This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0663
Council Decision (EU) 2023/663 of 20 March 2023 establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the WTO Committee on Government Procurement on the accession of the Republic of North Macedonia to the WTO Revised Agreement on Government Procurement (Text with EEA relevance)
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/663 z 20. marca 2023, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore WTO pre vládne obstarávanie k pristúpeniu Severomacedónskej republiky k revidovanej Dohode WTO o vládnom obstarávaní (Text s významom pre EHP)
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/663 z 20. marca 2023, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore WTO pre vládne obstarávanie k pristúpeniu Severomacedónskej republiky k revidovanej Dohode WTO o vládnom obstarávaní (Text s významom pre EHP)
ST/7007/2023/INIT
Ú. v. EÚ L 83, 22.3.2023, p. 65–67
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
22.3.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 83/65 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2023/663
z 20. marca 2023,
ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore WTO pre vládne obstarávanie k pristúpeniu Severomacedónskej republiky k revidovanej Dohode WTO o vládnom obstarávaní
(Text s významom pre EHP)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1) |
Severomacedónska republika (ďalej len „Severné Macedónsko“) 17. marca 2017 predložilo žiadosť o pristúpenie k revidovanej Dohode Svetovej obchodnej organizácie (ďalej len „WTO“) o vládnom obstarávaní („revidovaná dohoda GPA“), ktorá nadobudla platnosť 6. apríla 2014. |
(2) |
Záväzky Severného Macedónska v súvislosti s rozsahom pôsobnosti sú stanovené v jej konečnej ponuke predloženej zmluvným stranám revidovanej dohody GPA (ďalej len „zmluvné strany“) 13. septembra 2022 a boli opravené 27. septembra 2022. |
(3) |
Konečná ponuka Severného Macedónska je uspokojivá a nevyžaduje si vloženie osobitných výhrad voči Severnému Macedónsku. Podmienky pristúpenia Severného Macedónska k revidovanej dohode GPA, ako sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu, sa zohľadnia v rozhodnutí, ktoré má prijať Výbor WTO pre vládne obstarávanie („výbor GPA“) v súvislosti s pristúpením Severného Macedónska. |
(4) |
V článku XXII ods. 2 revidovanej dohody GPA sa stanovuje, že ktorýkoľvek člen WTO môže pristúpiť k revidovanej dohode GPA za podmienok dohodnutých medzi týmto členom a zmluvnými stranami, pričom tieto podmienky sa stanovia v rozhodnutí výboru GPA. |
(5) |
Očakáva sa, že pristúpenie Severného Macedónska k revidovanej dohode GPA pozitívne prispeje k ďalšiemu medzinárodnému otváraniu trhov verejného obstarávania. |
(6) |
Je preto vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore GPA v súvislosti s pristúpením Severného Macedónska k revidovanej dohode GPA, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore pre vládne obstarávanie Svetovej obchodnej organizácie (ďalej len „WTO“), je schváliť pristúpenie Severomacedónskej republiky (ďalej len „Severné Macedónsko“) k revidovanej dohode WTO o vládnom obstarávaní, s výhradou zmien v listine záväzkov Európskej únie na základe pristúpenia Severného Macedónska k revidovanej dohode GPA, stanovených v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 20. marca 2023
Za Radu
predseda
P. KULLGREN
PRÍLOHA
ZMENY LISTINY ZÁVÄZKOV EÚ PO PRISTÚPENÍ SEVEROMACEDÓNSKEJ REPUBLIKY K REVIDOVANEJ DOHODE O VLÁDNOM OBSTARÁVANÍ
Po pristúpení Severomacedónskej republiky (ďalej len „Severné Macedónsko“) k revidovanej Dohode o vládnom obstarávaní (ďalej len „revidovaná dohoda GPA“) bude oddiel 2 bod 1 („Verejní obstarávatelia ústrednej štátnej správy členských štátov EÚ“) prílohy 1 k dodatku I k revidovanej dohode GPA pre Európsku úniu znieť takto:
„1. |
V prípade tovarov, služieb, dodávateľov a poskytovateľov služieb z Lichtenštajnska, zo Švajčiarska, z Islandu, Nórska, Holandska v súvislosti s Arubou, zo Spojeného kráľovstva a Severného Macedónska vládne obstarávanie každým verejným obstarávateľom na úrovni ústrednej štátnej správy z členských štátov EÚ. Ďalej uvedený zoznam má orientačnú povahu.“ |
Po pristúpení Severného Macedónska k revidovanej dohode GPA bude oddiel 2 prílohy 6 k dodatku I pre Európsku úniu znieť takto:
„2. |
Na koncesné zmluvy na stavebné práce, ak sú uzatvárané subjektmi uvedenými v prílohe 1 a 2, sa vzťahuje režim vnútroštátneho zaobchádzania pre poskytovateľov stavebných služieb z Islandu, Lichtenštajnska, Nórska, Holandska v súvislosti s Arubou, zo Švajčiarska, z Čiernej Hory, zo Spojeného kráľovstva a Severného Macedónska pod podmienkou, že ich hodnota je najmenej 5 000 000 SDR, a pre poskytovateľov stavebných služieb z Kórei; pod podmienkou, že ich hodnota je najmenej 15 000 000 SDR“. |