This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0660
Commission Decision (EU) 2021/660 of 19 April 2021 amending Decision (EU) 2020/491 on relief from import duties and VAT exemption on importation granted for goods needed to combat the effects of the COVID-19 outbreak during 2020 (notified under document C(2021) 2693)
Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/660 z 19. apríla 2021, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2020/491 o oslobodení od dovozných ciel a od DPH pri dovoze, ktoré sa povoľuje v prípade tovaru potrebného na boj proti následkom šírenia ochorenia COVID-19 počas roku 2020 [oznámené pod číslom C(2021) 2693]
Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/660 z 19. apríla 2021, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2020/491 o oslobodení od dovozných ciel a od DPH pri dovoze, ktoré sa povoľuje v prípade tovaru potrebného na boj proti následkom šírenia ochorenia COVID-19 počas roku 2020 [oznámené pod číslom C(2021) 2693]
C/2021/2693
Ú. v. EÚ L 140, 23.4.2021, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.4.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 140/10 |
ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/660
z 19. apríla 2021,
ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2020/491 o oslobodení od dovozných ciel a od DPH pri dovoze, ktoré sa povoľuje v prípade tovaru potrebného na boj proti následkom šírenia ochorenia COVID-19 počas roku 2020
[oznámené pod číslom C(2021) 2693]
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 2009/132/ES z 19. októbra 2009, ktorou sa určuje rozsah platnosti článku 143 písm. b) a c) smernice 2006/112/ES vzhľadom na oslobodenie od dane z pridanej hodnoty na finálny dovoz určitého tovaru (1), a najmä na jej článok 53 prvý odsek,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1186/2009 zo 16. novembra 2009 ustanovujúce systém Spoločenstva pre oslobodenie od cla (2), a najmä na jeho článok 76 prvý odsek,
keďže:
|
(1) |
Rozhodnutím Komisie (EÚ) 2020/491 (3), naposledy zmeneným rozhodnutím (EÚ) 2020/1573 (4), sa do 30. apríla 2021 povoľuje oslobodenie od dovozných ciel a od dane z pridanej hodnoty (DPH) pri dovoze tovaru potrebného na boj proti následkom šírenia ochorenia COVID-19. |
|
(2) |
Komisia 3. marca 2021 uskutočnila konzultácie s členskými štátmi v súlade s odôvodnením 5 rozhodnutia (EÚ) 2020/491 o tom, či je potrebné ďalšie predĺženie, v nadväznosti na ktoré členské štáty požiadali o predĺženie tohto oslobodenia. |
|
(3) |
Dovoz, ktorý členské štáty uskutočnili podľa rozhodnutia (EÚ) 2020/491, pomáha štátnym organizáciám alebo organizáciám schváleným príslušnými orgánmi v členských štátoch získavať prístup k potrebným liekom, zdravotníckemu vybaveniu a osobným ochranným prostriedkom, ktoré sú nedostatkové. Zo štatistík o obchode s takýmto tovarom vyplýva, že súvisiaci dovoz má klesajúci trend, zostáva však významný. Napriek tomu, že vo všetkých členských štátoch sa začalo očkovanie a boli prijaté opatrenia na zamedzenie šírenia vírusu, počet infekcií COVID-19 v členských štátoch je stále rizikový z hľadiska verejného zdravia. Keďže členské štáty stále vykazujú nedostatok tovaru potrebného na boj proti pandémii COVID-19, je potrebné predĺžiť obdobie uplatňovania oslobodenia od dovozných ciel a oslobodenia od DPH stanovených v rozhodnutí (EÚ) 2020/491. |
|
(4) |
V dôsledku toho by sa mala predĺžiť aj lehota na podávanie správ členskými štátmi v súvislosti s plnením povinností podľa rozhodnutia (EÚ) 2020/491. |
|
(5) |
Dňa 25. marca 2021 sa s členskými štátmi uskutočnili konzultácie o požadovanom predĺžení v súlade s článkom 76 prvým odsekom nariadenia (ES) č. 1186/2009 a článkom 53 prvým odsekom smernice 2009/132/ES. |
|
(6) |
Rozhodnutie (EÚ) 2020/491 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie (EÚ) 2020/491 sa mení takto:
|
1. |
V článku 2 sa úvodná časť nahrádza takto: „Členské štáty oznámia Komisii najneskôr do 30. apríla 2022 tieto informácie:“; |
|
2. |
V článku 3 sa prvý odsek nahrádza takto: „Článok 1 sa uplatňuje na dovoz, ktorý sa uskutoční od 30. januára 2020 do 31. decembra 2021.“ |
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 19. apríla 2021
Za Komisiu
Paolo GENTILONI
člen Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 292, 10.11.2009, s. 5.
(2) Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2009, s. 23.
(3) Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/491 z 3. apríla 2020 o oslobodení od dovozných ciel a od DPH pri dovoze, ktoré sa povoľuje v prípade tovaru potrebného na boj proti následkom šírenia ochorenia COVID-19 počas roku 2020 (Ú. v. EÚ L 103I, 3.4.2020, s. 1).
(4) Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1573 z 28. októbra 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2020/491 o oslobodení od dovozných ciel a od DPH pri dovoze, ktoré sa povoľuje v prípade tovaru potrebného na boj proti následkom šírenia ochorenia COVID-19 počas roku 2020 (Ú. v. EÚ L 359, 29.10.2020, s. 8).