Článok 1

Spoločnosti HYPRED SAS sa udeľuje autorizácia Únie s autorizačným číslom EU-0021020-0000 na sprístupnenie skupiny biocídnych výrobkov „HYPRED‘s octanoic acid based products“ na trhu a jej používanie v súlade so zhrnutím charakteristík biocídnych výrobkov stanoveným v prílohe.

Autorizácia Únie je platná od 18. mája 2020 do 30. apríla 2030.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

PRÍLOHA

Zhrnutie charakteristík skupiny biocídnych výrobkov

HYPRED‘s octanoic acid based products

Výrobky typu 4 – Oblasť potravín a krmív (dezinfekčné prostriedky)

Číslo autorizácie: EU-0021020-0000

Číslo položky v R4BP: EU-0021020-0000

ČASŤ I

PRVÁ INFORMAČNÁ ÚROVEŇ

1.   ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

1.1.   Názov skupiny výrobkov

Názov

HYPRED‘s octanoic acid based products

1.2.   Typy) výrobku

Typy) výrobku

Výrobky typu 04 – Oblasť potravín a krmív

1.3.   Držiteľ autorizácie

Názov a adresa držiteľa autorizácie	Názov/Meno	HYPRED SAS
	Adresa	55 Boulevard Jules Verger, 35803 DINARD Francúzsko
Číslo autorizácie	EU-0021020-0000
Číslo položky v R4BP	EU-0021020-0000
Dátum autorizácie	18. mája 2020
Dátum skončenia platnosti autorizácie	30. apríla 2030

1.4.   Výrobca/výrobcovia biocídnych výrobkov

Názov výrobcu	HYPRED SAS
Adresa výrobcu	55 Boulevard Jules Verger, 35803 DINARD Francúzsko
Miesto výrobných priestorov	HYPRED SAS – 55 Boulevard Jules Verger – BP 10180, 35803 DINARD Francúzsko HYPRED POLSKA SP. Z O.O. NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4, 64320 buk Poľsko HYPRED IBERICA S.L Pol. Ind. Arazuri-Orcoyen C/C n° 32, 31160 Orcoyen – NAVARRA Španielsko HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23, 53332 Bornheim – Sechtem Nemecko HYPRED Italia s.r.l. Strada Montodine-Gombito Loc. Cà Nova, 26010 Ripalta Arpina CR Taliansko AG France S.A.S – Zone Industrielle Le Roineau, 72500 Vaas Francúzsko Anti-Germ Austria GmbH – „Pfongauer Straße 17, 5202 Neumarkt am Wallersee“ Rakúsko Anti-Germ Deutschland GmbH – Oberbrühlstraße 16-18, 87700 Memmingen Nemecko

1.5.   Výrobca(ovia) účinnej(ých) látky(látok)

Účinná látka	Kyselina oktánová
Názov výrobcu	Emery Oleochemicals (M)
Adresa výrobcu	Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malajzia
Miesto výrobných priestorov	Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malajzia

2.   ZLOŽENIE A ÚPRAVA SKUPINY VÝROBKOV

2.1.   Kvalitatívne a kvantitatívne údaje o zložení skupiny

Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia	CAS	EC	Obsah (%)
					Min.	Max.
Kyselina oktánová		Účinná látka	124-07-2	204-677-5	3,0	10,0
Kyselina metánsulfónová		Iná ako účinná látka	75-75-2	200-898-6	0,0	21,0
Kyselina mliečna L-(+)		Iná ako účinná látka	79-33-4	201-196-2	0,0	17,6
N,N-dimetyl-1-dekanamín, N-oxid		Iná ako účinná látka	2605-79-0	220-020-5	2,25	6,0
Etoxylovaný alkohol	Etoxylovaný alkohol	Iná ako účinná látka	31726-34-8	500-077-5	0,0	15,0

