This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R2175
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/2175 of 20 October 2020 amending Delegated Regulation (EU) 2020/256 establishing a multiannual rolling planning
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2175 z 20. októbra 2020, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/256 stanovujúce viacročný priebežný plán
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2175 z 20. októbra 2020, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/256 stanovujúce viacročný priebežný plán
C/2020/7107
Ú. v. EÚ L 433, 22.12.2020, p. 20–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.12.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 433/20 |
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/2175
z 20. októbra 2020,
ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/256 stanovujúce viacročný priebežný plán
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 z 10. októbra 2019, ktorým sa zavádza spoločný rámec pre európske štatistiky o osobách a domácnostiach na základe individuálnych údajov zbieraných zo vzoriek, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nariadenie Rady (ES) č. 577/98 (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/256 (2) sa stanovil viacročný priebežný plán zberu údajov podľa nariadenia (EÚ) 2019/1700 od roku 2021 do roku 2028. |
|
(2) |
V záujme zabezpečenia účinnosti a konzistentnosti viacročného priebežného plánu s potrebami používateľov ho treba upraviť tým, že sa špecifikuje ad hoc téma, ktorú má pokrývať ad-hoc modul na rok 2023 v rámci Európskeho zisťovania o príjmoch a životných podmienkach, keďže v čase prijatia delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/256 nebola známa. |
|
(3) |
Úpravy viacročného priebežného plánu majú nadobudnúť účinnosť najneskôr 24 mesiacov pred začiatkom každého obdobia zberu údajov špecifikovaného v pláne zberu ročných alebo krátkodobejších údajov. |
|
(4) |
Delegované nariadenie (EÚ) 2020/256 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prílohy I a II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/256 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 31. decembra 2020.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 20. októbra 2020
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 261I, 14.10.2019, s. 1.
(2) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/256 zo 16. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 stanovením viacročného priebežného plánu (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2020, s. 1).
PRÍLOHA
1.
Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2020/256 sa mení takto:
Časť B sa nahrádza takto:
„Časť B: Obdobia zberu údajov pre domény s viacerými periodicitami
|
Domény |
Skupiny (skratky) |
Roky zberu údajov |
|||||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
2028 |
||
|
Pracovná sila |
Štvrťročne (LFQ) |
Každý štvrťrok |
Každý štvrťrok |
Každý štvrťrok |
Každý štvrťrok |
Každý štvrťrok |
Každý štvrťrok |
Každý štvrťrok |
Každý štvrťrok |
|
Ročne (LFY) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
„Dôvod migrácie“ a „rozvrhnutie pracovného času“ (LF2YA) |
X |
|
X |
|
X |
|
X |
|
|
|
„Účasť na formálnom a neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave (12 mesiacov)“, „zdravotné postihnutie a iné prvky Minimálneho európskeho modulu o zdraví“ a „prvky Minimálneho európskeho modulu o zdraví“ (LF2YB) |
|
X |
|
X |
|
X |
|
X |
|
|
Postavenie migrantov a ich priamych potomkov na trhu práce (LF8YA) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dôchodok a účasť na trhu práce (LF8YB) |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
„Mladí ľudia na trhu práce“ a „dosiahnuté vzdelanie – podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania“ (LF8YC) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Zosúladenie práce a rodinného života (LF8YD) |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
Organizácia práce a rozvrhnutie pracovného času (LF8YE) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
Pracovné úrazy a zdravotné problémy spôsobené zamestnaním (LF8YF) |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
Ad hoc téma týkajúca sa pracovných zručností |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ad hoc téma (definuje sa neskôr) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Príjem a životné podmienky |
Ročne (ILCY) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Deti (ILC3YA) |
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
Zdravie (ILC3YB) |
|
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
Trh práce a bývanie (ILC3YC) |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
Kvalita života (ILC6YA) |
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Medzigeneračný prenos znevýhodnení a problémy s bývaním (ILC6YB) |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
Prístup k službám (ILC6YC) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Nadmerná zadlženosť, spotreba a majetok (ILC6YD) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Ad hoc téma týkajúca sa životných pomerov a podmienok detí z rozdelených alebo nanovo pospájaných rodín |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ad hoc téma týkajúca sa energetickej efektívnosti v domácnostiach |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
Ad hoc téma (definuje sa neskôr) |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
Ad hoc téma (definuje sa neskôr) |
|
|
|
|
|
|
X“ |
|
|
2.
