32022D0354

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Rozhodnutie - 2022/354 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D0354

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/354 z 2. marca 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

Ú. v. EÚ L 66, 2.3.2022, p. 14–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/354/oj

HTML

PDF

Official Journal

2.3.2022

Úradný vestník Európskej únie

L 66/14

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/354

z 2. marca 2022,

ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)	Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1).

(2)	Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny.

(3)	Prezident Ruskej federácie 24. februára 2022 ohlásil vojenskú operáciu na Ukrajine a ruské ozbrojené sily začali útočiť na Ukrajinu. Tento útok je flagrantným porušením územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny.

(4)

Vysoký predstaviteľ vydal 24. februára 2022 v mene Únie vyhlásenie, v ktorom čo najdôraznejšie odsudzuje nevyprovokovanú inváziu ozbrojených síl Ruskej federácie na Ukrajinu a zapojenie Bieloruska do tejto agresie voči Ukrajine. Vysoký predstaviteľ uviedol, že reakcia Únie bude zahŕňať odvetvové aj individuálne reštriktívne opatrenia.

(5)

Európska rada vo svojich záveroch z 24. februára 2022 čo najdôraznejšie odsúdila nevyprovokovanú a neopodstatnenú vojenskú agresiu Ruskej federácie voči Ukrajine. Rusko svojimi protiprávnymi vojenskými akciami hrubo porušuje medzinárodné právo a zásady Charty OSN a oslabuje európsku a celosvetovú bezpečnosť a stabilitu. Európska rada takisto dôrazne odsúdila, že sa do tejto agresie voči Ukrajine zapojilo aj Bielorusko, a vyzvala ho, aby sa zdržalo takéhoto konania a dodržiavalo svoje medzinárodné záväzky.

(6)

Vzhľadom na vážnosť situácie a skutočnosť, že Bielorusko sa zúčastňuje na nevyprovokovanej ruskej invázii proti Ukrajine tým, že umožňuje vojenskú agresiu z jeho územia, sa Rada domnieva, že do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, by sa malo doplniť 22 osôb.

(7)	Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 2. marca 2022

Za Radu

predseda

J.-Y. LE DRIAN

(1) Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16).

PRÍLOHA

Do zoznamu osôb, subjektov a orgánov uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa dopĺňajú tieto osoby:

Osoby

Meno

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„697.

Leonid Viktorovič KASINSKY

(po rusky: Леонид Викторович КАСИНСКИЙ;

po bielorusky: Леанiд Вiктаравiч КАСIНСКI)

Dátum narodenia: 29.6.1972

Miesto narodenia: Hrodna, Bieloruská SSR, dnešné Bielorusko

Funkcia: Asistent ministra obrany pre ideologickú prácu v ozbrojených silách a vedúci hlavného riaditeľstva pre ideologickú prácu na bieloruskom ministerstve obrany, generálmajor

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Leonid Kasinsky zastáva funkciu asistenta bieloruského ministra obrany pre ideologickú prácu v ozbrojených silách. Je tiež vedúcim hlavného riaditeľstva pre ideologickú prácu na bieloruskom ministerstve obrany.

Bielorusko sa zúčastňuje na ruskej vojenskej agresii proti Ukrajine tým, že umožňuje Rusku odpaľovať balistické rakety z Bieloruska na Ukrajinu, umožňuje prepravu ruského vojenského personálu a ťažkých zbraní, tankov a obrnených vozidiel v Bielorusku (cestná a železničná preprava) na Ukrajinu, umožňuje ruským vojenským lietadlám lietať cez bieloruský vzdušný priestor na Ukrajinu, poskytuje ruským vojenským lietadlám zapojeným do činností proti Ukrajine miesta na doplnenie paliva v Bielorusku a skladuje ruské zbrane a vojenské vybavenie v Bielorusku.

Keďže je Leonid Kasinsky vysokopostaveným príslušníkom bieloruských ozbrojených síl, podieľa sa na konaní Bieloruska podporujúcom ruskú agresiu proti Ukrajine.

2. 3. 2022

698.