2.2.   Typy) úpravy

Úprava/úpravy

SL – Rozpustný koncentrát

ČASŤ II

DRUHÁ INFORMAČNÁ ÚROVEŇ – META SPC

META SPC 1

1.   ADMINISTRATÍVNE ÚDAJE TÝKAJÚCE SA META SPC 1

1.1.   Identifikátor meta SPC 1

Identifikátor

Meta SPC 1

1.2.   Prípona čísla autorizácie

Číslo

1-1

1.3.   Typy) výrobku

Typy) výrobku

Výrobky typu 04 – Oblasť potravín a krmív

2.   ZLOŽENIE META SPC 1

2.1.   Kvalitatívne a kvantitatívne údaje o zložení meta SPC 1

Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia	CAS	EC	Obsah (%)
					Min.	Max.
Kyselina oktánová		Účinná látka	124-07-2	204-677-5	3,0	3,0
Kyselina metánsulfónová		Iná ako účinná látka	75-75-2	200-898-6	21,0	21,0
Kyselina mliečna L-(+)		Iná ako účinná látka	79-33-4	201-196-2	0,0	0,0
N,N-dimetyl-1-dekanamín, N-oxid		Iná ako účinná látka	2605-79-0	220-020-5	2,25	2,25
Etoxylovaný alkohol	Etoxylovaný alkohol	Iná ako účinná látka	31726-34-8	500-077-5	5,0	5,0

2.2.   Druh (druhy) prípravku v rámci meta SPC 1

Úprava/úpravy

SL – Rozpustný koncentrát

3.   VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA META SPC 1

Výstražné upozornenia

Môže byť korozívna pre kovy. Spôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí. Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.

Bezpečnostné upozornenia

Noste ochranné rukavice. Noste ochranný odev. Noste ochranné okuliare. Noste ochranu tváre. PO POŽITÍ:Vypláchnite ústa.Nevyvolávajte zvracanie. PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi):Všetky kontaminované časti odevu okamžite vyzlečte.Pokožku opláchnite vodou. PO ZASIAHNUTÍ OČÍ:Opatrne niekoľko minút oplachujte vodou.Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM. Zneškodnite obsah v súlade s miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/medzinárodnymi predpismi Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia.

4.   AUTORIZOVANÉ POUŽITIE (POUŽITIA) META SPC 1

4.1.   Opis použitia

Tabuľka 1. Použiť # 1 – Cirkulácia v mliekarenskom priemysle

Typ výrobku	Výrobky typu 04 – Oblasť potravín a krmív
Kde je to relevantné, presný opis autorizovaného použitia	-
Cieľové organizmy (vrátane vývojových štádií)	Baktérie Kvasinky
Oblasti použitia	Vnútorné Čistenie – dezinfekcia okruhov v mliekarenskom priemysle
Spôsoby) aplikácie	Uzatvorený systém: Cirkulácia Čistenie na mieste (CIP), cirkulácia
Dávkovanie a frekvencia	Použite 1 % roztok výrobku na baktericídnu aktivitu a 1,5 % roztok výrobku na kvasinkocídnu aktivitu. 1 až 3 cykly za deň, 208 až 360 dní za rok
Kategória(ie) používateľov	Profesionálne
Veľkosti balenia a obalový materiál	Nepriehľadný kanister Polyetylén s vysokou hustotou (HDPE) 5 L Nepriehľadný kanister HDPE 10 L Nepriehľadný kanister HDPE 22 L Nepriehľadný sud HDPE 60 L Nepriehľadný sud HDPE 120 L Nepriehľadný sud HDPE 220 L Nepriehľadná nádoba HDPE 640 L Nepriehľadná nádoba HDPE 1000 L

4.1.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Okruhy pred dezinfekciou opláchnite pitnou vodou.

Aplikujte výrobok počas cirkulácie.

Koncentrácia výrobku a čas kontaktu:

—	1 % baktericídny na 5 minút

—	1,5 % kvasinkocídny na 15 minút

Teplota roztoku výrobku: 40 – 85 °C

Opláchnite pitnou vodou.

