 1.

(2)  Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/175 z 25. januára 2017, ktorým sa stanovujú kritériá environmentálnej značky EÚ pre turistické ubytovacie zariadenia (Ú. v. EÚ L 28, 2.2.2017, s. 9).

(3)  Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/680 z 2. mája 2018, ktorým sa stanovujú kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ interiérovým upratovacím službám (Ú. v. EÚ L 114, 4.5.2018, s. 22).

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369 zo 4. júla 2017, ktorým sa stanovuje rámec pre energetické označovanie a zrušuje smernica 2010/30/EÚ (Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2017, s. 1).

(5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2015 z 11. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369, pokiaľ ide o energetické označovanie svetelných zdrojov, a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 874/2012 (Ú. v. EÚ L 315, 5.12.2019, s. 68).

(6)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2016 z 11. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369, pokiaľ ide o energetické označovanie chladiacich spotrebičov, a ktorým sa ruší delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1060/2010 (Ú. v. EÚ L 315, 5.12.2019, s. 102).

(7)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2017 z 11. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369, pokiaľ ide o energetické označovanie umývačiek riadu pre domácnosť, a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1059/2010 (Ú. v. EÚ L 315, 5.12.2019, s. 134).

(8)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2014 z 11. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369, pokiaľ ide o energetické označovanie práčok a práčok so sušičkou pre domácnosť, a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1061/2010 a smernica Komisie 96/60/ES (Ú. v. EÚ L 315, 5.12.2019, s. 29).

(9)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2013 z 11. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369, pokiaľ ide o energetické označovanie elektronických displejov, a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2010 (Ú. v. EÚ L 315, 5.12.2019, s. 1).

(10)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 874/2012 z 12. júla 2012, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie elektrických svetelných zdrojov a svietidiel energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 258, 26.9.2012, s. 1).

(11)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1060/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie chladiacich spotrebičov pre domácnosť energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2010, s. 17).

(12)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1059/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie umývačiek riadu pre domácnosť energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2010, s. 1).

(13)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1061/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie práčok pre domácnosť energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2010, s. 47).

(14)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie televízorov energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2010, s. 64).

(15)  Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1402 z 15. júla 2015, ktorým sa určuje pozícia Európskej únie k rozhodnutiu riadiacich orgánov podľa Dohody medzi vládou Spojených štátov amerických a Európskou úniou o koordinácii programov označovania energetickej účinnosti kancelárskych zariadení o revízii špecifikácií pre počítače uvedených v prílohe C k tejto dohode (Ú. v. EÚ L 217, 18.8.2015, s. 9).

(16)  Rozhodnutie Komisie 2014/202/EÚ z 20. marca 2014, ktorým sa určuje pozícia Európskej únie v súvislosti s rozhodnutím riadiacich orgánov podľa Dohody medzi vládou Spojených štátov amerických a Európskou úniou o koordinácii programov označovania energetickej účinnosti kancelárskych zariadení týkajúcim sa doplnenia špecifikácií serverov a zdrojov neprerušovaného napájania do prílohy C k dohode a revízie špecifikácií displejov a zobrazovacích zariadení uvedených v prílohe C k dohode (Ú. v. EÚ L 114, 16.4.2014, s. 68).

(17)  ISO 14024:2018 Environmentálne značky a vyhlásenia – Environmentálne označovanie typu I – Zásady a postupy.

(18)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 665/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie vysávačov štítkami (Ú. v. EÚ L 192, 13.7.2013, s. 1).

(19)  Rozsudok Všeobecného súdu, Dyson Ltd/Európska komisia, vec T-544/13 RENV, ECLI:EU:T:2018:761.

(20)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 666/2013 z 8. júla 2013, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn vysávačov (Ú. v. EÚ L 192, 13.7.2013, s. 24).

PRÍLOHA I

Príloha k rozhodnutiu (EÚ) 2017/175 sa mení takto:

1.

