EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1178
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1178 of 16 July 2021 amending certain Annexes to Implementing Regulation (EU) 2021/404 as regards certain lists of third countries authorised for the entry into the Union of animals, germinal products and products of animal origin (Text with EEA relevance)
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1178 zo 16. júla 2021, ktorým sa menia určité prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o určité zoznamy tretích krajín, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie (Text s významom pre EHP)
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1178 zo 16. júla 2021, ktorým sa menia určité prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o určité zoznamy tretích krajín, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie (Text s významom pre EHP)
C/2021/5192
Ú. v. EÚ L 256, 19.7.2021, p. 63–88
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
19.7.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 256/63 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1178
zo 16. júla 2021,
ktorým sa menia určité prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o určité zoznamy tretích krajín, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 230 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
V nariadení (EÚ) 2016/429, ktoré sa uplatňuje od 21. apríla 2021, sa okrem iného stanovujú požiadavky na zdravie zvierat na účely vstupu zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie. Jednou z uvedených požiadaviek na zdravie zvierat je, že takéto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. ich pásma či kompartmentu, ktoré sú uvedené v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia. |
|
(2) |
Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat stanovené na účely vstupu do Únie, ktoré sa vzťahujú na zásielky určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či kompartmentov v prípade živočíchov akvakultúry, a takisto sa uplatňuje od 21. apríla 2021. V článku 3 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 sa stanovuje, že vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu, ktoré patria do rozsahu jeho pôsobnosti, do Únie sa môže povoliť len za predpokladu, že dané zásielky pochádzajú z tretej krajiny alebo územia, resp. jej pásma či kompartmentu uvedených v zozname pre konkrétne druhy zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat stanovenými v uvedenom delegovanom nariadení. |
|
(3) |
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa navyše stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, ako aj ich kompartmentov v prípade živočíchov akvakultúry, z ktorých je povolený vstup do Únie, pokiaľ ide o tie druhy a kategórie zvierat a kategórie zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692. |
|
(4) |
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/404 sa takisto uplatňuje od 21. apríla 2021 a zoznamy tretích krajín, území či pásiem stanovené v prílohách k uvedenému nariadeniu slúžia na rovnaký účel ako podobné zoznamy, ktoré boli predtým stanovené v niekoľkých aktoch Komisie, ktoré boli zrušené a nahradené uvedeným vykonávacím nariadením s účinnosťou od daného dátumu. Viaceré zmeny zoznamov v uvedených predchádzajúcich aktoch Komisie však nie sú zohľadnené v zoznamoch, ktoré sú teraz stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2021/404. Dôvodom je najmä to, že takéto zoznamy sa zvyčajne často menia tak, aby zohľadňovali skutočnosti, ktoré nastali v tretích krajinách alebo na územiach, ako napríklad meniacu sa epidemiologickú situáciu, pokiaľ ide o choroby zvierat alebo hygienické podmienky alebo záruky týkajúce sa zdravia zvierat alebo verejného zdravia. |
|
(5) |
Nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008 (4), ktorým sa ustanovil zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny. Uvedené nariadenie bolo zrušené a nahradené vykonávacím nariadením (EÚ) 2021/404 a v prílohách V a XIV k uvedenému nariadeniu sa teraz stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov z hydiny, čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie. Viaceré zmeny zoznamu v nariadení (ES) č. 798/2008 však neboli zahrnuté do zoznamov uvedených v prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404. Konkrétne bolo nariadenie (ES) č. 798/2008 zmenené vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/626 (5), pokiaľ ide o zápis týkajúci sa Severomacedónskej republiky, vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/1166 (6), pokiaľ ide o zápis týkajúci sa Spojených štátov, vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/1752 (7), pokiaľ ide o zápis týkajúci sa Austrálie, vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/2083 (8), pokiaľ ide o zápis týkajúci sa Japonska, vykonávacím nariadením (EÚ) 2021/460 (9), pokiaľ ide o zápis týkajúci sa Ukrajiny, a vykonávacím nariadením (EÚ) 2021/568 (10), pokiaľ ide o zápis týkajúci sa Spojeného kráľovstva. Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/404 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť s cieľom zohľadniť uvedené zmeny v zozname uvedenom v nariadení (ES) č. 798/2008. |