4.1.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Pozrite všeobecné pokyny na použitie

4.1.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozrite všeobecné pokyny na použitie

4.1.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozrite všeobecné pokyny na použitie

4.1.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozrite všeobecné pokyny na použitie

4.2.   Opis použitia

Tabuľka 2. Použiť # 2 – Cirkulácia na farmách

Typ výrobku	Výrobky typu 04 – Oblasť potravín a krmív
Kde je to relevantné, presný opis autorizovaného použitia	-
Cieľové organizmy (vrátane vývojových štádií)	Baktérie Kvasinky
Oblasti použitia	Vnútorné Čistenie – dezinfekcia dojacich zariadení a dojacich robotov na farmách
Spôsoby) aplikácie	Uzatvorený systém: Cirkulácia
Dávkovanie a frekvencia	Použite 0,8 % roztok výrobku na baktericídnu aktivitu a 1,5 % roztok výrobku na kvasinkocídnu aktivitu. Zariadenia na dojenie sa čistia a dezinfikujú dvakrát denne a nádrž na mlieko sa čistí a dezinfikuje raz za tri dni.
Kategória(ie) používateľov	Profesionálne
Veľkosti balenia a obalový materiál	Nepriehľadný kanister HDPE 5 L Nepriehľadný kanister HDPE 10 L Nepriehľadný kanister HDPE 22 L Nepriehľadný sud HDPE 60 L Nepriehľadný sud HDPE 120 L Nepriehľadný sud HDPE 220 L Nepriehľadná nádoba HDPE 640 L Nepriehľadná nádoba HDPE 1000 L

4.2.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Zariadenia na dojenie s alebo bez programátora.

1)	Po dojení opláchnite zariadenie teplou pitnou vodou.

2)	Počas cirkulácie použite roztok výrobku pri počiatočnej odporúčanej minimálnej teplote 60 °C, aby ste dosiahli výslednú teplotu 40-45 °C.

Koncentrácia výrobku a čas kontaktu:

0,8 % baktericídny na 10 minút

1,5 % kvasinkocídny na 15 minút

Nepoužívajte pri teplote vyššej ako 75 °C.

3)	Opláchnite studenou pitnou vodou.

Výrobok používajte dvakrát za deň alebo jedenkrát denne striedavo s iným výrobkom.

Pri striedavom použití použite alternatívny dezinfekčný čistiaci prostriedok alebo čistiaci prostriedok 1 až 4-krát za týždeň v závislosti od teploty dosiahnutej v systéme.

Pri výbere alternatívneho výrobku a frekvencie jeho použitia kontaktujte svojho dodávateľa.

Nemiešajte výrobok so zásaditým alebo chlórovaným zásaditým výrobkom.

4.2.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Pozrite všeobecné pokyny na použitie

4.2.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozrite všeobecné pokyny na použitie

4.2.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozrite všeobecné pokyny na použitie

4.2.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozrite všeobecné pokyny na použitie

5.   VŠEOBECNÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE (1) META SPC 1

5.1.   Pokyny na používanie

Pri použití pozrite pokyny na konkrétne použitie.

5.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika

—	Počas manipulácie s výrobkom noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliám, plášť a ochranné okuliare (materiál bezpečnostného vybavenia by mal špecifikovať držiteľ oprávnenia v informáciách o výrobku).

—	Počas aplikácie zabezpečte dostatočné vetranie.

5.3.   Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Kontaminovaný odev a obuv okamžite vyzlečte. Pred ďalším použitím vyperte.

PRVÁ POMOC

—	PRI VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

—	PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku ihneď opláchnite vodou/sprchou. Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

—	PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Vyplachujte dokorán otvorené oči aspoň 15 minút jemným prúdom vody. Ak používate kontaktné šošovky, a je to možné, odstráňte ich. Pokračuje vo vyplachovaní. Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

—	PO POŽITÍ: Vypláchnite ústa. NEVYVOLÁVAJTE zvracanie. Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

Pozrite karty bezpečnostných údajov. Tie obsahujú núdzové telefónne číslo.

Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu a volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉCENTRUM alebo lekára.