Kritérium 8 sa nahrádza takto:

‘Kritérium 8 Energeticky účinné osvetlenie

a)

Ku dňu udelenia licencie na používanie environmentálnej značky EÚ:

i)

musí najmenej 40 % všetkých svetelných zdrojov v turistickom ubytovacom zariadení patriť minimálne do triedy A, ako sa určuje v súlade s prílohou VI k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 874/2012 (*1) v znení platnom k 31. augustu 2021, alebo minimálne do triedy D, ako sa určuje v súlade s prílohou II k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2015 (*2);

ii)

musí najmenej 50 % svetelných zdrojov, ktoré sa nachádzajú tam, kde lampy pravdepodobne svietia viac ako päť hodín denne, patriť minimálne do triedy A, ako sa určuje v súlade s prílohou VI k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 874/2012 v znení platnom k 31. augustu 2021, alebo minimálne do triedy D, ako sa určuje v súlade s prílohou II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/2015).

b)

Najneskôr do dvoch rokov odo dňa udelenia licencie na používanie environmentálnej značky EÚ:

i)

musí najmenej 80 % všetkých svetelných zdrojov v turistickom ubytovacom zariadení patriť minimálne do triedy A, ako sa určuje v súlade s prílohou VI k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 874/2012 v znení platnom k 31. augustu 2021, alebo minimálne do triedy D, ako sa určuje v súlade s prílohou II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/2015;

ii)

musí 100 % svetelných zdrojov, ktoré sa nachádzajú tam, kde lampy pravdepodobne svietia viac ako päť hodín denne, patriť minimálne do triedy A, ako sa určuje v súlade s prílohou VI k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 874/2012 v znení platnom k 31. augustu 2021, alebo minimálne do triedy D, ako sa určuje v súlade s prílohou II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/2015.

Poznámka: Percentá sú stanovené so zreteľom na celkový počet osvetľovacích zariadení vhodných na využívanie energeticky úsporného osvetlenia. Uvedené cieľové hodnoty sa nevzťahujú na svetelné zariadenia, ktorých fyzikálne vlastnosti neumožňujú používať v nich energeticky úsporné osvetlenie.

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ predloží príslušnému orgánu písomné správy o celkovom počet lámp a svietidiel vhodných na použitie energeticky úsporného osvetlenia, prevádzkových hodinách a počte energeticky úsporných lámp a svietidiel, ktoré majú energeticky účinné svetelné žiarovky a svietidlá najmenej triedy A, ako sa určuje v súlade s prílohou VI k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 874/2012 v znení platnom k 31. augustu 2021, alebo svetelné zdroje najmenej triedy energetickej účinnosti D, ako sa určuje v súlade s prílohou II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/2015. V správe je zahrnuté aj vysvetlenie, prečo nie je možné nahradiť lampy a svietidlá v prípadoch, keď fyzikálne vlastnosti neumožňujú používanie energeticky úsporných lámp a svietidiel. Predložia sa dve správy, prvá k dátumu žiadosti a druhá najneskôr do dvoch rokov od dátumu udelenia, v tomto poradí.

Fyzikálne vlastnosti, ktoré môžu brániť používaniu energeticky úsporných žiaroviek, môžu zahŕňať: dekoratívne osvetlenie vyžadujúce osobitné lampy a svietidlá; tlmené svetlá; situácie, v ktorých nemusí byť dostupné energeticky úsporné osvetlenie. V takomto prípade sa poskytne dôkaz na preukázanie toho, prečo sa nemôžu použiť energeticky úsporné lampy a svietidlá. Môže ísť napríklad o fotografický dôkaz typu inštalovaného osvetlenia.

(*1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 874/2012 z 12. júla 2012, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie elektrických svetelných zdrojov a svietidiel energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 258, 26.9.2012, s. 1)."

(*2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2015 z 11. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369, pokiaľ ide o energetické označovanie svetelných zdrojov, a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 874/2012 (Ú. v. EÚ L 315, 5.12.2019, s. 68).“"

2.

Kritérium 31 sa nahrádza takto:

„Kritérium 31 Energeticky účinné domáce spotrebiče a osvetlenie (najviac 4 body)

V turistickom ubytovacom zariadení musia byť energeticky účinné spotrebiče v týchto kategóriách (0,5 bodu alebo 1 bod za každú z týchto kategórií, najviac však 4 body):

a)

chladiace spotrebiče pre domácnosť, z ktorých aspoň 50 % (0,5 bodu) alebo 90 % (1 bod) (zaokrúhlené na najbližšie celé číslo) má energetický štítok EÚ triedy A++ alebo vyššej, ako je stanovené v prílohe IX k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1060/2010 (*3) v znení platnom k 28. februáru 2021, alebo má minimálnu triedu energetickej účinnosti D, ako sa určuje v súlade s prílohou II k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2016 (*4);

b)

elektrické rúry pre domácnosť, z ktorých aspoň 50 % (0,5 bodu) alebo 90 % (1 bod) (zaokrúhlené na najbližšie celé číslo) má energetický štítok EÚ triedy A++ alebo vyššej, ako je stanovené v prílohe I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 65/2014 (*5);

c)