|
(6) |
Austrália okrem toho predložila aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území po výskyte ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy (HPAI), ktorá bola potvrdená 31. júla 2020 v chove hydiny na jej území, ako aj o opatreniach, ktoré prijala, aby zabránila ďalšiemu šíreniu uvedenej choroby. Po výskyte ohniska choroby HPAI Austrália vykonala politiku likvidácie zvierat s cieľom kontrolovať a obmedziť šírenie uvedenej choroby. Okrem toho po vykonaní politiky likvidácie zvierat v chove hydiny, ktorý bol predtým na jej území nakazený, Austrália dokončila požadované opatrenia na čistenie a dezinfekciu. |
|
(7) |
Komisia vyhodnotila informácie predložené Austráliou, a dospela k záveru, že ohnisko choroby HPAI bolo odstránené a že už neexistuje žiadne riziko spojené s vstupom hydinových komodít z uvedenej tretej krajiny do Únie. |
|
(8) |
Spojené kráľovstvo okrem toho predložilo aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom ohnísk choroby HPAI, ktoré boli potvrdené v chovoch hydiny 27. januára 2021 na ostrove Anglesey vo Walese, 8. februára 2021 v meste Redcar a Cleveland v Anglicku, 12. februára 2021 v meste Glenrothes v oblasti Fife v Škótsku a 29. marca 2021 v grófstve Staffordshire, ako aj o opatreniach, ktoré prijalo na zabránenie ďalšiemu šíreniu uvedenej choroby. Po výskyte ohnísk choroby HPAI Spojené kráľovstvo vykonalo politiku likvidácie zvierat s cieľom kontrolovať a obmedziť šírenie uvedenej choroby. Po vykonaní politiky likvidácie zvierat v chovoch hydiny, ktoré boli na jej území nakazené, Spojené kráľovstvo navyše dokončilo požadované opatrenia na čistenie a dezinfekciu. |
|
(9) |
Komisia vyhodnotila informácie predložené Spojeným kráľovstvom a dospela k záveru, že ohniská choroby HPAI v chovoch hydiny na ostrove Anglesey vo Walese, v meste Redcar a Cleveland v Anglicku, v meste Glenrothes v oblasti Fife v Škótsku a v grófstve Staffordshire boli odstránené a že už neexistuje žiadne riziko spojené s vstupom hydinových komodít z oblastí Spojeného kráľovstva, z ktorých bol v dôsledku uvedených ohnísk pozastavený vstup hydinových komodít do Únie. |
|
(10) |
Položky týkajúce sa Austrálie a Spojeného kráľovstva v tabuľke v časti 1 príloh V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by preto mali odrážať aj súčasnú epidemiologickú situáciu v týchto tretích krajinách. |
|
(11) |
Okrem toho sa v prílohe VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 stanovuje zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok vtákov chovaných v zajatí a zárodočných produktov vtákov chovaných v zajatí do Únie. V uvedenom zozname by sa mal zohľadniť zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz vtákov chovaných v zajatí do Únie, stanovený v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 139/2013 (11) zrušenému vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/692. Príloha VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mala zmeniť tak, aby zahŕňala Argentínu a Filipíny. |
|
(12) |
Určité tretie krajiny predložili Komisii aj odpovede na dotazník týkajúci sa vstupu čistených čriev do Únie, a to z hľadiska zdravia zvierat a verejného zdravia. Tieto tretie krajiny poskytli Komisii dostatočné dôkazy a záruky na ich zaradenie do zoznamu tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zásielok čistených čriev do Únie. Mali by sa preto zaradiť do zoznamu tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zásielok čistených čriev do Únie, stanoveného v prílohe XVI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 a uvedená príloha by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(13) |
V prílohe XVII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa stanovuje zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup surového mlieka, mledziva, výrobkov na báze mledziva, mliečnych výrobkov získaných zo surového mlieka a mliečnych výrobkov, ktoré nepodliehajú špecifickému ošetreniu na zmiernenie rizika súvisiaceho so slintačkou a krívačkou, do Únie. V uvedenom zozname by sa mal zohľadniť zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých je povolený vstup zásielok surového mlieka, mliečnych výrobkov, mledziva a výrobkov na báze mledziva do Európskej únie, ako aj uviesť druh tepelného ošetrenia vyžadovaného pre takéto komodity podľa prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 605/2010 (12), keďže vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 605/2010 bolo zrušené a nahradené vykonávacím nariadením (EÚ) 2021/404. Príloha XVII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mala zmeniť tak, aby zahŕňala Bosnu a Hercegovinu. |
|
(14) |
