This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1449
Council Decision (EU) 2022/1449 of 18 July 2022 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol on the implementation of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Government of the Cook Islands
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/1449 z 18. júla 2022 o uzavretí Protokolu o vykonávaní Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a vládou Cookových ostrovov v mene Európskej únie
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/1449 z 18. júla 2022 o uzavretí Protokolu o vykonávaní Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a vládou Cookových ostrovov v mene Európskej únie
ST/12640/2021/INIT
Ú. v. EÚ L 228, 2.9.2022, p. 5–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1449/oj
|
2.9.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 228/5 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/1449
z 18. júla 2022
o uzavretí Protokolu o vykonávaní Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a vládou Cookových ostrovov v mene Európskej únie
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 v spojení s jej článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) bodom v) a článkom 218 ods. 7,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),
keďže:
|
(1) |
Dohoda o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a vládou Cookových ostrovov (2) (ďalej len „dohoda“) bola uzavretá rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/418 (3). |
|
(2) |
V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2021/2277 (4) bol 17. decembra 2021 podpísaný protokol o vykonávaní Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Cookovými ostrovmi (ďalej len „protokol“) s výhradou jeho uzavretia k neskoršiemu dátumu. |
|
(3) |
Cieľom protokolu je umožniť Únii a vláde Cookových ostrovov naďalej spolupracovať na účely podpory politiky udržateľného rybolovu a zodpovedného využívania rybolovných zdrojov v rybolovných vodách Cookových ostrovov v súlade s cieľom ochrany morských biologických zdrojov uznaným v práve Únie a umožniť plavidlám Únie vykonávať rybolovné činnosti v daných vodách. |
|
(4) |
Protokol by sa mal schváliť. |
|
(5) |
Článkom 6 dohody sa zriaďuje spoločný výbor, ktorý je zodpovedný za monitorovanie vykonávania dohody a jej vykonávacieho protokolu. Spoločný výbor môže okrem toho podľa článku 5 protokolu schvaľovať určité zmeny protokolu. S cieľom uľahčiť schvaľovanie takýchto zmien je vhodné splnomocniť Komisiu, aby tieto zmeny mohla za určitých vecných a procesných ustanovení a podmienok schvaľovať v mene Únie na základe zjednodušeného postupu. |
|
(6) |
Pozíciu Únie týkajúcu sa navrhovaných zmien protokolu by mala stanoviť Rada. Navrhované zmeny by sa mali schváliť, pokiaľ voči týmto zmenám nevznesie námietku blokujúca menšina členských štátov v súlade s článkom 16 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii. |
|
(7) |
Protokol by mal nadobudnúť platnosť čo najskôr vzhľadom na hospodársky význam rybolovných činností Únie v rybolovných oblastiach Cookových ostrovov a na potrebu obmedziť do maximálnej možnej miery prerušenie týchto činností po uplynutí platnosti súčasného protokolu 13. novembra 2021. |
|
(8) |
V súlade s článkom 42 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (5) sa uskutočnili konzultácie s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, ktorý vydal svoje stanovisko 3. novembra 2021, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa v mene Únie schvaľuje Protokol, ktorým sa vykonáva Dohoda o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a vládou Cookových ostrovov (ďalej len „protokol“) (6).
Článok 2
Predseda Rady v mene Únie vykoná oznámenie podľa článku 12 protokolu (7).
Článok 3
V súlade s ustanoveniami a podmienkami uvedenými v prílohe k tomuto rozhodnutiu je Komisia splnomocnená schvaľovať v mene Únie zmeny protokolu, ktoré má prijať spoločný výbor.
Článok 4
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 18. júla 2022
Za Radu
predseda
Z. NEKULA
(1) Súhlas z 5. júla 2022 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).
(2) Ú. v. EÚ L 131, 20.5.2016, s. 3.
(3) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/418 z 28. februára 2017 o uzavretí Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a vládou Cookových ostrovov a vykonávacieho protokolu k tejto dohode v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 64, 10.3.2017, s. 1).
(4) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/2277 z 11. novembra 2021 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Protokolu o vykonávaní Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a vládou Cookových ostrovov (Ú. v. EÚ L 463, 28.12.2021, s. 1).
(5) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).
(6) Text protokolu je uverejnený v Ú. v. EÚ L 463, 28.12.2021, s. 3.
(7) Dátum nadobudnutia platnosti protokolu uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.
PRÍLOHA
POSTUP SCHVAĽOVANIA ZMIEN PROTOKOLU, KTORÉ MÁ PRIJAŤ SPOLOČNÝ VÝBOR
Ak má spoločný výbor prijať zmeny protokolu v súlade s článkom 6 ods. 3 dohody a článkom 5 protokolu, Komisia je splnomocnená schváliť navrhované zmeny v mene Únie za týchto podmienok:
|
1. |
Komisia zabezpečí, aby schválenie v mene Únie:
|
|
2. |
Predtým ako Komisia v mene Únie schváli navrhované zmeny, predloží ich Rade v dostatočnom predstihu pred príslušným zasadnutím spoločného výboru. |
|
3. |
Rada posúdi súlad navrhovaných zmien s kritériami stanovenými v bode 1. |
|
4. |
Pokiaľ určitý počet členských štátov zodpovedajúci blokujúcej menšine Rady v súlade s článkom 16 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii nevznesie voči navrhovaným zmenám námietku, Komisia ich schváli v mene Únie. Ak voči navrhovaným zmenám vznesie námietku blokujúca menšina v Rade, Komisia zamietne navrhované zmeny v mene Únie. |
|
5. |
Ak v priebehu nasledujúcich zasadnutí spoločného výboru, a to ani priamo na mieste, nemožno dosiahnuť dohodu, záležitosť sa opätovne postúpi Rade v súlade s postupom stanoveným v bodoch 2, 3 a 4, aby sa v pozícii Únie zohľadnili nové aspekty. |
|
6. |
Komisia sa vyzýva, aby v náležitom čase podnikla všetky potrebné kroky nadväzujúce na rozhodnutie spoločného výboru, a to v prípade potreby aj vrátane uverejnenia príslušného rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie a predloženia akéhokoľvek návrhu potrebného na vykonanie uvedeného rozhodnutia. |
Pokiaľ ide o iné záležitosti, ktoré sa netýkajú zmien protokolu, ako sa stanovuje v článku 6 dohody, pozícia, ktorú má Únia prijať v spoločnom výbore, sa určí v súlade so zmluvami a zaužívanými pracovnými postupmi.