umývačky riadu pre domácnosť, z ktorých aspoň 50 % (0,5 bodu) alebo 90 % (1 bod) (zaokrúhlené na najbližšie celé číslo) má energetický štítok EÚ triedy A++ alebo vyššej, ako je stanovené v prílohe VI k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1059/2010 (*6) v znení platnom k 28. februáru 2021, alebo má minimálnu triedu energetickej účinnosti C, ako sa určuje v súlade s prílohou II k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2017 (*7);

d)

práčky pre domácnosť, z ktorých aspoň 50 % (0,5 bodu) alebo 90 % (1 bod) (zaokrúhlené na najbližšie celé číslo) má energetický štítok EÚ triedy A++ alebo vyššej, ako je stanovené v prílohe VI k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1061/2010 (*8) v znení platnom k 28. februáru 2021, alebo má minimálnu triedu energetickej účinnosti A, ako sa určuje v súlade s prílohou II k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2014 (*9);

e)

kancelárske zariadenia, z ktorých aspoň 50 % (0,5 bodu) alebo 90 % (1 bod) (zaokrúhlené na najbližšie celé číslo) spĺňa tieto požiadavky:

i)

kancelárske zariadenia zakúpené pred 20. februárom 2018 spĺňajú podľa dohôd uvedených v rozhodnutiach Komisie (EÚ) 2015/1402 (*10) a 2014/202/EÚ (*11) tieto kritériá:

—

sú v súlade s požiadavkami Energy Star v6.1 pre počítače,

—

sú v súlade s požiadavkami Energy Star v6.0 pre displeje,

—

sú v súlade s požiadavkami Energy Star v2.0 pre zobrazovacie zariadenia,

—

sú v súlade s požiadavkami Energy Star v1.0 pre zdroje neprerušovaného napájania,

—

sú v súlade s požiadavkami Energy Star v2.0 pre podnikové servery,

ii)

kancelárske zariadenia zakúpené po 20. februári 2018 spĺňajú tieto kritériá:

—

sú v súlade s environmentálnou značkou typu I podľa normy EN ISO 14024 (*12) v prípade iných kancelárskych zariadení, než sú elektronické displeje,

—

v prípade elektronických displejov patria minimálne do triedy energetickej účinnosti E v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/2013 (*13);

f)

bubnové sušičky pre domácnosť, z ktorých aspoň 50 % (0,5 bodu) alebo 90 % (1 bod) (zaokrúhlené na najbližšie celé číslo) má energetický štítok EÚ triedy A++ alebo vyššej, ako je stanovené v prílohe VI k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 392/2012 (*14);

g)

vysávače pre domácnosť, z ktorých aspoň 50 % (0,5 bodu) alebo 90 % (1 bod) (zaokrúhlené na najbližšie celé číslo) má ročnú spotrebu energie (AE), ako je stanovená v bode 3 prílohy II k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 666/2013 (*15), nižšiu než 28 kWh/rok;

h)

elektrické lampy a svietidlá, z ktorých aspoň 50 % (0,5 bodu) alebo 90 % (1 bod) (zaokrúhlené na najbližšie celé číslo) patrí minimálne do triedy A++, ako sa stanovuje v prílohe VI k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 874/2012 v znení platnom k 31. augustu 2021, alebo minimálne do triedy C, ako sa určuje v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/2015.

Poznámka: Toto kritérium sa neuplatňuje na spotrebiče a osvetlenie, na ktoré sa nevzťahujú nariadenia uvedené pri každej kategórii (napr. priemyselné zariadenia).

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ predloží dokumentáciu, v ktorej sa uvádza energetická trieda [certifikát Energy Star pre kategóriu e)] všetkých zariadení v príslušnej kategórii zakúpených pred 20. februárom 2018.

Žiadateľ predloží kópiu certifikátu environmentálnej značky typu I podľa normy EN ISO 14024 pre všetky príslušné spotrebiče alebo dokumentáciu preukazujúcu súlad s požiadavkami triedy energetickej účinnosti (ako sú faktúry, technické dokumenty a vyhlásenia výrobcu) pre všetky spotrebiče príslušnej kategórie zakúpené po 20. februári 2018.

(*3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1060/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie chladiacich spotrebičov pre domácnosť energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2010, s. 17)."

(*4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2016 z 11. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369, pokiaľ ide o energetické označovanie chladiacich spotrebičov, a ktorým sa ruší delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1060/2010 (Ú. v. EÚ L 315, 5.12.2019, s. 102)."

(*5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 65/2014 z 1. októbra 2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie rúr na pečenie a odsávačov pár pre domácnosť energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2014, s. 1)."