Igor Vladimirovich MOZHILOVSKY

(po rusky: Игорь Владимирович МОЖИЛОВСКИЙ;

po bielorusky: Iгар Уладзiмiравiч МАЖЫЛОЎСКI)

Dátum narodenia: 28.2.1971

Miesto narodenia: Dubrovno, Bieloruská SSR, dnešné Bielorusko

Funkcia: Asistent ministra obrany pre vojenské hospodárstvo a financie a vedúci hlavného finančného a hospodárskeho oddelenia ministerstva obrany, generálmajor

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Igor Možilovsky zastáva funkciu asistenta bieloruského ministra obrany pre vojenské hospodárstvo a financie. Je tiež vedúcim hlavného finančného a hospodárskeho oddelenia na bieloruskom ministerstve obrany.

Keďže je Igor Možilovsky vysokopostaveným príslušníkom bieloruských ozbrojených síl, podieľa sa na konaní Bieloruska podporujúcom ruskú agresiu proti Ukrajine.

2. 3. 2022

699.

Oleg Leonidovich VOINOV

(po rusky: Олег Леонидович ВОИНОВ;

po bielorusky: Алег Леанiдавiч ВОIНАЎ)

Dátum narodenia: 26.3.1967

Miesto narodenia: Dnepropetrovsk, Ukrajinská SSR, dnešné Dnipro, Ukrajina

Funkcia: Vedúci oddelenia medzinárodnej vojenskej spolupráce bieloruského ministerstva obrany a asistent ministra obrany pre medzinárodnú vojenskú spoluprácu, generálmajor

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Oleg Voinov zastáva funkciu vedúceho oddelenia medzinárodnej vojenskej spolupráce bieloruského ministerstva obrany a asistenta ministra obrany pre medzinárodnú vojenskú spoluprácu.

Keďže je Oleg Voinov vysokopostaveným príslušníkom bieloruských ozbrojených síl, podieľa sa na konaní Bieloruska podporujúcom ruskú agresiu proti Ukrajine.

2. 3. 2022

700.

Sergei Anatolievich SAUTA

(po rusky: Сергей Анатольевич САУТА;

po bielorusky: Сяргей Анатольевiч САЎТА)

Funkcia: Vedúci oddelenia právnej podpory Ministerstva obrany Bieloruskej republiky, plukovník

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Sergej Sauta zastáva funkciu vedúceho oddelenia právnej podpory Ministerstva obrany Bieloruskej republiky.

Keďže je Sergej Sauta vysokopostaveným príslušníkom bieloruských ozbrojených síl, podieľa sa na konaní Bieloruska podporujúcom ruskú agresiu proti Ukrajine.

2. 3. 2022

701.

Ivan Josephovich BOGUSLAVSKY

(po rusky: Иван Иосифович БОГУСЛАВСКИЙ;

po bielorusky: Iван Iосiфавiч БАГУСЛАЎСКI)

Dátum narodenia: 4.8.1968

Miesto narodenia: Kalivaria, Bieloruská SSR

Funkcia: Vedúci hlavného vojenského inšpektorátu ozbrojených síl na bieloruskom ministerstve obrany, generálmajor

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Ivan Boguslavsky zastáva funkciu vedúceho hlavného vojenského inšpektorátu ozbrojených síl na bieloruskom ministerstve obrany.

Keďže je Ivan Boguslavsky vysokopostaveným príslušníkom bieloruských ozbrojených síl, podieľa sa na konaní Bieloruska podporujúcom ruskú agresiu proti Ukrajine.

2. 3. 2022

702.

Dmitry Anatolievich MIHOLAP

(po rusky: Дмитрий Анатольевич МИХОЛАП;

po bielorusky: Дзмiтрый Анатольевiч МIХАЛАП)

Dátum narodenia: 28.12.1974

Miesto narodenia: Bukino, Bieloruská SSR

Funkcia: Zástupca veliteľa bieloruských vzdušných síl a protivzdušných obranných síl, plukovník

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Dmitrij Miholap zastáva funkciu zástupcu veliteľa bieloruských vzdušných síl a protivzdušných obranných síl.

Keďže je Dmitrij Miholap vysokopostaveným príslušníkom bieloruských ozbrojených síl, podieľa sa na konaní Bieloruska podporujúcom ruskú agresiu proti Ukrajine.

