This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R1588
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/1588 of 25 June 2020 amending Annex I to Regulation (EU) 2017/821 of the European Parliament and of the Council by establishing volume thresholds for tantalum or niobium ores and concentrates, gold ores and concentrates, tin oxides and hydroxides, tantalates and carbides of tantalum
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1588 z 25. júna 2020, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/821 stanovením prahových hodnôt objemu pre tantalové alebo nióbové rudy a koncentráty, zlaté rudy a koncentráty, oxidy a hydroxidy cínu, tantaláty a karbidy tantalu
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1588 z 25. júna 2020, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/821 stanovením prahových hodnôt objemu pre tantalové alebo nióbové rudy a koncentráty, zlaté rudy a koncentráty, oxidy a hydroxidy cínu, tantaláty a karbidy tantalu
C/2020/4164
Ú. v. EÚ L 360, 30.10.2020, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
30.10.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 360/1 |
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1588
z 25. júna 2020,
ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/821 stanovením prahových hodnôt objemu pre tantalové alebo nióbové rudy a koncentráty, zlaté rudy a koncentráty, oxidy a hydroxidy cínu, tantaláty a karbidy tantalu
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/821 zo 17. mája 2017, ktorým sa ustanovujú povinnosti náležitej starostlivosti v dodávateľskom reťazci dovozcov Únie dovážajúcich cín, tantal a volfrám, ich rudy a zlato s pôvodom v oblastiach zasiahnutých konfliktom a vo vysokorizikových oblastiach (1), a najmä na jeho článok 1 ods. 4,
keďže:
(1) |
Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2017/821 obsahuje zoznam nerastných surovín a kovov v rozsahu pôsobnosti uvedeného nariadenia a stanovuje určité prahové hodnoty ročného objemu dovozu týchto nerastných surovín a kovov. |
(2) |
V súlade s článkom 1 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2017/821 sa uvedené nariadenie nevzťahuje na dovozcov Únie, ak ich ročný objem dovozu každej z dotknutých nerastných surovín či kovov je nižší ako prahové hodnoty stanovené v prílohe I k uvedenému nariadeniu. Tieto prahové hodnoty objemu sú stanovené na úrovni, ktorá zaisťuje, že nie menej ako 95 % celkových objemov dovezených do Únie z každej nerastnej suroviny a kovu podlieha povinnostiam dovozcov Únie stanoveným v uvedenom nariadení. |
(3) |
V čase prijatia nariadenia v roku 2017 neexistovali dostatočne rozčlenené číselné znaky kombinovanej nomenklatúry pre päť konkrétnych nerastných surovín a kovov uvedených v prílohe I. V dôsledku toho neboli k dispozícii údaje o dovoze týchto nerastných surovín a kovov a v prílohe I teda zostáva stanoviť ešte päť prahových hodnôt objemu. |
(4) |
Podľa článku 1 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2017/821 Komisia stanoví prahové hodnoty objemu, ktoré ešte treba určiť v prílohe I, a to prijatím delegovaného aktu v súlade s článkami 18 a 19 nariadenia (EÚ) 2017/821 s cieľom zmeniť prílohu I. Ak je to možné, delegovaný akt by sa mal prijať do 1. apríla 2020, ale najneskôr do 1. júla 2020. |
(5) |
Nariadením (EÚ) 2017/821 sa vytvorilo päť nových podpoložiek integrovaného sadzobníka Európskych spoločenstiev (ďalej len „TARIC“), ktoré zodpovedajú piatim nerastným surovinám a kovom, ktorých prahové hodnoty sa ešte musia stanoviť a ku ktorým od nadobudnutia účinnosti nariadenia v júni 2017 colné orgány členských štátov zhromažďujú colné informácie. |
(6) |
Podľa článku 18 nariadenia (EÚ) 2017/821 sa Komisia opiera o dovozné údaje za každého dovozcu Únie poskytnuté členskými štátmi za predchádzajúce dva roky, teda za roky 2018 a 2019. |
(7) |
Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2017/821 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2017/821 sa mení v súlade s prílohou k tomuto delegovanému nariadeniu.
Článok 2
Toto delegované nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto delegované nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 25. júna 2020
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
PRÍLOHA
Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2017/821 sa mení takto:
1. |
V „Časti A: Nerastné suroviny“ sa tabuľka mení takto:
|
2. |
V „Časti B: Kovy“ sa tabuľka mení takto:
|