Príloha II k nariadeniu (EÚ) 2020/256 sa nahrádza takto:„PRÍLOHA II
Zoskupenie čiastkových tém na zber údajov s viacerými periodicitami
|
Domény |
Čiastkové témy |
Skupiny (skratky) |
|
Pracovná sila |
Informácie o zbere údajov |
Štvrťročne (LFQ) |
|
Identifikácia |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Váhy |
Ročne (LFY) a štvrťročne (LFQ) |
|
|
Charakteristiky rozhovoru |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Lokalizácia |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Demografia |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Občianstvo a prisťahovalecký pôvod |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Zloženie domácnosti |
Ročne (LFY) |
|
|
Zloženie domácnosti – ďalšie konkrétne údaje |
Ročne (LFY) |
|
|
Pobyt v krajine |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Dôvod migrácie |
Každé dva roky (LF2YA) |
|
|
Prvky Minimálneho európskeho modulu o zdraví |
Každé dva roky (LF2YB) |
|
|
Zdravotné postihnutie a iné prvky Minimálneho európskeho modulu o zdraví |
Každé dva roky (LF2YB) |
|
|
Pracovné úrazy a iné zdravotné problémy spôsobené zamestnaním |
Každých osem rokov (LF8YF) |
|
|
Ekonomické postavenie (samodefinované) |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Základné charakteristiky zamestnania |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Postavenie v zamestnaní |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Dĺžka trvania zmluvy |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Údaje o zmluve |
Ročne (LFY) |
|
|
Práca na plný alebo kratší pracovný čas – dôvod |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Závislé podnikanie |
Ročne (LFY) |
|
|
Vedúce funkcie |
Ročne (LFY) |
|
|
Veľkosť podniku |
Ročne (LFY) |
|
|
Pracovisko |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Práca vykonávaná doma |
Ročne (LFY) |
|
|
Hľadanie si zamestnania |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Ochota pracovať |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Dostupnosť |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Druhé alebo ďalšie zamestnanie(-ia) |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Hľadanie si ďalšieho zamestnania |
Ročne (LFY) |
|
|
Podzamestnanosť |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Zosúladenie práce a rodinného života |
Každých osem rokov (LF8YD) |
|
|
Mladí ľudia na trhu práce |
Každých osem rokov (LF8YC) |
|
|
Postavenie migrantov a ich priamych potomkov na trhu práce |
Každých osem rokov (LF8YA) |
|
|
Dôchodok a účasť na trhu práce |
Každých osem rokov (LF8YB) |
|
|
Potreby starostlivosti |
Ročne (LFY) |
|
|
Začiatok zamestnania |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Spôsob nájdenia si zamestnania |
Ročne (LFY) |
|
|
Kontinuita a prerušenia kariéry |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Základné charakteristiky posledného zamestnania |
Ročne (LFY) |
|
|
Pracovný čas |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Rozvrhnutie pracovného času |
Každé dva roky (LF2YA) |
|
|
Organizácia práce a rozvrhnutie pracovného času |
Každých osem rokov (LF8YE) |
|
|
Príjem z práce |
Ročne (LFY) |
|
|
Príjem z dávok v nezamestnanosti |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Úroveň dosiahnutého vzdelania |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Dosiahnuté vzdelanie – podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania |
Ročne (LFY) a každých osem rokov (LF8YC) |
|
|
Účasť na formálnom a neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave (4 týždne) |