2. 3. 2022

703.

Anatoliy Anatolievich BULAVKO

(po rusky: Анатолий Анатольевич БУЛАВКО;

po bielorusky: Анатоль Анатольевiч БУЛАЎКА)

Dátum narodenia: 1.5.1969

Miesto narodenia: Kalinkavičy, Bieloruská SSR, dnešné Bielorusko

Funkcia: Zástupca veliteľa pre ideologickú prácu a vedúci útvaru pre ideologickú prácu bieloruských vzdušných síl a protivzdušných obranných síl, plukovník

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Anatolij Bulavko zastáva funkciu zástupcu veliteľa pre ideologickú prácu a vedúceho útvaru pre ideologickú prácu vzdušných síl a protivzdušných obranných síl.

Keďže je Anatolij Bulavko vysokopostaveným príslušníkom bieloruských ozbrojených síl, podieľa sa na konaní Bieloruska podporujúcom ruskú agresiu proti Ukrajine.

2. 3. 2022

704.

Victor Vladimirovich SOYKO

(po rusky: Виктор Владимирович СОЙКО;

po bielorusky: Вiктар Уладзiмiравiч СОЙКА)

Dátum narodenia: 3.7. 1971

Miesto narodenia: Komsomól'skaya, Bieloruská SSR

Funkcia: Zástupca veliteľa pre výzbroj a vedúci útvaru vyzbrojovania bieloruských vzdušných síl a protivzdušných obranných síl, plukovník

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Viktor Sojko zastáva funkciu zástupcu veliteľa pre výzbroj a vedúceho útvaru vyzbrojovania bieloruských vzdušných síl a protivzdušných obranných síl

Keďže je Viktor Sojko vysokopostaveným príslušníkom bieloruských ozbrojených síl, podieľa sa na konaní Bieloruska podporujúcom ruskú agresiu proti Ukrajine.

2. 3. 2022

705.

Yuri Mikhailovich PEYGANOVICH

(po rusky: Юрий Михайлович ПЕЙГАНОВИЧ;

po bielorusky: Юрый Мiхайлавiч ПЕЙГАНОВIЧ)

Funkcia: Zástupca veliteľa bieloruských vzdušných síl a protivzdušných obranných síl pre logistiku a vedúci útvaru, plukovník

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Jurij Pejganovič zastáva funkciu zástupcu veliteľa bieloruských vzdušných síl a protivzdušných obranných síl pre logistiku a vedúceho útvaru.

Keďže je Jurij Pejganovič vysokopostaveným príslušníkom bieloruských ozbrojených síl, podieľa sa na konaní Bieloruska podporujúcom ruskú agresiu proti Ukrajine.

2. 3. 2022

706.

Alexander Ivanovich BAS

(po rusky: Александр Иванович БАС;

po bielorusky: Аляксандр Iванавiч БАС)

Dátum narodenia: 17.8.1971

Miesto narodenia: Khotomel, Bieloruská SSR, dnešné Bielorusko

Funkcia: Zástupca veliteľa bieloruského západného operačného velenia, plukovník

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Alexander Bas zastáva funkciu zástupcu veliteľa bieloruského západného operačného velenia.

Keďže je Alexander Bas vysokopostaveným príslušníkom bieloruských ozbrojených síl, podieľa sa na konaní Bieloruska podporujúcom ruskú agresiu proti Ukrajine.

2. 3. 2022

707.

Dmitry Leontevich BEKREN

(po rusky: Дмитрий Леонтьевич БЕКРЕНЬ)

Dátum narodenia: 16.7.1979

Miesto narodenia: Slonim, Bieloruská SSR, dnešné Bielorusko

Funkcia: Zástupca armádneho veliteľa pre ideológiu, vedúci ideologického oddelenia západného operačného velenia Bieloruska, plukovník

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Dmitrij Leontievič Bekren zastáva funkciu zástupcu armádneho veliteľa pre ideológiu a vedúceho ideologického oddelenia západného operačného veliteľstva Bieloruska.

Keďže je Dmitrij Leontievič Bekren vysokopostaveným príslušníkom bieloruských ozbrojených síl, podieľa sa na konaní Bieloruska podporujúcom ruskú agresiu proti Ukrajine.