NIKDY postihnutej osobe alebo osobe v bezvedomí orálne nepodávajte tekutiny/tuhé látky; osobu polohujte na ľavý bok so spustenou hlavou a ohnutými kolenami.

NIKDY NENECHÁVAJTE POSTIHNUTÉHO BEZ DOZORU!

5.4.   Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Výrobok nevypúšťajte priamo do kanalizácie alebo životného prostredia.

Výrobok a obal zlikvidujte v súlade s platnými miestnymi a národnými predpismi.

5.5.   Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Doba použiteľnosti: 2 roky v HDPE

Podmienky skladovania: uchovávajte len v pôvodnej nádobe. Nádobu držte zatvorenú. Neskladujte pri teplote vyššej ako 40 °C.

6.   ĎALŠIE INFORMÁCIE

Čistiace vlastnosti výrobku neboli hodnotené, keďže sa na ne nevzťahuje nariadenie (EÚ) č. 528/2012.

7.   TRETIA INFORMAČNÁ ÚROVEŇ: JEDNOTLIVÉ VÝROBKY V META SPC 1

7.1.   Obchodný názov, číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný názov	HYPRACID ONE DEPTACID BD prevides®MS
Číslo autorizácie	EU-0021020-0001 1-1
Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia	CAS	EC	Obsah (%)
Kyselina oktánová		Účinná látka	124-07-2	204-677-5	3,0
Kyselina metánsulfónová		Iná ako účinná látka	75-75-2	200-898-6	21,0
N,N-dimetyl-1-dekanamín, N-oxid		Iná ako účinná látka	2605-79-0	220-020-5	2,25
Etoxylovaný alkohol	Etoxylovaný alkohol	Iná ako účinná látka	31726-34-8	500-077-5	5,0

META SPC 2

1.   ADMINISTRATÍVNE ÚDAJE TÝKAJÚCE SA META SPC 2

1.1.   Identifikátor meta SPC 2

Identifikátor

Meta SPC 2

1.2.   Prípona čísla autorizácie

Číslo

1-2

1.3.   Typy) výrobku

Typy) výrobku

Výrobky typu 04 – Oblasť potravín a krmív

2.   ZLOŽENIE META SPC 2

2.1.   Kvalitatívne a kvantitatívne údaje o zložení meta SPC 2

Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia	CAS	EC	Obsah (%)
					Min.	Max.
Kyselina oktánová		Účinná látka	124-07-2	204-677-5	10,0	10,0
Kyselina metánsulfónová		Iná ako účinná látka	75-75-2	200-898-6	14,0	14,0
Kyselina mliečna L-(+)		Iná ako účinná látka	79-33-4	201-196-2	0,0	0,0
N,N-dimetyl-1-dekanamín, N-oxid		Iná ako účinná látka	2605-79-0	220-020-5	4,5	4,5
Etoxylovaný alkohol	Etoxylovaný alkohol	Iná ako účinná látka	31726-34-8	500-077-5	15,0	15,0

2.2.   Druh (druhy) prípravku v rámci meta SPC 2

Úprava/úpravy

SL – Rozpustný koncentrát

3.   VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA META SPC 2

Výstražné upozornenia

Môže byť korozívna pre kovy. Škodlivý po požití. Spôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí. Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.

Bezpečnostné upozornenia

Noste ochranné rukavice. Noste ochranný odev. Noste ochranné okuliare. Noste ochranu tváre. PO POŽITÍ:Vypláchnite ústa.Nevyvolávajte zvracanie. PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi):Všetky kontaminované časti odevu okamžite vyzlečte.Pokožku opláchnite vodou. PO ZASIAHNUTÍ OČÍ:Opatrne niekoľko minút oplachujte vodou.Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM. Zneškodnite obsah v súlade s miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/medzinárodnymi predpismi Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia.

