Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023D0663

    Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/663 z 20. marca 2023, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore WTO pre vládne obstarávanie k pristúpeniu Severomacedónskej republiky k revidovanej Dohode WTO o vládnom obstarávaní (Text s významom pre EHP)

    ST/7007/2023/INIT

    Ú. v. EÚ L 83, 22.3.2023, p. 65–67 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/663/oj

    22.3.2023   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 83/65


    ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2023/663

    z 20. marca 2023,

    ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore WTO pre vládne obstarávanie k pristúpeniu Severomacedónskej republiky k revidovanej Dohode WTO o vládnom obstarávaní

    (Text s významom pre EHP)

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

    so zreteľom na návrh Európskej komisie,

    keďže:

    (1)

    Severomacedónska republika (ďalej len „Severné Macedónsko“) 17. marca 2017 predložilo žiadosť o pristúpenie k revidovanej Dohode Svetovej obchodnej organizácie (ďalej len „WTO“) o vládnom obstarávaní („revidovaná dohoda GPA“), ktorá nadobudla platnosť 6. apríla 2014.

    (2)

    Záväzky Severného Macedónska v súvislosti s rozsahom pôsobnosti sú stanovené v jej konečnej ponuke predloženej zmluvným stranám revidovanej dohody GPA (ďalej len „zmluvné strany“) 13. septembra 2022 a boli opravené 27. septembra 2022.

    (3)

    Konečná ponuka Severného Macedónska je uspokojivá a nevyžaduje si vloženie osobitných výhrad voči Severnému Macedónsku. Podmienky pristúpenia Severného Macedónska k revidovanej dohode GPA, ako sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu, sa zohľadnia v rozhodnutí, ktoré má prijať Výbor WTO pre vládne obstarávanie („výbor GPA“) v súvislosti s pristúpením Severného Macedónska.

    (4)

    V článku XXII ods. 2 revidovanej dohody GPA sa stanovuje, že ktorýkoľvek člen WTO môže pristúpiť k revidovanej dohode GPA za podmienok dohodnutých medzi týmto členom a zmluvnými stranami, pričom tieto podmienky sa stanovia v rozhodnutí výboru GPA.

    (5)

    Očakáva sa, že pristúpenie Severného Macedónska k revidovanej dohode GPA pozitívne prispeje k ďalšiemu medzinárodnému otváraniu trhov verejného obstarávania.

    (6)

    Je preto vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore GPA v súvislosti s pristúpením Severného Macedónska k revidovanej dohode GPA,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore pre vládne obstarávanie Svetovej obchodnej organizácie (ďalej len „WTO“), je schváliť pristúpenie Severomacedónskej republiky (ďalej len „Severné Macedónsko“) k revidovanej dohode WTO o vládnom obstarávaní, s výhradou zmien v listine záväzkov Európskej únie na základe pristúpenia Severného Macedónska k revidovanej dohode GPA, stanovených v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

    Článok 2

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

    V Bruseli 20. marca 2023

    Za Radu

    predseda

    P. KULLGREN


    PRÍLOHA

    ZMENY LISTINY ZÁVÄZKOV EÚ PO PRISTÚPENÍ SEVEROMACEDÓNSKEJ REPUBLIKY K REVIDOVANEJ DOHODE O VLÁDNOM OBSTARÁVANÍ

    Po pristúpení Severomacedónskej republiky (ďalej len „Severné Macedónsko“) k revidovanej Dohode o vládnom obstarávaní (ďalej len „revidovaná dohoda GPA“) bude oddiel 2 bod 1 („Verejní obstarávatelia ústrednej štátnej správy členských štátov EÚ“) prílohy 1 k dodatku I k revidovanej dohode GPA pre Európsku úniu znieť takto:

    „1.

    V prípade tovarov, služieb, dodávateľov a poskytovateľov služieb z Lichtenštajnska, zo Švajčiarska, z Islandu, Nórska, Holandska v súvislosti s Arubou, zo Spojeného kráľovstva a Severného Macedónska vládne obstarávanie každým verejným obstarávateľom na úrovni ústrednej štátnej správy z členských štátov EÚ. Ďalej uvedený zoznam má orientačnú povahu.“

    Po pristúpení Severného Macedónska k revidovanej dohode GPA bude oddiel 2 prílohy 6 k dodatku I pre Európsku úniu znieť takto:

    „2.

    Na koncesné zmluvy na stavebné práce, ak sú uzatvárané subjektmi uvedenými v prílohe 1 a 2, sa vzťahuje režim vnútroštátneho zaobchádzania pre poskytovateľov stavebných služieb z Islandu, Lichtenštajnska, Nórska, Holandska v súvislosti s Arubou, zo Švajčiarska, z Čiernej Hory, zo Spojeného kráľovstva a Severného Macedónska pod podmienkou, že ich hodnota je najmenej 5 000 000 SDR, a pre poskytovateľov stavebných služieb z Kórei; pod podmienkou, že ich hodnota je najmenej 15 000 000 SDR“.

    Top