V prílohe XVIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa stanovuje zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup mliečnych výrobkov, ktoré podliehajú špecifickému ošetreniu na zmiernenie rizika v súvislosti so slintačkou a krívačkou, do Únie. Zoznam stanovený v prílohe XVIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by mal odrážať zoznam v stĺpci C prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 605/2010, ktoré sa uplatňovalo do 20. apríla 2021. Moldavsko bolo zaradené do stĺpca C prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 605/2010 zmenenému vykonávacím nariadením (EÚ) 2021/645 (13). Príloha XVIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mala zmeniť tak, aby zahŕňala Moldavsko. |
|
(15) |
V prílohe XXII sa stanovuje zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je za osobitných podmienok povolený tranzit cez Úniu. S cieľom zabrániť akémukoľvek neprimeranému narušeniu obchodu by tieto osobitné podmienky mali odrážať podmienky stanovené v pravidlách Únie platných pred dátumom začatia uplatňovania vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/404. Príloha XXII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mala zmeniť s cieľom prispôsobiť určité osobitné podmienky tranzitu zásielok určitých mäsových výrobkov z Bosny a Hercegoviny cez Úniu. |
|
(16) |
Prílohy V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII a XXII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(17) |
Keďže vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/404 sa uplatňuje od 21. apríla 2021, v záujme právnej istoty by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
|
(18) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prílohy V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII a XXII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 16. júla 2021
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.
(2) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).
(4) Nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1).
(5) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/626 zo 7. mája 2020, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Severomacedónskej republiky v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti so pseudomorom hydiny (Ú. v. EÚ L 146, 8.5.2020, s. 1).
(6) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1166 zo 6. augusta 2020, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou (Ú. v. EÚ L 258, 7.8.2020, s. 11).
(7) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1752 z 23. novembra 2020, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Austrálie v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať a cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou (Ú. v. EÚ L 394, 24.11.2020, s. 5).
(8) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2083 zo 14. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Japonska v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať a cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou (Ú. v. EÚ L 423, 15.12.2020, s. 20).
(9) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/460 zo 16. marca 2021, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Ukrajiny v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať a cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou (Ú. v. EÚ L 91, 17.3.2021, s. 7).
(10) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/568 zo 6. apríla 2021, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojeného kráľovstva v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou (Ú. v. EÚ L 118, 7.4.2021, s. 10).
(11) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 139/2013 zo 7. januára 2013, ktorým sa ustanovujú zdravotné podmienky pre zvieratá pri dovoze určitých druhov vtákov do Únie a podmienky karantény (Ú. v. EÚ L 47, 20.2.2013, s. 1).
(12) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 605/2010 z 2. júla 2010, ktorým sa stanovujú podmienky zdravia zvierat, podmienky verejného zdravia a podmienky veterinárnej certifikácie potrebné pre vstup surového mlieka, mliečnych výrobkov, mledziva a výrobkov na báze mledziva určených na ľudskú spotrebu do Európskej únie (Ú. v. EÚ L 175, 10.7.2010, s. 1).
(13) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/645 z 15. apríla 2021, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 605/2010, pokiaľ ide o zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých je povolený vstup zásielok surového mlieka, mliečnych výrobkov, mledziva a výrobkov na báze mledziva do Európskej únie (Ú. v. EÚ L 133, 20.4.2021, s. 29).
PRÍLOHA
Prílohy V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII a XXII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia takto:
|
1. |
Príloha V sa mení takto:
|
|
2. |
Príloha VI sa mení takto:
|
|
3. |
Príloha XIV sa mení takto:
|
|
4. |
Časť 1 prílohy XVI sa mení takto:
|
|
5. |
V časti 1 prílohy XVII sa za zápis týkajúci sa Austrálie a pred zápis týkajúci sa Kanady vkladá tento zápis:
|
|
6. |
V časti 1 prílohy XVIII sa za zápis týkajúci sa Maroka a pred zápis týkajúci sa Madagaskaru vkladá tento zápis:
|
|
7. |
Príloha XXII sa mení takto:
|