This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1335
Council Decision (CFSP) 2022/1335 of 28 July 2022 amending Decision 2012/285/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/1335 z 28. júla 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/285/SZBP o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/1335 z 28. júla 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/285/SZBP o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky
ST/11041/2022/INIT
Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2022, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.8.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 201/29 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/1335
z 28. júla 2022,
ktorým sa mení rozhodnutie 2012/285/SZBP o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 31. mája 2012 prijala rozhodnutie 2012/285/SZBP (1). |
|
(2) |
Rada sa domnieva, že názov rozhodnutia 2012/285/SZBP by sa mal zmeniť. |
|
(3) |
Rada sa domnieva, že sedem osôb by sa malo vypustiť zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2012/285/SZBP a deväť osôb by sa malo vypustiť zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe III k uvedenému rozhodnutiu. |
|
(4) |
Rozhodnutie 2012/285/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2012/285/SZBP sa mení takto:
|
1. |
Názov sa nahrádza takto: „Rozhodnutie Rady 2012/285/SZBP z 31. mája 2012 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Guinei-Bissau a zrušení rozhodnutia 2012/237/SZBP“. |
|
2. |
Prílohy II a III sa menia v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu. |
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 28. júla 2022
Za Radu
predseda
M. BEK
(1) Rozhodnutie Rady 2012/285/SZBP z 31. mája 2012 o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky a o zrušení rozhodnutia 2012/237/SZBP (Ú. v. EÚ L 142, 1.6.2012, s. 36).
PRÍLOHA
1.
V prílohe II k rozhodnutiu 2012/285/SZBP [Zoznam osôb podľa článku 1 ods. 1 písm. b)] sa vypúšťajú záznamy týkajúce sa týchto osôb:|
„1. |
generál Augusto MÁRIO CÓ |
|
2. |
generál Saya Braia Na NHAPKA |
|
3. |
plukovník Tomás DJASSI |
|
5. |
plukovník Celestino de CARVALHO |
|
10. |
major Samuel FERNANDES |
|
13. |
(námorný) veliteľ Agostinho Sousa CORDEIRO |
|
15. |
nadporučík Lassana CAMARÁ“. |
2.
V prílohe III k rozhodnutiu 2012/285/SZBP (Zoznam osôb, subjektov alebo orgánov podľa článku 2) sa vypúšťajú záznamy týkajúce sa týchto osôb:|
„6. |
generál Augusto MÁRIO CÓ |
|
7. |
generál Saya Braia Na NHAPKA |
|
8. |
plukovník Tomás DJASSI |
|
9. |
Cranha DANFÁ |
|
10. |
plukovník Celestino de CARVALHO |
|
14. |
Tcham NA MAN (alias Namam) |
|
15. |
major Samuel FERNANDES |
|
18. |
(námorný) veliteľ Agostinho Sousa CORDEIRO |
|
20. |
nadporučík Lassana CAMARÁ“. |