Štvrťročne (LFQ) |
|
|
Účasť na formálnom a neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave (12 mesiacov) |
Každé dva roky (LF2YB) |
|
|
Príjem a životné podmienky |
Informácie o zbere údajov |
Ročne (ILCY) |
|
Identifikácia |
Ročne (ILCY) |
|
|
Váhy |
Ročne (ILCY) |
|
|
Charakteristiky rozhovoru |
Ročne (ILCY) |
|
|
Lokalizácia |
Ročne (ILCY) |
|
|
Demografia |
Ročne (ILCY) |
|
|
Občianstvo a prisťahovalecký pôvod |
Ročne (ILCY) |
|
|
Zloženie domácnosti |
Ročne (ILCY) |
|
|
Zloženie domácnosti – ďalšie konkrétne údaje |
Ročne (ILCY) |
|
|
Dĺžka pobytu v krajine |
Ročne (ILCY) |
|
|
Zdravotné postihnutie a Minimálny európsky modul o zdraví |
Ročne (ILCY) |
|
|
Údaje o zdravotnom stave a zdravotnom postihnutí |
Každé tri roky (ILC3YB) |
|
|
Zdravie detí |
Každé tri roky (ILC3YA) |
|
|
Prístup k zdravotnej starostlivosti |
Ročne (ILCY) |
|
|
Zdravotná starostlivosť |
Každé tri roky (ILC3YB) |
|
|
Prístup k zdravotnej starostlivosti (deti) |
Každé tri roky (ILC3YA) |
|
|
Zdravotné determinanty |
Každé tri roky (ILC3YB) |
|
|
Ekonomické postavenie (samodefinované) |
Ročne (ILCY) |
|
|
Základné charakteristiky zamestnania |
Ročne (ILCY) |
|
|
Charakteristiky pracoviska |
Každé tri roky (ILC3YC) |
|
|
Dĺžka trvania zmluvy |
Ročne (ILCY) |
|
|
Postavenie v zamestnaní |
Každé tri roky (ILC3YC) |
|
|
Podrobná situácia na trhu práce |
Ročne (ILCY) |
|
|
Vedúce funkcie |
Ročne (ILCY) |
|
|
Predchádzajúce pracovné skúsenosti |
Ročne (ILCY) |
|
|
Kalendár činností |
Ročne (ILCY) |
|
|
Pracovný čas |
Ročne (ILCY) |
|
|
Úroveň dosiahnutého vzdelania |
Ročne (ILCY) |
|
|
Dosiahnuté vzdelanie – podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania |
Každé tri roky (ILC3YC) |
|
|
Účasť na formálnych vzdelávacích aktivitách (v súčasnosti) |
Ročne (ILCY) |
|
|
Kvalita života |
Ročne (ILCY) |
|
|
Účasť na spoločenskom a kultúrnom živote |
Každých šesť rokov (ILC6YA) |
|
|
Blahobyt |
Každých šesť rokov (ILC6YA) |
|
|
Materiálna deprivácia |
Ročne (ILCY) |
|
|
Deprivácia špecifická pre deti |
Každé tri roky (ILC3YA) |
|
|
Hlavné charakteristiky bývania |
Ročne (ILCY) |
|
|
Podrobnosti o podmienkach bývania vrátane deprivácie a imputovaného nájomného |
Každé tri roky (ILC3YC) |
|
|
Náklady spojené s bývaním vrátane znížených nákladov na služby spojené s bývaním |
Ročne (ILCY) |
|
|
Životné prostredie |
Každé tri roky (ILC3YC) |
|
|
Problémy s bývaním (vrátane problémov s prenájmom) a dôvody |
Každých šesť rokov (ILC6YB) |
|
|
Využívanie služieb vrátane služieb starostlivosti a služieb pre nezávislý život |
Každých šesť rokov (ILC6YC) |
|
|
Cenová dostupnosť služieb |
Každých šesť rokov (ILC6YC) |
|
|
Neuspokojené potreby a ich príčiny |
Každých šesť rokov (ILC6YC) |
|
|
Starostlivosť o deti |
Ročne (ILCY) |
|
|
Príjem z práce |
Ročne (ILCY) |
|
|
Príjem zo sociálnych transferov |
Ročne (ILCY) |
|
|
Príjem z dôchodkov |
Ročne (ILCY) |
|
|
Ostatné príjmy vrátane príjmov z majetku a z kapitálových transferov a transferov medzi domácnosťami |
Ročne (ILCY) |
|
|
Dane a príspevky skutočne zaplatené po odpočítaní zrážok |
Ročne (ILCY) |
|
|
Celkový ročný príjem na úrovni osôb a domácností |
Ročne (ILCY) |
|
|
Nadmerná zadlženosť vrátane dôvodov |
Každých šesť rokov (ILC6YD) |
|
|
Nedoplatky |
Ročne (ILCY) |
|
|
Zložky majetku vrátane vlastníctva obydlia |
Každých šesť rokov (ILC6YD) |
|
|
Prvky spotreby |
Každých šesť rokov (ILC6YD) |
|
|
Medzigeneračný prenos zvýhodnení a znevýhodnení |
Každých šesť rokov (ILC6YB) |
|
|
Posúdenie vlastných potrieb |
Každých šesť rokov (ILC6YD) |