This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2232
Council Decision (CFSP) 2022/2232 of 14 November 2022 amending Decision (CFSP) 2018/1544 concerning restrictive measures against the proliferation and use of chemical weapons
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/2232 zo 14. novembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/1544 o reštriktívnych opatreniach proti šíreniu a používaniu chemických zbraní
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/2232 zo 14. novembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/1544 o reštriktívnych opatreniach proti šíreniu a používaniu chemických zbraní
ST/13823/2022/INIT
Ú. v. EÚ L 293I, 14.11.2022, p. 32–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
14.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
LI 293/32 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/2232
zo 14. novembra 2022,
ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/1544 o reštriktívnych opatreniach proti šíreniu a používaniu chemických zbraní
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 15. októbra 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/1544 (1) o reštriktívnych opatreniach proti šíreniu a používaniu chemických zbraní. |
|
(2) |
Alexej Navaľnyj, popredný líder opozície v Rusku, bol 20. augusta 2020 otrávený toxickou vojenskou nervovoparalytickou látkou zo skupiny „novičok“, čo potvrdili špecializované laboratóriá v Nemecku, Francúzsku a Švédsku, ako aj Organizácia pre zákaz chemických zbraní (OPCW). Toto otrávenie predstavuje použitie chemickej zbrane podľa Dohovoru o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a použitia chemických zbraní a o ich zničení (ďalej len „dohovor o chemických zbraniach“) a vážne porušenie medzinárodného práva. Únia opätovne vyjadruje hlboké znepokojenie nad tým, že Ruská federácia nereagovala na medzinárodné výzvy na dôkladné a transparentné vyšetrenie pokusu o vraždu Alexeja Navaľného. |
|
(3) |
Únia dôrazne odsúdila použitie chemických zbraní zo strany Sýrie, ako aj to, že táto krajina nerešpektuje svoje medzinárodné záväzky vyplývajúce z Dohovoru o chemických zbraniach, čo je podložené komplexnými a dôkladnými vyšetrovaniami, ktoré vykonali Organizácia Spojených národov a OPCW. Únia vyjadrila tieto obavy na rôznych fórach a naliehavo vyzýva Sýriu, aby sa vrátila k úplnému dodržiavaniu Dohovoru o chemických zbraniach. |
|
(4) |
V tejto súvislosti a vzhľadom na pretrvávajúcu hrozbu, ktorú predstavuje šírenie a používanie chemických zbraní, by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2018/1544, malo zaradiť desať osôb a jeden subjekt. |
|
(5) |
Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2018/1544 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2018/1544 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 14. novembra 2022
Za Radu
predseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1544 z 15. októbra 2018 o reštriktívnych opatreniach proti šíreniu a používaniu chemických zbraní (Ú. v. EÚ L 259, 16.10.2018, s. 25).
PRÍLOHA
V prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2018/1544 sa pod nadpisom „Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov podľa článkov 2 a 3“ dopĺňajú tieto osoby a subjekt:
A. FYZICKÉ OSOBY
|
|
Meno |
Identifikačné údaje |
Dôvody označenia |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
„16. |
Alexey Alexandrovich ALEXANDROV (Алексей Александрович АЛЕКСАНДРОВ) alias Alexey Andreevich FROLOV (Алексей Андреевич ФРОЛОВ) |
Pohlavie: muž; Dátum narodenia: 16.6.1981 alebo 16.6. 1980; Štátna príslušnosť: Rusko |
Alexej Alexandrov je agentom Ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB), ktorý pôsobí ako operatívec Kriminalistického inštitútu. Z titulu svojej funkcie bol priamo zapojený do prípravy a vykonania otrávenia Alexeja Navaľného nervovoparalytickou látkou typu novičok v Tomsku 20. augusta 2020, čo predstavuje použitie chemických zbraní podľa Dohovoru o chemických zbraniach. Alexej Alexandrov bol preto zapojený do príprav na použitie chemických zbraní, ako aj do použitia chemických zbraní. |
14. 11. 2022 |
|
17. |
Vladimir Alexandrovich PANYAEV (Владимир Александрович ПАНЯЕВ) alias Vladimir ALEXEEV (Владимир АЛЕКСЕЕВ) alias Vladimir ALEXEYEV (Владимир АЛЕКСЕЕВ) |
