Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D2571

    Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/2571 z 24. októbra 2022 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) a protokolu 37 (obsahujúceho zoznam podľa článku 101) k Dohode o EHP (smernica o audiovizuálnych mediálnych službách) (Text s významom pre EHP)

    ST/12530/2022/INIT

    Ú. v. EÚ L 331, 27.12.2022, p. 1–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 27/12/2022

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2571/oj

    27.12.2022   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 331/1

    ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/2571

    z 24. novembra 2022

    o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) a protokolu 37 (obsahujúceho zoznam podľa článku 101) k Dohode o EHP (smernica o audiovizuálnych mediálnych službách)

    (Text s významom pre EHP)

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 53 ods. 1 a článok 62 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

    so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2894/94 z 28. novembra 1994 o opatreniach na vykonávanie Dohody o Európskom hospodárskom priestore (1), a najmä na jeho článok 1 ods. 3,

    so zreteľom na návrh Európskej komisie,

    keďže:

    (1)

    Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (2) (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994.

    (2)

    Podľa článku 98 Dohody o EHP môže Spoločný výbor EHP rozhodnúť o zmene, okrem iného, prílohy XI k Dohode o EHP, ktorá obsahuje ustanovenia týkajúce sa elektronickej komunikácie, audiovizuálnych služieb a informačnej spoločnosti, a protokolu 37 (obsahujúceho zoznam podľa článku 101) (ďalej len „protokol 37“) k Dohode o EHP .

    (3)

    Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1808 (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

    (4)

    Príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) a protokol 37 k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

    (5)

    Pozícia Únie v Spoločnom výbore EHP by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Pozícia, ktorá sa má v mene Únie prijať v Spoločnom výbore EHP k navrhovanej zmene prílohy XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) a protokolu 37 (obsahujúceho zoznam podľa článku 101) k Dohode o EHP, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

    Článok 2

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

    V Luxemburgu 24. novembra 2022

    Za Radu

    predsedníčka

    A. HUBÁČKOVÁ

    (1)  Ú. v. ES L 305, 30.11.1994, s. 6.

    (2)  Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3.

    (3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1808 zo 14. novembra 2018, ktorou sa mení smernica 2010/13/EÚ o koordinácii niektorých ustanovení upravených zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením v členských štátoch týkajúcich sa poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb (smernica o audiovizuálnych mediálnych službách) s ohľadom na meniace sa podmienky na trhu (Ú. v. EÚ L 303, 28.11.2018, s. 69).

    NÁVRH

    ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. […]

    z […],

    ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) a protokol 37 (obsahujúci zoznam podľa článku 101) k Dohode o EHP

    SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

    so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

    keďže:

    (1)

    Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1808 zo 14. novembra 2018, ktorou sa mení smernica 2010/13/EÚ o koordinácii niektorých ustanovení upravených zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením v členských štátoch týkajúcich sa poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb (smernica o audiovizuálnych mediálnych službách) s ohľadom na meniace sa podmienky na trhu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

    (2)

    Príloha XI a protokol 37 k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

    PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Bod 5p (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/13/EÚ) prílohy XI k Dohode o EHP sa mení takto:

    1.

    Dopĺňa sa tento text:

    „, zmenená týmto právnym predpisom:

    —

    32018 L 1808: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1808 zo 14. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 303, 28.11.2018, s. 69).”

    2.

    Úpravy a), b) a c) sú prečíslované ako úpravy b), c) a d).

    3.

    Pred úpravu b) sa vkladá táto úprava:

    „a)

    V článku 1 ods. 1 písm. a) bod i) a písm. aa) sa slová „články 56 a 57 Zmluvy o fungovaní Európskej únie“ nahrádzajú slovami „články 36 a 37 Dohody o Európskom hospodárskom priestore“.“

    4.