4.   AUTORIZOVANÉ POUŽITIE (POUŽITIA) META SPC 2

4.1.   Opis použitia

Tabuľka 3. Použiť # 1 – Cirkulácia

Typ výrobku	Výrobky typu 04 – Oblasť potravín a krmív
Kde je to relevantné, presný opis autorizovaného použitia	-
Cieľové organizmy (vrátane vývojových štádií)	Baktérie Kvasinky
Oblasti použitia	Vnútorné Dezinfekcia okruhov v pivovaroch, mliekarenskom a nápojovom priemysle
Spôsoby) aplikácie	Uzatvorený systém: Cirkulácia Čistenie na mieste (CIP), cirkulácia
Dávkovanie a frekvencia	Použite 0,4 % roztok výrobku na baktericídnu aktivitu a 0,6 % roztok výrobku na kvasinkocídnu aktivitu 1 až 3 cykly za deň, 208 až 360 dní za rok
Kategória(ie) používateľov	Profesionálne
Veľkosti balenia a obalový materiál	Nepriehľadný kanister HDPE 5 L Nepriehľadný kanister HDPE 10 L Nepriehľadný kanister HDPE 22 L Nepriehľadný sud HDPE 60 L Nepriehľadný sud HDPE 120 L Nepriehľadný sud HDPE 220 L Nepriehľadná nádoba HDPE 640 L Nepriehľadná nádoba HDPE 1000 L

4.1.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Pozrite všeobecné pokyny na použitie

4.1.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Pozrite všeobecné pokyny na použitie

4.1.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozrite všeobecné pokyny na použitie

4.1.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozrite všeobecné pokyny na použitie

4.1.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozrite všeobecné pokyny na použitie

5.   VŠEOBECNÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE (2) META SPC 2

5.1.   Pokyny na používanie

Pred použitím výrobku použite na čistenie čistiaci prostriedok a opláchnite pitnou vodou.

Aplikujte výrobok počas cirkulácie.

Koncentrácia výrobku a čas kontaktu:

—	0,4 % baktericídny na 5 minút

—	0,6 % kvasinkocídny na 15 minút

Teplota roztoku výrobku: 20 – 85 °C

Opláchnite pitnou vodou.

5.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika

—	Počas manipulácie s výrobkom noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliám, plášť a ochranné okuliare (materiál bezpečnostného vybavenia by mal špecifikovať držiteľ oprávnenia v informáciách o výrobku).

—	Počas aplikácie zabezpečte dostatočné vetranie.

5.3.   Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Kontaminovaný odev a obuv okamžite vyzlečte. Pred ďalším použitím vyperte.

PRVÁ POMOC

—	PRI VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉCENTRUM alebo lekára.

—	PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Okamžite vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku opláchnite vodou/sprchou. Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

—	PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Vyplachujte dokorán otvorené oči aspoň 15 minút jemným prúdom vody. Ak používate kontaktné šošovky, a je to možné, odstráňte ich. Pokračuje vo vyplachovaní. Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

—	PO POŽITÍ: Vypláchnite ústa. NEVYVOLÁVAJTE zvracanie. Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

Pozrite karty bezpečnostných údajov. Tie obsahujú núdzové telefónne číslo.

Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu a volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

NIKDY postihnutej osobe alebo osobe v bezvedomí orálne nepodávajte tekutiny/tuhé látky; osobu polohujte na ľavý bok so spustenou hlavou a ohnutými kolenami.

NIKDY NENECHÁVAJTE POSTIHNUTÉHO BEZ DOZORU!

5.4.   Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Výrobok nevypúšťajte priamo do kanalizácie alebo životného prostredia.

Výrobok a obal zlikvidujte v súlade s platnými miestnymi a národnými predpismi.

5.5.   Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Doba použiteľnosti: 2 roky v HDPE

Podmienky skladovania: uchovávajte len v pôvodnej nádobe. Nádobu držte zatvorenú. Neskladujte pri teplote vyššej ako 40 °C.

