This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2205
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2022/2205 of 9 November 2022 on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta), and repealing Decision (CFSP) 2022/1224 (ATALANTA/6/2022)
Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2022/2205 z 9. novembra 2022 o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Atalanta) a o zrušení rozhodnutia (SZBP) 2022/1224 (ATALANTA/6/2022)
Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2022/2205 z 9. novembra 2022 o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Atalanta) a o zrušení rozhodnutia (SZBP) 2022/1224 (ATALANTA/6/2022)
ST/13576/2022/INIT
Ú. v. EÚ L 293, 14.11.2022, p. 48–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 14/02/2023; Zrušil 32023D0311
|
14.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 293/48 |
ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU (SZBP) 2022/2205
z 9. novembra 2022
o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Atalanta) a o zrušení rozhodnutia (SZBP) 2022/1224 (ATALANTA/6/2022)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38,
so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2008/851/SZBP z 10. novembra 2008 o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (1), a najmä na jej článok 6 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
Rada podľa článku 6 ods. 1 jednotnej akcie 2008/851/SZBP poverila Politický a bezpečnostný výbor (ďalej len „PBV“) prijímať príslušné rozhodnutia o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (ďalej len „veliteľ ozbrojených síl EÚ“). |
|
(2) |
PBV 13. júla 2022 prijal rozhodnutie (SZBP) 2022/1224 (2), ktorým bol komodor Rui Miguel Marcelo CORREIA vymenovaný za veliteľa ozbrojených síl EÚ. |
|
(3) |
Veliteľ operácie EÚ 16. septembra 2022 odporučil, aby bol za nového veliteľa ozbrojených síl EÚ od 2. decembra 2022 vymenovaný kapitán (vojenské námorníctvo) Nuno Filipe Cortes LOPES. Portugalské orgány uviedli, že kapitán (vojenské námorníctvo) Nuno Filipe Cortes LOPES bude pred vymenovaním za veliteľa ozbrojených síl EÚ povýšený do hodnosti komodora. |
|
(4) |
Vojenský výbor EÚ 22. septembra 2022 súhlasil s uvedeným odporúčaním. |
|
(5) |
Rozhodnutie (SZBP) 2022/1224 by sa preto malo zrušiť, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Komodor Nuno Filipe Cortes LOPES sa týmto od 2. decembra 2022 vymenúva za veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Atalanta).
Článok 2
Rozhodnutie (SZBP) 2022/1224 sa týmto zrušuje.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. decembra 2022.
V Bruseli 9. novembra 2022
Za Politický a bezpečnostný výbor
predsedníčka
D. PRONK
(1) Ú. v. EÚ L 301, 12.11.2008, s. 33.
(2) Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2022/1224 z 13. júla 2022 o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Atalanta) a o zrušení rozhodnutia (SZBP) 2022/1179 (ATALANTA/5/2022) (Ú. v. EÚ L 188, 15.7.2022, s. 150).