    Za úpravu d) sa vkladajú tieto úpravy:

    „e)

    V článku 2 ods. 5c a článku 28a ods. 7 sa dopĺňa tento pododsek:

    „V prípadoch zapojenia štátu EZVO, ako aj členského štátu EÚ Dozorný úrad EZVO a Komisia spolupracujú v snahe dospieť k rovnakým rozhodnutiam v otázke, ktorý členský štát má právomoc.“

    f)

    Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 6:

    i)

    v odseku 1 písm. a) slová „založené na ktoromkoľvek z dôvodov uvedených v článku 21 charty“ znejú „z dôvodu pohlavia, rasy, farby pleti, etnického alebo sociálneho pôvodu, genetických vlastností, jazyka, náboženstva alebo viery, politického alebo iného zmýšľania, príslušnosti k národnostnej menšine, majetku, narodenia, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie alebo z dôvodu štátnej príslušnosti“;

    ii)

    v odseku 1 písm. b) sa odkaz na článok 5 smernice (EÚ) 2017/541 chápe ako odkaz na zodpovedajúce ustanovenia vnútroštátneho práva štátov EZVO;

    iii)

    v odseku 2 slová „rešpektovať práva a dodržiavať zásady zakotvené v charte“ znejú „rešpektovať základné práva“.

    g)

    Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 28b:

    i)

    v odseku 1 písm. b) slová „založené na ktoromkoľvek z dôvodov uvedených v článku 21 charty“ znejú „z dôvodu pohlavia, rasy, farby pleti, etnického alebo sociálneho pôvodu, genetických vlastností, jazyka, náboženstva alebo viery, politického alebo iného zmýšľania, príslušnosti k národnostnej menšine, majetku, narodenia, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie alebo z dôvodu štátnej príslušnosti“;

    ii)

    v odseku 1 písm. c) sa odkazy na článok 5 smernice (EÚ) 2017/541, na článok 5 ods. 4 smernice 2011/93/EÚ a na článok 1 rámcového rozhodnutia 2008/913/SVV chápu ako odkazy na zodpovedajúce ustanovenia vnútroštátneho práva štátov EZVO.

    h)

    V článku 30b:

    i)

    v odseku 2 sa za slová „zástupca Komisie“ vkladajú slová „a zástupca Dozorného úradu EZVO“.

    ii)

    v odseku 2 sa dopĺňa táto veta:

    „Štáty EZVO sa plne podieľajú na činnosti skupiny ERGA okrem práva hlasovať.““

    Článok 2

    Text bodu 39 protokolu 37 k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

    „Skupina európskych regulačných orgánov pre audiovizuálne mediálne služby (ERGA) (rozhodnutie Komisie C(2014) 462 z 3. februára 2014 o ustanovení skupiny európskych regulačných orgánov pre audiovizuálne mediálne služby a smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1808).“

    Článok 3

    Znenie smernice (EÚ) 2018/1808 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

    Článok 4

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť […] pod podmienkou, že boli vykonané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

    Článok 5

    Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

    V ... […].

    Za Spoločný výbor EHP

    predseda

    tajomníci

    Spoločného výboru EHP

    (1)  Ú. v. EÚ L 303, 28.11.2018, s. 69.

    (*1)  [Ústavné požiadavky neboli oznámené.] [Ústavné požiadavky boli oznámené.]

    Spoločné vyhlásenie zmluvných strán k rozhodnutiu č. […], ktorým sa smernica (EÚ) 2018/1808 začleňuje do dohody

    [príjme sa s rozhodnutím a uverejní v Ú. v.]

    Smernica (EÚ) 2018/1808 obsahuje ustanovenia s odkazmi na smernicu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/541, smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2011/93/EÚ a na rámcové rozhodnutie 2008/913/SVV, ktoré sú prijaté podľa hlavy V ZFEÚ. Pripomína sa, že začlenením aktov s takýmito ustanoveniami do Dohody o EHP nie je dotknutý výklad, že právne predpisy EÚ prijaté podľa hlavy V ZFEÚ nepatria do rozsahu pôsobnosti Dohody o EHP.

    Pokiaľ ide o odkazy na článok 5 smernice (EÚ) 2017/541, článok 5 ods. 4 smernice 2011/93/EÚ a článok 1 rámcového rozhodnutia 2008/913/SVV, zmluvné strany v kontexte dlhodobých spoločných hodnôt a európskej identity uznávajú, že zodpovedajúce ustanovenia vnútroštátneho práva štátov EZVO sa uplatňujú funkčne ekvivalentným spôsobom.

    Top