Pohlavie: muž; Dátum narodenia: 25.11.1980; Miesto narodenia: Serdobsk, Ruská federácia Štátna príslušnosť: Rusko |
Vladimir Paňajev je agentom Ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB), ktorý pôsobí ako operatívec Kriminalistického inštitútu. Z titulu svojej funkcie bol priamo zapojený do prípravy a vykonania otrávenia Alexeja Navaľného nervovoparalytickou látkou typu novičok v Tomsku 20. augusta 2020, čo predstavuje použitie chemických zbraní podľa Dohovoru o chemických zbraniach. Vladimir Paňajev bol preto zapojený do príprav na použitie chemických zbraní, ako aj do použitia chemických zbraní. |
14. 11. 2022 |
|
18. |
Ivan Vladimirovich OSIPOV (Иван Владимирович ОСИПОВ) alias Ivan Vasilyevich SPIRIDONOV (Иван Васильевич СПИРИДОНОВ) |
Pohlavie: muž; Dátum narodenia: 21.8.1976 alebo 21.8.1975; Štátna príslušnosť: Rusko |
Ivan Osipov je agentom Ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB), ktorý pôsobí ako operatívec Kriminalistického inštitútu. Z titulu svojej funkcie bol priamo zapojený do prípravy a vykonania otrávenia Alexeja Navaľného nervovoparalytickou látkou typu novičok v Tomsku 20. augusta 2020, čo predstavuje použitie chemických zbraní podľa Dohovoru o chemických zbraniach. Ivan Osipov bol preto zapojený do príprav na použitie chemických zbraní, ako aj do použitia chemických zbraní. |
14. 11. 2022 |
|
19. |
Artur Aleksandrovich ZHIROV (Артур Александрович ЖИРОВ) |
Pohlavie: muž; Dátum narodenia: 6.7.1961; Štátna príslušnosť: Rusko |
Artur Žirov je odborník na chemické zbrane a riaditeľ výskumného ústavu SC Signal, ktorý je prepojený s programom Ruska v oblasti chemických zbraní. Artur Žirov ako riaditeľ SC Signal poskytoval technickú podporu na operácie proti Júlii Navaľnej a Alexejovi Navaľnému, ktoré sa uskutočnili 6. júla 2020 v Kaliningrade, a na plánovanie následného otrávenia Alexeja Navaľného nervovoparalytickou látkou typu novičok v Tomsku 20. augusta 2020, čo predstavuje použitie chemických zbraní podľa Dohovoru o chemických zbraniach. Artur Žirov sa preto podieľal na prípravách na použitie chemických zbraní a poskytoval technickú a materiálnu podporu pri používaní chemických zbraní. |
14. 11. 2022 |
|
20. |
Kirill Yurievich VASILIEV (Кирилл Юрьевич ВАСИЛЬЕВ) alias Kirill VASILYEV (Кирилл ВАСИЛЬЕВ) |
Pohlavie: muž; Dátum narodenia: 22.2.1973; Štátna príslušnosť: Rusko; DIČ: 773721109701 (Rusko) |
Generál Kirill Vasiliev je riaditeľom Kriminalistického inštitútu Ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB), ktorý počas dlhého obdobia vykonával operácie zamerané na dôkladné monitorovanie aktivít Alexeja Navaľného, a to aj počas jeho cesty do Tomska, kde bol 20. augusta 2020 otrávený nervovoparalytickou látkou typu novičok. Uvedené otrávenie predstavuje použitie chemickej zbrane podľa Dohovoru o chemických zbraniach. Kirill Vasiliev z titulu svojej funkcie riaditeľa Kriminalistického inštitútu FSB poskytoval operačný rámec a usmernenia na účely sledovania a pokusu o vraždu Alexeja Navaľného. Bol preto zapojený do príprav na použitie chemických zbraní, je zodpovedný za použitie chemických zbraní a poskytoval technickú a materiálnu podporu pri používaní chemických zbraní. |
14. 11. 2022 |
|
21. |
Konstantin Borisovich KUDRYAVTSEV (Константин Борисович КУДРЯВЦЕВ) alias Konstantin Yevgenievich SOKOLOV (Константин Евгеньевич СОКОЛОВ) |
Pohlavie: muž; Dátum narodenia: 28.4.1980 alebo 28.4.1981; Štátna príslušnosť: Rusko |
Konstantin Kudrjavcev je odborník na chemické zbrane a agent Ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB), ktorý pôsobí ako operatívec Kriminalistického inštitútu. Z titulu svojej funkcie bol priamo zapojený do prípravy otrávenia a operácií na zahladenie stôp po otrávení Alexeja Navaľného nervovoparalytickou látkou typu novičok v Tomsku 20. augusta 2020, čo predstavuje použitie chemických zbraní podľa Dohovoru o chemických zbraniach. Okrem toho sa priznal k účasti na aspoň jednom ďalšom pokuse otráviť Navaľného v roku 2017. Konstantin Kudrjavcev bol preto zapojený do príprav na použitie chemických zbraní, ako aj do použitia chemických zbraní. |
14. 11. 2022 |
|
22. |
Stanislav Valentinovich MAKSHAKOV (Станислав Валентинович МАКШАКОВ) |
Pohlavie: muž; Dátum narodenia: 1966; Štátna príslušnosť: Rusko |