6.   ĎALŠIE INFORMÁCIE

7.   TRETIA INFORMAČNÁ ÚROVEŇ: JEDNOTLIVÉ VÝROBKY V META SPC 2

7.1.   Obchodný názov, číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný názov	DEPTACID CCB
Číslo autorizácie	EU-0021020-0002 1-2
Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia	CAS	EC	Obsah (%)
Kyselina oktánová		Účinná látka	124-07-2	204-677-5	10,0
Kyselina metánsulfónová		Iná ako účinná látka	75-75-2	200-898-6	14,0
N,N-dimetyl-1-dekanamín, N-oxid		Iná ako účinná látka	2605-79-0	220-020-5	4,5
Etoxylovaný alkohol	Etoxylovaný alkohol	Iná ako účinná látka	31726-34-8	500-077-5	15,0

META SPC 3

1.   ADMINISTRATÍVNE ÚDAJE TÝKAJÚCE SA META SPC 3

1.1.   Identifikátor meta SPC 3

Identifikátor

Meta SPC 3

1.2.   Prípona čísla autorizácie

Číslo

1-3

1.3.   Typy) výrobku

Typy) výrobku

Výrobky typu 04 – Oblasť potravín a krmív

2.   ZLOŽENIE META SPC 3

2.1.   Kvalitatívne a kvantitatívne údaje o zložení meta SPC 3

Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia	CAS	EC	Obsah (%)
					Min.	Max.
Kyselina oktánová		Účinná látka	124-07-2	204-677-5	10,0	10,0
Kyselina metánsulfónová		Iná ako účinná látka	75-75-2	200-898-6	0,0	0,0
Kyselina mliečna L-(+)		Iná ako účinná látka	79-33-4	201-196-2	17,6	17,6
N,N-dimetyl-1-dekanamín, N-oxid		Iná ako účinná látka	2605-79-0	220-020-5	6,0	6,0
Etoxylovaný alkohol	Etoxylovaný alkohol	Iná ako účinná látka	31726-34-8	500-077-5	0,0	0,0

2.2.   Druh (druhy) prípravku v rámci meta SPC 3

Úprava/úpravy

SL – Rozpustný koncentrát

3.   VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA META SPC 3

Výstražné upozornenia

Môže byť korozívna pre kovy. Spôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí. Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.

Bezpečnostné upozornenia

Noste ochranné rukavice. Noste ochranný odev. Noste ochranné okuliare. Noste ochranu tváre. PO POŽITÍ:Vypláchnite ústa.Nevyvolávajte zvracanie. PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi):Všetky kontaminované časti odevu okamžite vyzlečte.Pokožku opláchnite vodou. PO ZASIAHNUTÍ OČÍ:Opatrne niekoľko minút oplachujte vodou.Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM. Zneškodnite obsah v súlade s miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/medzinárodnymi predpismi Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia.

4.   AUTORIZOVANÉ POUŽITIE (POUŽITIA) META SPC 3

4.1.   Opis použitia

Tabuľka 4. Použiť # 1 – Cirkulácia

Typ výrobku	Výrobky typu 04 – Oblasť potravín a krmív
Kde je to relevantné, presný opis autorizovaného použitia	-
Cieľové organizmy (vrátane vývojových štádií)	Baktérie Kvasinky
Oblasti použitia	Vnútorné Dezinfekcia okruhov v pivovaroch, mliekarenskom a nápojovom priemysle
Spôsoby) aplikácie	Uzatvorený systém: Cirkulácia Čistenie na mieste (CIP), cirkulácia
Dávkovanie a frekvencia	Použite 0,4 % roztok výrobku 1 až 3 cykly za deň, 208 až 360 dní za rok
Kategória(ie) používateľov	Profesionálne
Veľkosti balenia a obalový materiál	Nepriehľadný kanister HDPE 5 L Nepriehľadný kanister HDPE 10 L Nepriehľadný kanister HDPE 22 L Nepriehľadný sud HDPE 60 L Nepriehľadný sud HDPE 120 L Nepriehľadný sud HDPE 220 L Nepriehľadná nádoba HDPE 640 L Nepriehľadná nádoba HDPE 1000 L

4.1.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Pozrite všeobecné pokyny na použitie

4.1.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Pozrite všeobecné pokyny na použitie

4.1.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozrite všeobecné pokyny na použitie

4.1.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozrite všeobecné pokyny na použitie

4.1.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozrite všeobecné pokyny na použitie

5.   VŠEOBECNÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE (3) META SPC 3

5.1.   Pokyny na používanie

Pred použitím výrobku použite na čistenie čistiaci prostriedok a opláchnite pitnou vodou.