2. 3. 2022

708.

Vitaly Fridrikhovich KILCHEVSKY

(po rusky: Виталий Фридрихович КИЛЬЧЕВСКИЙ)

Dátum narodenia: 31.10.1978

Miesto narodenia: Patašnaja, Bieloruská SSR, dnešné Bielorusko

Funkcia: Zástupca veliteľa pre výzbroj a vedúci pre výzbroj, plukovník

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Vitalij Fridrichovič Kilčevský zastáva funkciu zástupcu veliteľa pre výzbroj a vedúceho pre výzbroj Bieloruska.

Keďže je Vitalij Fridrichovič Kilčevský vysokopostaveným príslušníkom bieloruských ozbrojených síl, podieľa sa na konaní Bieloruska podporujúcom ruskú agresiu proti Ukrajine.

2. 3. 2022

709.

Sergey Nikolayevich GRINYUK

(po rusky: Сергей Николаевич ГРИНЮК)

Dátum narodenia: 11.5.1971

Miesto narodenia: Brest, Bieloruská SSR, dnešné Bielorusko

Funkcia: Zástupca veliteľa logistických jednotiek, vedúci oddelenia logistiky, západné operačné veliteľstvo Bieloruska, plukovník

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Sergej Nikolajevič Griňuk zastáva funkciu zástupcu veliteľa logistických jednotiek a vedúceho oddelenia logistiky na západnom operačnom veliteľstve Bieloruska.

Keďže je Sergej Nikolajevič Griňuk vysokopostaveným príslušníkom bieloruských ozbrojených síl, podieľa sa na konaní Bieloruska podporujúcom ruskú agresiu proti Ukrajine.

2. 3. 2022

710.

Aleksandr Viktorovich NAUMENKO

(po rusky: Александр Викторович НАУМЕНКО)

Funkcia: Veliteľ jednotiek severozápadného operačného velenia Bieloruska, generálmajor

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Aleksandr Viktorovič Naumenko zastáva funkciu veliteľa jednotiek severozápadného operačného velenia Bieloruska.

Keďže je Aleksandr Viktorovič Naumenko vysokopostaveným príslušníkom bieloruských ozbrojených síl, podieľa sa na konaní Bieloruska podporujúcom ruskú agresiu proti Ukrajine.

2. 3. 2022

711.

Vadim Evgenievich SHADURA

(po rusky: Вадим Евгеньевич ШАДУРА)

Funkcia: Náčelník štábu – prvý zástupca veliteľa jednotiek severozápadného operačného velenia Bieloruska, plukovník

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Vadim Jevgenievič Šadura zastáva funkciu náčelníka štábu – prvého zástupcu veliteľa jednotiek severozápadného operačného velenia Bieloruska.

Keďže je Vadim Jevgenievič Šadura vysokopostaveným príslušníkom bieloruských ozbrojených síl, podieľa sa na konaní Bieloruska podporujúcom ruskú agresiu proti Ukrajine.

2. 3. 2022

712.

Vladimir Vladimirovich KULAZHIN

(po rusky: Владимир Владимирович КУЛАЖИН)

Funkcia: Zástupca veliteľa jednotiek severozápadného operačného velenia Bieloruska, generálmajor

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Vladimir Vladimirovič Kulažin zastáva funkciu zástupcu veliteľa jednotiek severozápadného operačného velenia Bieloruska.

Keďže je Vladimir Vladimirovič Kulažin vysokopostaveným príslušníkom bieloruských ozbrojených síl, podieľa sa na konaní Bieloruska podporujúcom ruskú agresiu proti Ukrajine.

2. 3. 2022

713.

Valery Ivanovich YANUSHKEVICH

(po rusky: Валерий Иванович ЯНУШКЕВИЧ)

Funkcia: Zástupca veliteľa jednotiek pre ideologickú prácu – vedúci oddelenia ideologickej práce severozápadného operačného velenia Bieloruska, plukovník

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Valery Ivanovič Januškevič zastáva funkciu zástupcu veliteľa jednotiek pre ideologickú prácu – vedúceho oddelenia ideologickej práce severozápadného operačného velenia Bieloruska.