Stanislav Makšakov je vojenský vedec a zástupca riaditeľa Kriminalistického inštitútu Ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB), ktorý počas dlhého obdobia vykonával operácie zamerané na dôkladné monitorovanie aktivít Alexeja Navaľného. Z titulu svojej funkcie zástupcu riaditeľa Kriminalistického inštitútu bol Stanislav Makšakov veliteľom tímu operatívcov zapojených do prípravy a vykonania otrávenia Alexeja Navaľného nervovoparalytickou látkou typu novičok 20. augusta 2020 v Tomsku, čo predstavuje použitie chemických zbraní podľa Dohovoru o chemických zbraniach. Stanislav Makšakov bol preto zapojený do príprav na použitie chemických zbraní, je zodpovedný za použitie chemických zbraní a poskytoval technickú a materiálnu podporu pri používaní chemických zbraní. |
14. 11. 2022 |
|
23. |
Vladimir Mikhaylovich BOGDANOV (Владимир Михайлович БОГДАНОВ) |
Pohlavie: muž; Dátum narodenia: 17.7.1958; Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia; Štátna príslušnosť: Rusko |
Vladimir Bogdanov je vedúcim Špeciálneho technologického centra Ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB), ktorá je materským subjektom Kriminalistického inštitútu. Vladimir Bogdanov z titulu svojej funkcie dohliada na činnosti týchto subjektov a kontroluje ich. FSB počas dlhého obdobia vykonávala operácie zamerané na dôkladné monitorovanie aktivít Alexeja Navaľného, a to aj počas jeho cesty do Tomska, kde bol Navaľnyj 20. augusta 2020 otrávený nervovoparalytickou látkou typu novičok. Uvedené otrávenie predstavuje použitie chemickej zbrane podľa Dohovoru o chemických zbraniach. Vladimir Bogdanov z titulu svojej funkcie riaditeľa Špeciálneho technologického centra FSB poskytoval operačný rámec a usmernenia na účely sledovania a pokusu o vraždu Alexeja Navaľného. Bol preto zapojený do príprav na použitie chemických zbraní, je zodpovedný za použitie chemických zbraní a poskytoval technickú a materiálnu podporu pri používaní chemických zbraní. |
14. 11. 2022 |
|
24. |
Chadi HOURANIEH |
Pohlavie: muž; Dátum narodenia: 29.5.1979 Miesto narodenia: Damask, Sýria; Štátna príslušnosť: Kanada |
Chadi Houranieh je spoluvlastník spoločnosti MHD Nazier Houranieh & Sons Co, ktorá pôsobí v kovospracujúcom priemysle a dodáva Sýrskemu centru pre štúdie a výskum (Syrian Studies and Research Centre – SSRC) materiály používané pri výrobe nosičov chemických zbraní. Chadi Houranieh je preto zodpovedný za poskytnutie materiálnej podpory pri výrobe chemických zbraní a podieľa sa na príprave na použitie chemických zbraní, čím prispieva k pretrvávajúcej hrozbe, ktorú predstavuje šírenie a používanie chemických zbraní. |
14. 11. 2022 |
|
25. |
Mohammad Nazier HOURANIEH |
Pohlavie: muž; Dátum narodenia: 6.5.1976 Miesto narodenia: Damask, Sýria; Štátna príslušnosť: Kanada |
Mohammad Nazier Houranieh je spoluvlastník spoločnosti MHD Nazier Houranieh & Sons Co, ktorá pôsobí v kovospracujúcom priemysle a dodáva Sýrskemu centru pre štúdie a výskum (Syrian Studies and Research Centre – SSRC) materiály používané pri výrobe nosičov chemických zbraní. Mohammad Nazier Houranieh je preto zodpovedný za poskytnutie materiálnej podpory pri výrobe chemických zbraní a podieľa sa na príprave na použitie chemických zbraní, čím prispieva k pretrvávajúcej hrozbe, ktorú predstavuje šírenie a používanie chemických zbraní. |
14. 11. 2022“ |
B. PRÁVNICKÉ OSOBY, SUBJEKTY A ORGÁNY
|
|
Názov |
Identifikačné údaje |
Dôvody označenia |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
„3. |
MHD Nazier Houranieh & Sons Co |
Adresa: Zoukak Al Jin Abed Al Rahman Bn Al Kassem Street. Damask, Sýria; Tel.: (+963) 11-2210758, (+963) 11-2224349; Fax: (+963) 11-2235892; Web: https://houranieh.com/ Email: info@houranieh.com |
MHD Nazier Houranieh & Sons Co je spoločnosť, ktorá pôsobí v kovospracujúcom priemysle a dodáva Sýrskemu centru pre štúdie a výskum (Syrian Studies and Research Centre – SSRC) materiály používané pri výrobe nosičov chemických zbraní. MHD Nazier Houranieh & Sons Co preto poskytuje materiálnu podporu pri výrobe chemických zbraní a podieľa sa na príprave na použitie chemických zbraní, čím prispieva k pretrvávajúcej hrozbe, ktorú predstavuje šírenie a používanie chemických zbraní. |
14. 11. 2022“ |