This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2233
Council Decision (CFSP) 2022/2233 of 14 November 2022 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/2233 zo 14. novembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/2233 zo 14. novembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
ST/14053/2022/INIT
Ú. v. EÚ L 293I, 14.11.2022, p. 40–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
14.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
LI 293/40 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/2233
zo 14. novembra 2022,
ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1). |
|
(2) |
Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny. |
|
(3) |
Iránsky režim poskytuje vojenskú podporu nevyprovokovanej a neodôvodnenej útočnej vojne Ruska voči Ukrajine. Rada 20. októbra 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/1986 (2). |
|
(4) |
Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa mali doplniť dve osoby a dva subjekty, ktoré sú zapojené do vývoja a dodávania bezpilotných vzdušných prostriedkov do Ruska. |
|
(5) |
Na vykonanie určitých opatrení sú potrebné ďalšie kroky Únie. |
|
(6) |
Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 14. novembra 2022
Za Radu
predseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16).
(2) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/1986 z 20. októbra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 272 I , 20.10.2022, s. 5 ).
PRÍLOHA
Na zoznam osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa dopĺňajú tieto osoby a subjekty:
Osoby
|
|
Meno |
Identifikačné údaje |
Odôvodnenie |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
„1266. |
Hossein SALAMI حسین سلامی |
Dátum narodenia: 1960 Miesto narodenia: Golpayagan, Irán Štátna príslušnosť: iránska Pohlavie: muž Hodnosť: generálmajor Pozícia: veliteľ Zboru islamských revolučných gárd |
Generálmajor Hossein Salami je veliteľom Zboru islamských revolučných gárd, ktorý dohliada na vývoj iránskeho programu bezpilotných vzdušných prostriedkov (UAV), ako aj na vývoz UAV do zahraničia. V tejto funkcii je zodpovedný za spoluprácu v oblasti obrany v súvislosti s UAV vrátane ich dodávok Ruskej federácii na použitie v útočnej vojne proti Ukrajine. Generálmajor Hossein Salami je teda zodpovedný za podporu konania, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
14. 11. 2022 |
|
1267. |
Amir Ali HAJIZADEH امیرعلی حاجیزاده (alias Amir Ali Haji ZADEH) |
Dátum narodenia: 28.2.1962 Miesto narodenia: Teherán, Irán Štátna príslušnosť: iránska Pohlavie: muž Hodnosť: brigádny generál Pozícia: veliteľ vzdušných síl Zboru islamských revolučných gárd |
Brigádny generál Amir Ali Hajizadeh je veliteľom vzdušných síl Zboru islamských revolučných gárd, ktorý dohliada na vývoj iránskeho programu bezpilotných vzdušných prostriedkov (UAV), ako aj na vývoz UAV do zahraničia. V tejto funkcii je zodpovedný za spoluprácu v oblasti obrany v súvislosti s UAV vrátane ich dodávok Ruskej federácii na použitie v útočnej vojne proti Ukrajine. Brigádny generál Amir Ali Hajizadeh je teda zodpovedný za podporu konania, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
14. 11. 2022“ |
Subjekty
|
|
Názov |
Identifikačné údaje |
Odôvodnenie |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
„120. |
Vzdušné sily Zboru islamských revolučných gárd (IRGC ASF) نیروی هوافضای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (alias IRGC Air Force) |
|
Vzdušné sily Zboru islamských revolučných gárd (IRGC ASF) sú zodpovedné za vývoj iránskeho programu bezpilotných vzdušných prostriedkov (UAV) vrátane Shahed-136 a Mohajer-6, ktoré Ruská federácia používa v útočnej vojne proti Ukrajine. Ako hlavný prevádzkovateľ iránskej flotily bezpilotných vzdušných prostriedkov zohráva IGRC ASF dôležitú úlohu pri dodávkach dronov medzinárodným spojencom Iránu vrátane Ruskej federácie. IRGC ASF sú teda zodpovedné za materiálnu podporu konania, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
14. 11. 2022 |
|
121. |
Qods Aviation Industries صنایع هوایی قدس (alias Qods Aeronautics Industries) |
|
Qods Aviation Industries je iránska spoločnosť, ktorá navrhuje a vyrába bezpilotné vzdušné prostriedky (UAV). Je dcérskou spoločnosťou Iránskej organizácie leteckého priemyslu (Iran Aviation Industries Organisation – IAIO), štátneho podniku, ktorý je podriadený iránskemu ministerstvu obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL). Spoločnosť Qods Aviation Industries sa podieľala aj na vývoji dronov Mohajer-6, ktoré boli dodané do Ruskej federácie a použité v útočnej vojne proti Ukrajine. Táto spoločnosť je teda zodpovedná za materiálnu podporu konania, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
14. 11. 2022“ |