This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0068
Decision (EU) 2023/68 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2022 on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Germany, Belgium, the Netherlands, Austria, Luxembourg, Spain and Greece further to natural disasters that took place in those countries in the course of 2021
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/68 zo 14. decembra 2022 o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie s cieľom poskytnúť pomoc Nemecku, Belgicku, Holandsku, Rakúsku, Luxembursku, Španielsku a Grécku v nadväznosti na živelné pohromy, ktoré postihli tieto krajiny v priebehu roka 2021
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/68 zo 14. decembra 2022 o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie s cieľom poskytnúť pomoc Nemecku, Belgicku, Holandsku, Rakúsku, Luxembursku, Španielsku a Grécku v nadväznosti na živelné pohromy, ktoré postihli tieto krajiny v priebehu roka 2021
Ú. v. EÚ L 7, 10.1.2023, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
10.1.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 7/25 |
ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2023/68
zo 14. decembra 2022
o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie s cieľom poskytnúť pomoc Nemecku, Belgicku, Holandsku, Rakúsku, Luxembursku, Španielsku a Grécku v nadväznosti na živelné pohromy, ktoré postihli tieto krajiny v priebehu roka 2021
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 3,
so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov (2), a najmä na jej bod 10,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Cieľom Fondu solidarity Európskej únie (ďalej len „fond“) je umožniť Únii reagovať rýchlym, účinným a pružným spôsobom na núdzové situácie a prejaviť solidaritu s obyvateľstvom oblastí postihnutých veľkými alebo regionálnymi živelnými pohromami alebo čeliacich závažnému ohrozeniu verejného zdravia. |
|
(2) |
Fond nesmie prekročiť stropy stanovené v článku 9 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 (3). |
|
(3) |
Nemecko predložilo 1. októbra 2021 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na povodne v júli 2021. |
|
(4) |
Belgicko predložilo 1. októbra 2021 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na povodne v júli 2021. |
|
(5) |
Holandsko predložilo 1. októbra 2021 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na povodne v júli 2021. |
|
(6) |
Rakúsko predložilo 5. októbra 2021 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na povodne v júli 2021. |
|
(7) |
Luxembursko predložilo 6. októbra 2021 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na povodne v júli 2021. |
|
(8) |
Španielsko predložilo 3. decembra 2021 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na sopečnú erupciu na ostrove La Palma z 19. septembra 2021. Španielsko predložilo 22. marca 2022 aktualizáciu žiadosti. |
|
(9) |
Grécko predložilo 16. decembra 2021 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na zemetrasenie na Kréte z 27. septembra 2021. |
|
(10) |
Uvedené žiadosti spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku z fondu, ako je stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 2012/2002. |
|
(11) |
Fond by sa preto mal mobilizovať s cieľom poskytnúť finančný príspevok Nemecku, Belgicku, Holandsku, Rakúsku, Luxembursku, Španielsku a Grécku. |
|
(12) |
S cieľom minimalizovať čas potrebný na mobilizáciu fondu by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať odo dňa jeho prijatia, |
PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V rámci všeobecného rozpočtu Únie na rozpočtový rok 2022 sa v súvislosti so živelnými pohromami mobilizuje Fond solidarity Európskej únie vo forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch, a to v tejto výške:
|
a) |
suma 612 611 256 EUR sa poskytne Nemecku v súvislosti s povodňami v roku 2021; |
|
b) |
suma 87 737 427 EUR sa poskytne Belgicku v súvislosti s povodňami v roku 2021; |
|
c) |
suma 4 713 027 EUR sa poskytne Holandsku v súvislosti s povodňami v roku 2021; |
|
d) |
suma 797 520 EUR sa poskytne Rakúsku v súvislosti s povodňami v roku 2021; |
|
e) |
suma 1 822 056 EUR sa poskytne Luxembursku v súvislosti s povodňami v roku 2021; |
|
f) |
suma 9 449 589 EUR sa poskytne Španielsku v súvislosti s erupciou sopky na ostrove La Palma; |
|
g) |
suma 1 351 886 EUR sa poskytne Grécku v súvislosti so zemetrasením na ostrove Kréta. |
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 14. decembra 2022.
V Štrasburgu 14. decembra 2022
Za Európsky parliament
predsedníčka
R. METSOLA
Za Radu
predseda
M. BEK
(1) Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3.
(2) Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 28.
(3) Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 11).