Keďže je Valery Ivanovič Januškevič vysokopostaveným príslušníkom bieloruských ozbrojených síl, podieľa sa na konaní Bieloruska podporujúcom ruskú agresiu proti Ukrajine.

2. 3. 2022

714.

Vyacheslav Aleksandrovich LENKEVICH

(po rusky: Вячеслав Александрович ЛЕНКЕВИЧ)

Funkcia: Zástupca veliteľa pre logistiku, vedúci oddelenia logistiky severozápadného operačného veliteľstva Bieloruska, plukovník

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Vjačeslav Aleksandrovič Lenkevič zastáva funkciu zástupcu veliteľa pre logistiku a vedúceho oddelenia logistiky severozápadného operačného veliteľstva Bieloruska.

Keďže je Vjačeslav Aleksandrovič Lenkevič vysokopostaveným príslušníkom bieloruských ozbrojených síl, podieľa sa na konaní Bieloruska podporujúcom ruskú agresiu proti Ukrajine.

2. 3. 2022

715.

Dmitri Ivanovich SUROVICH

(po rusky: Дмитрий Иванович СУРОВИЧ)

Funkcia: Zástupca veliteľa pre výzbroj, vedúci riaditeľstva pre výzbroj severozápadného operačného veliteľstva Bieloruska, plukovník

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Dmitri Ivanovič Surovič zastáva funkciu zástupcu veliteľa pre výzbroj a vedúceho riaditeľstva pre výzbroj severozápadného operačného veliteľstva Bieloruska.

Keďže je Dmitri Ivanovič Surovič vysokopostaveným príslušníkom bieloruských ozbrojených síl, podieľa sa na konaní Bieloruska podporujúcom ruskú agresiu proti Ukrajine.

2. 3. 2022

716.

Oleg Nikolayevich KOPYL

(po rusky: Олег Николаевич КОПЫЛ)

Pohlavie: muž

Funkcia: Plukovník; prvý zástupca vedúceho hlavného oddelenia – vedúci oddelenia morálnej a psychologickej podpory hlavného oddelenia pre ideologickú prácu ministerstva obrany Bieloruska

Oleg Kopyl je prvým zástupcom vedúceho hlavného oddelenia – vedúcim oddelenia morálnej a psychologickej podpory hlavného oddelenia pre iedeologickú prácu ministerstva obrany Bieloruska.

Keďže je Oleg Kopyl vysokopostaveným príslušníkom bieloruských ozbrojených síl, podieľa sa na konaní Bieloruska podporujúcom ruskú agresiu proti Ukrajine.

2. 3. 2022

717.

Dmitry Alexandrovich ZABROTSKY

(po rusky: Дмитрий Александрович ЗАБРОЦКИ)

Dátum narodenia: 2.7.1971

Funkcia: Plukovník, prvý zástupca vedúceho hlavného finančného a hospodárskeho oddelenia ministerstva obrany Bieloruska, plukovník

Pohlavie: muž

Dmitrij Zabrotskij je prvým zástupcom vedúceho hlavného finančného a hospodárskeho oddelenia ministerstva obrany Bieloruska.

Keďže je Dmitrij Zabrotskij vysokopostaveným príslušníkom bieloruských ozbrojených síl, podieľa sa na konaní Bieloruska podporujúcom ruskú agresiu proti Ukrajine.

2. 3. 2022

718.

Vadim Anatolyevich LUKASHEVICH

(po rusky: Вадим Анатольевич ЛУКАШЕВИЧ)

Funkcia: Vedúci informačného oddelenia hlavného oddelenia pre ideologickú prácu ministerstva obrany Bieloruska, plukovník

Pohlavie: muž

Vadim Lukaševič je vedúcim informačného oddelenia hlavného oddelenia pre ideologickú prácu ministerstva obrany Bieloruska.

Keďže je Vadim Lukaševič vysokopostaveným príslušníkom bieloruských ozbrojených síl, podieľa sa na konaní Bieloruska podporujúcom ruskú agresiu proti Ukrajine.

2. 3. 2022“

Top

Choose the experimental features you want to try