Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R0699

    Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/699 z 3. mája 2022, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/821 vyňatím Ruska ako miesta určenia z rozsahu pôsobnosti všeobecných vývozných povolení Únie

    C/2022/2885

    Ú. v. EÚ L 130I, 4.5.2022, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/699/oj

    4.5.2022   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    LI 130/1

    DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/699

    z 3. mája 2022,

    ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/821 vyňatím Ruska ako miesta určenia z rozsahu pôsobnosti všeobecných vývozných povolení Únie

    EURÓPSKA KOMISIA,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/821 z 20. mája 2021, ktorým sa stanovuje režim Únie na kontrolu vývozov, sprostredkovania, technickej pomoci, tranzitu a transferu položiek s dvojakým použitím (1), a najmä na jeho článok 17 ods. 2,

    keďže:

    (1)

    Vzhľadom na nezákonný útok Ruska na územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a s tým súvisiace ohrozenie základných bezpečnostných záujmov Únie sa Únia rozhodla uložiť ďalšie obmedzenia na vývoz tovaru a technológií s dvojakým použitím a na poskytovanie súvisiacich služieb. Nariadením Rady (EÚ) 2022/328 (2) sa ukladajú okrem iného obmedzenia na vývoz tovaru a technológií s dvojakým použitím a na poskytovanie súvisiacich služieb. Nariadením Rady (EÚ) 2022/394 (3) sa ďalej ukladajú obmedzenia na vývoz tovaru a technológií pre námornú plavbu. Nariadením Rady (EÚ) 2022/428 (4) sa ukladajú obmedzenia na vývoz zariadení, technológií a služieb pre ruský energetický priemysel (s výnimkou jadrového priemyslu a odberateľského sektora prepravy energie). Nariadením Rady (EÚ) 2022/576 (5) sa ukladajú ďalšie obmedzenia na vývoz radu pokročilých technológií.

    (2)

    Nariadením (EÚ) 2021/821 sa zavádza osem všeobecných vývozných povolení Únie na vývoz určitých položiek na určité miesta určenia za konkrétnych podmienok a požiadaviek. V súčasnosti možno pri vývoze do Ruska použiť tri všeobecné vývozné povolenia Únie: EU003 (opätovný vývoz položiek po oprave alebo výmene v EÚ), EU004 (vývoz položiek na veľtrhy alebo výstavy), EU005 (vývoz telekomunikačného vybavenia).

    (3)

    Vzhľadom na sankcie Únie voči Rusku je vhodné vyňať Rusko zo zoznamu miest určenia pre všeobecné vývozné povolenia Únie č. EU003, EU004 a EU005, aby sa Rusku zabránilo získať prístup ku kritickým technológiám a položkám s dvojakým použitím.

    (4)

    Nariadenie (EÚ) 2021/821 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

    (5)

    Vzhľadom na priame ohrozenie mieru a bezpečnosti v Európe, ktoré predstavuje daný konflikt, existujú vážne a naliehavé dôvody na vyňatie Ruska z rozsahu pôsobnosti všeobecných vývozných povolení Únie č. EU003, EU004 a EU005. Z tohto dôvodu by sa mal použiť postup pre naliehavé prípady stanovený v článku 19 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/821 a tento delegovaný akt by mal nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Príloha II k nariadeniu (EÚ) 2021/821 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 3. mája 2022

    Za Komisiu

    predsedníčka

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  Ú. v. EÚ L 206, 11.6.2021, s. 1.

    (2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2022/328 z 25. februára 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 49, 25.2.2022, s. 1).

    (3)  Nariadenie Rady (EÚ) 2022/394 z 9. marca 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 81, 9.3.2022, s. 1).

    (4)  Nariadenie Rady (EÚ) 2022/428 z 15. marca 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 87 I, 15.3.2022, s. 13).

    (5)  Nariadenie Rady (EÚ) 2022/576 z 8. apríla 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 111, 8.4.2022, s. 1).

    PRÍLOHA

    Príloha II sa mení takto:

    1.

    V oddiele C „VÝVOZ PO OPRAVE/VÝMENE“ sa v časti 2 „Miesta určenia“ vypúšťa zarážka týkajúca sa Ruska.

    2.

    V oddiele D „DOČASNÝ VÝVOZ NA VÝSTAVBU ALEBO VEĽTRH“ sa v časti 2 „Miesta určenia“ vypúšťa zarážka týkajúca sa Ruska.

    3.

    V oddiele E „TELEKOMUNIKÁCIE“ sa v časti 2 „Miesta určenia“ vypúšťa zarážka týkajúca sa Ruska.
    Top