This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0777
Council Decision (EU) 2021/777 of 10 May 2021 on the position to be taken on behalf of the European Union in the International Grains Council with respect to the extension of the Grains Trade Convention, 1995
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/777 z 10. mája 2021 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Medzinárodnej rade pre obilniny v súvislosti s predĺžením platnosti Dohovoru o obchodovaní s obilninami z roku 1995
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/777 z 10. mája 2021 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Medzinárodnej rade pre obilniny v súvislosti s predĺžením platnosti Dohovoru o obchodovaní s obilninami z roku 1995
ST/7210/2021/INIT
Ú. v. EÚ L 167, 12.5.2021, p. 39–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.5.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 167/39 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2021/777
z 10. mája 2021
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Medzinárodnej rade pre obilniny v súvislosti s predĺžením platnosti Dohovoru o obchodovaní s obilninami z roku 1995
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Dohovor o obchodovaní s obilninami z roku 1995 (ďalej len „dohovor“) bol uzavretý rozhodnutím Rady 96/88/ES (1) a nadobudol platnosť 1. júla 1995. Dohovor sa uzavrel na obdobie troch rokov. |
|
(2) |
Podľa článku 33 dohovoru môže Medzinárodná rada pre obilniny predĺžiť platnosť dohovoru, a to vždy na obdobie najviac dvoch rokov. Od uzavretia dohovoru sa jeho platnosť pravidelne predlžovala o ďalšie dvojročné obdobia. Naposledy sa platnosť dohovoru predĺžila rozhodnutím Medzinárodnej rady pre obilniny 10. júna 2019, a to do 30. júna 2021. |
|
(3) |
Medzinárodná rada pre obilniny má na svojom 53. zasadnutí, ktoré sa bude konať 7. júna 2021, rozhodnúť o predĺžení platnosti dohovoru o ďalšie najviac dvojročné obdobie v trvaní od 1. júla 2021. |
|
(4) |
Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať na 53. zasadnutí Medzinárodnej rady pre obilniny, pretože predĺženie platnosti dohovoru je v záujme Únie, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať na 53. zasadnutí Medzinárodnej rady pre obilniny, spočíva v hlasovaní za predĺženie platnosti Dohovoru o obchodovaní s obilninami z roku 1995, a to o ďalšie najviac dvojročné obdobie v trvaní od 1. júla 2021.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 10. mája 2021
Za Radu
predseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Rozhodnutie Rady 96/88/ES z 19. decembra 1995 o schválení Dohovoru o obchodovaní s obilninami a Dohovoru o potravinovej pomoci, ktoré tvoria Medzinárodnú dohodu o obilninách z roku 1995, Európskym spoločenstvom (Ú. v. ES L 21, 27.1.1996, s. 47).