(*6)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1059/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie umývačiek riadu pre domácnosť energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2010, s. 1)."

(*7)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2017 z 11. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369, pokiaľ ide o energetické označovanie umývačiek riadu pre domácnosť, a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1059/2010 (Ú. v. EÚ L 315, 5.12.2019, s. 134)."

(*8)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1061/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie práčok pre domácnosť energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2010, s. 47)."

(*9)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2014 z 11. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369, pokiaľ ide o energetické označovanie práčok a práčok so sušičkou pre domácnosť, a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1061/2010 a smernica Komisie 96/60/ES (Ú. v. EÚ L 315, 5.12.2019, s. 29)."

(*10)  Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1402 z 15. júla 2015, ktorým sa určuje pozícia Európskej únie k rozhodnutiu riadiacich orgánov podľa Dohody medzi vládou Spojených štátov amerických a Európskou úniou o koordinácii programov označovania energetickej účinnosti kancelárskych zariadení o revízii špecifikácií pre počítače uvedených v prílohe C k tejto dohode (Ú. v. EÚ L 217, 18.8.2015, s. 9)."

(*11)  Rozhodnutie Komisie 2014/202/EÚ z 20. marca 2014, ktorým sa určuje pozícia Európskej únie v súvislosti s rozhodnutím riadiacich orgánov podľa Dohody medzi vládou Spojených štátov amerických a Európskou úniou o koordinácii programov označovania energetickej účinnosti kancelárskych zariadení týkajúcim sa doplnenia špecifikácií serverov a zdrojov neprerušovaného napájania do prílohy C k dohode a revízie špecifikácií displejov a zobrazovacích zariadení uvedených v prílohe C k dohode (Ú. v. EÚ L 114, 16.4.2014, s. 68)."

(*12)  EN ISO 14024. Environmentálne značky a vyhlásenia – Environmentálne označovanie typu I – Zásady a postupy. Druhé vydanie 2018-02."

(*13)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2013 z 11. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369, pokiaľ ide o energetické označovanie elektronických displejov, a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2010 (Ú. v. EÚ L 315, 5.12.2019, s. 1)."

(*14)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 392/2012 z 1. marca 2012, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie bubnových sušičiek pre domácnosť energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 123, 9.5.2012, s. 1)."

(*15)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 666/2013 z 8. júla 2013, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn vysávačov (Ú. v. EÚ L 192, 13.7.2013, s. 24).“"

(*1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 874/2012 z 12. júla 2012, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie elektrických svetelných zdrojov a svietidiel energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 258, 26.9.2012, s. 1).

(*2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2015 z 11. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369, pokiaľ ide o energetické označovanie svetelných zdrojov, a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 874/2012 (Ú. v. EÚ L 315, 5.12.2019, s. 68).“

(*3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1060/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie chladiacich spotrebičov pre domácnosť energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2010, s. 17).

(*4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2016 z 11. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369, pokiaľ ide o energetické označovanie chladiacich spotrebičov, a ktorým sa ruší delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1060/2010 (Ú. v. EÚ L 315, 5.12.2019, s. 102).

(*5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 65/2014 z 1. októbra 2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie rúr na pečenie a odsávačov pár pre domácnosť energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2014, s. 1).

(*6)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1059/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie umývačiek riadu pre domácnosť energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2010, s. 1).

(*7)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2017 z 11. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369, pokiaľ ide o energetické označovanie umývačiek riadu pre domácnosť, a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1059/2010 (Ú. v. EÚ L 315, 5.12.2019, s. 134).

(*8)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1061/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie práčok pre domácnosť energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2010, s. 47).

(*9)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2014 z 11. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369, pokiaľ ide o energetické označovanie práčok a práčok so sušičkou pre domácnosť, a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1061/2010 a smernica Komisie 96/60/ES (Ú. v. EÚ L 315, 5.12.2019, s. 29).

(*10)  Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1402 z 15. júla 2015, ktorým sa určuje pozícia Európskej únie k rozhodnutiu riadiacich orgánov podľa Dohody medzi vládou Spojených štátov amerických a Európskou úniou o koordinácii programov označovania energetickej účinnosti kancelárskych zariadení o revízii špecifikácií pre počítače uvedených v prílohe C k tejto dohode (Ú. v. EÚ L 217, 18.8.2015, s. 9).

