EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2341
Council Decision (EU) 2022/2341 of 21 November 2022 amending Decision (EU) 2021/1345 as regards authorising the opening of negotiations with Colombia and Mexico with a view to concluding agreements on trade in organic products
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/2341 z 21. novembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2021/1345, pokiaľ ide o poverenie začať rokovania s Kolumbiou a Mexikom s cieľom uzavrieť dohody o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/2341 z 21. novembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2021/1345, pokiaľ ide o poverenie začať rokovania s Kolumbiou a Mexikom s cieľom uzavrieť dohody o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby
ST/13349/2022/INIT
Ú. v. EÚ L 310, 1.12.2022, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.12.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 310/12 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/2341
z 21. novembra 2022,
ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2021/1345, pokiaľ ide o poverenie začať rokovania s Kolumbiou a Mexikom s cieľom uzavrieť dohody o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s článkom 218 ods. 3 a 4,
so zreteľom na odporúčanie Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 (1) sa stanovuje možnosť udeliť prístup na trh Únie pre produkty ekologickej poľnohospodárskej výroby pochádzajúce z tretích krajín, ktoré boli na základe obchodnej dohody uznané za krajiny so systémom výroby, ktorý spĺňa rovnaké ciele a zásady uplatňovaním pravidiel, ktorými sa zabezpečuje rovnaká úroveň zaistenia zhody ako pravidlami Únie. |
|
(2) |
Rada poverila Komisiu začatím rokovaní o dohodách o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby medzi Úniou a Argentínou, Austráliou, Indiou, Izraelom, Japonskom, Južnou Kóreou, Kanadou, Kostarikou, Novým Zélandom, Spojenými štátmi a Tuniskom rozhodnutím Rady (EÚ) 2021/1345 (2). |
|
(3) |
Komisia začala rokovania s Kolumbiou a Mexikom na základe rozhodnutia Rady zo 16. júna 2014 (3). Uvedené rozhodnutie obsahovalo obmedzenie trvania rokovaní, ktoré nebolo možné uzavrieť pred uplynutím lehoty. |
|
(4) |
Preto by sa mali začať rokovania s Kolumbiou a Mexikom s cieľom uzavrieť dohody o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby. Tieto rokovania by sa mali viesť na základe smerníc na rokovania uvedených v dodatku k rozhodnutiu (EÚ) 2021/1345. |
|
(5) |
Preto je vhodné zmeniť rozhodnutie (EÚ) 2021/1345 s cieľom zahrnúť Kolumbiu a Mexiko do rozsahu jeho pôsobnosti. |
|
(6) |
Smernice na rokovania uvedené v dodatku k rozhodnutiu (EÚ) 2021/1345 by sa mali zmeniť tak, aby zahŕňali odkazy na Kolumbiu a Mexiko. |
|
(7) |
Rozhodnutie (EÚ) 2021/1345 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie (EÚ) 2021/1345 sa mení takto:
|
1. |
Názov sa nahrádza takto: „Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/1345 z 28. júna 2021 o poverení začať rokovania s Argentínou, Austráliou, Indiou, Izraelom, Japonskom, Južnou Kóreou, Kanadou, Kolumbiou, Kostarikou, Mexikom, Novým Zélandom, Spojenými štátmi a Tuniskom s cieľom uzavrieť dohody o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby“ |
|
2. |
V článku 1 sa odsek 1 nahrádza takto: „1. Komisia sa týmto poveruje začať rokovania s Argentínou, Austráliou, Indiou, Izraelom, Japonskom, Južnou Kóreou, Kanadou, Kolumbiou, Kostarikou, Mexikom, Novým Zélandom, Spojenými štátmi a Tuniskom s cieľom uzavrieť dohody o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby.“ |
|
3. |
Dodatok sa nahrádza textom uvedeným v dodatku k tomuto rozhodnutiu. |
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené Komisii.
V Bruseli 21. novembra 2022
Za Radu
predseda
Z. NEKULA
(1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 z 30. mája 2018 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 (Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 1).
(2) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/1345 z 28. júna 2021 o poverení začať rokovania s Argentínou, Austráliou, Indiou, Izraelom, Japonskom, Kanadou, Južnou Kóreou, Kostarikou, Novým Zélandom, Spojenými štátmi a Tuniskom s cieľom uzavrieť dohody o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby (Ú. v. EÚ L 306, 31.8.2021, s. 2).
(3) Rozhodnutie Rady zo 16. júna 2014 o poverení začať rokovania o dohodách medzi Európskou úniou a tretími krajinami v oblasti obchodu s ekologickými výrobkami (pozrite dokument ST 10474/14 na http://register.consilium.europa.eu).