(*11)  Rozhodnutie Komisie 2014/202/EÚ z 20. marca 2014, ktorým sa určuje pozícia Európskej únie v súvislosti s rozhodnutím riadiacich orgánov podľa Dohody medzi vládou Spojených štátov amerických a Európskou úniou o koordinácii programov označovania energetickej účinnosti kancelárskych zariadení týkajúcim sa doplnenia špecifikácií serverov a zdrojov neprerušovaného napájania do prílohy C k dohode a revízie špecifikácií displejov a zobrazovacích zariadení uvedených v prílohe C k dohode (Ú. v. EÚ L 114, 16.4.2014, s. 68).

(*12)  EN ISO 14024. Environmentálne značky a vyhlásenia – Environmentálne označovanie typu I – Zásady a postupy. Druhé vydanie 2018-02.

(*13)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2013 z 11. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369, pokiaľ ide o energetické označovanie elektronických displejov, a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2010 (Ú. v. EÚ L 315, 5.12.2019, s. 1).

(*14)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 392/2012 z 1. marca 2012, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie bubnových sušičiek pre domácnosť energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 123, 9.5.2012, s. 1).

(*15)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 666/2013 z 8. júla 2013, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn vysávačov (Ú. v. EÚ L 192, 13.7.2013, s. 24).““

PRÍLOHA II

Príloha k rozhodnutiu (EÚ) 2018/680 sa mení takto:

1.

Kritérium O5 sa nahrádza takto:

„Kritérium O5 – Energetická účinnosť vysávačov (3 body)

Toto kritérium sa vzťahuje len na vysávače v rozsahu pôsobnosti nariadenia Komisie (EÚ) č. 666/2013 (*). Z rozsahu pôsobnosti uvedeného nariadenia sú vyňaté vysávače na mokré vysávanie, vysávače na mokré a aj suché vysávanie, robotické vysávače, priemyselné a centrálne vysávače a vysávače na batériu, leštiče podlahy a exteriérové vysávače.

Najmenej 40 % vysávačov (zaokrúhlené na najbližšie celé číslo) vo vlastníctve alebo v prenájme žiadateľa používaných na poskytovanie interiérových upratovacích služieb s environmentálnou značkou EÚ má ročnú spotrebu energie (AE), ako je stanovená v bode 3 prílohy II k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 666/2013:

—

menej ako 28 kWh/rok v prípade vysávačov zakúpených pred 1. septembrom 2017,

—

menej ako 22 kWh/rok v prípade vysávačov zakúpených po 1. septembri 2017.

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ predloží dokumentáciu preukazujúcu súlad s požiadavkami na ročnú spotrebu energie (napríklad vyhlásenie výrobcu) spolu s kompletným zoznamom vysávačov používaných pri poskytovaní služieb s environmentálnou značkou EÚ.“

2.

Kritérium O10 sa mení takto:

a)

Druhý odsek sa nahrádza takto:

„Čiastkové kritérium O10 písm. a) sa uplatňuje len vtedy, ak sa používajú práčky pre domácnosti, na ktoré sa vzťahuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1061/2010 (**) a nariadenie Komisie (EÚ) č. 1015/2010 (***) v znení platnom k 28. februáru 2021 alebo delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2014 (****).“

b)

Pod nadpis „O10 písm. a): Energetický štítok (najviac 2 body)“ sa dopĺňa:

„Alternatívne žiadateľ získava body na základe percentuálneho pomeru práčok pre domácnosť (zaokrúhlené na najbližšie celé číslo) s energetickým štítkom EÚ triedy energetickej účinnosti B alebo A na základe delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2014 takto:

—

najmenej 50 % práčok triedy B alebo vyššej: 1 bod,

—

najmenej 90 % práčok triedy B alebo vyššej: 2 body,

—

najmenej 50 % práčok triedy A: 2 body.“

c)

Pod nadpisom „Posudzovanie a overovanie“ sa druhý odsek nahrádza takto:

„Opisy výrobkov v súlade s prílohou II k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 1061/2010 (**) v znení platnom k 28. februáru 2021 alebo s prílohou III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/2014 (****) sa môžu použiť ako dôkaz splnenia tejto požiadavky.“

(*)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 666/2013 z 8. júla 2013, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn vysávačov (Ú. v. EÚ L 192, 13.7.2013, s. 24).

(**)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1061/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie práčok pre domácnosť energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2010, s. 47).

(***)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1015/2010 z 10. novembra 2010, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn práčok pre domácnosť (Ú. v. EÚ L 293, 11.11.2010, s. 21).

(****)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2014 z 11. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369, pokiaľ ide o energetické označovanie práčok a práčok so sušičkou pre domácnosť, a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1061/2010 a smernica Komisie 96/60/ES (Ú. v. EÚ L 315, 5.12.2019, s. 29).

Top