Aplikujte výrobok počas cirkulácie.

Koncentrácia výrobku: 0,4 %

Doba pôsobenia:

—	5 minút na baktericídnu aktivitu

—	15 minút na kvasinkocídnu aktivitu

Teplota roztoku výrobku: 20 – 85 °C

Opláchnite pitnou vodou.

5.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika

—	Počas manipulácie s výrobkom noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliám, plášť a ochranné okuliare (materiál bezpečnostného vybavenia by mal špecifikovať držiteľ oprávnenia v informáciách o výrobku).

—	Počas aplikácie zabezpečte dostatočné vetranie.

5.3.   Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Kontaminovaný odev a obuv okamžite vyzlečte. Pred ďalším použitím vyperte.

PRVÁ POMOC

—	PRI VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

—	PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku ihneď opláchnite vodou/sprchou. Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

—	PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Vyplachujte dokorán otvorené oči aspoň 15 minút jemným prúdom vody. Ak používate kontaktné šošovky, a je to možné, odstráňte ich. Pokračuje vo vyplachovaní. Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

—	PO POŽITÍ: Vypláchnite ústa. NEVYVOLÁVAJTE zvracanie. Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

Pozrite karty bezpečnostných údajov. Tie obsahujú núdzové telefónne číslo.

Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu a volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

NIKDY postihnutej osobe alebo osobe v bezvedomí orálne nepodávajte tekutiny/tuhé látky; osobu polohujte na ľavý bok so spustenou hlavou a ohnutými kolenami.

NIKDY NENECHÁVAJTE POSTIHNUTÉHO BEZ DOZORU!

5.4.   Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Výrobok nevypúšťajte priamo do kanalizácie alebo životného prostredia.

Výrobok a obal zlikvidujte v súlade s platnými miestnymi a národnými predpismi.

5.5.   Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Doba použiteľnosti: 2 roky v HDPE

Podmienky skladovania: uchovávajte len v pôvodnej nádobe. Nádobu držte zatvorenú. Neskladujte pri teplote vyššej ako 40 °C.

6.   ĎALŠIE INFORMÁCIE

7.   TRETIA INFORMAČNÁ ÚROVEŇ: JEDNOTLIVÉ VÝROBKY V META SPC 3

7.1.   Obchodný názov, číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný názov	DEPTACID CB
Číslo autorizácie	EU-0021020-0003 1-3
Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia	CAS	EC	Obsah (%)
Kyselina oktánová		Účinná látka	124-07-2	204-677-5	10,0
Kyselina mliečna L-(+)		Iná ako účinná látka	79-33-4	201-196-2	17,6
N,N-dimetyl-1-dekanamín, N-oxid		Iná ako účinná látka	2605-79-0	220-020-5	6,0

META SPC 4

1.   ADMINISTRATÍVNE ÚDAJE TÝKAJÚCE SA META SPC 4

1.1.   Identifikátor meta SPC 4

Identifikátor

Meta SPC 4

1.2.   Prípona čísla autorizácie

Číslo

1-4

1.3.   Typy) výrobku

Typy) výrobku

Výrobky typu 04 – Oblasť potravín a krmív

2.   ZLOŽENIE META SPC 4

2.1.   Kvalitatívne a kvantitatívne údaje o zložení meta SPC 4

Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia	CAS	EC	Obsah (%)
					Min.	Max.
Kyselina oktánová		Účinná látka	124-07-2	204-677-5	3,0	3,0
Kyselina metánsulfónová		Iná ako účinná látka	75-75-2	200-898-6	21,0	21,0
Kyselina mliečna L-(+)		Iná ako účinná látka	79-33-4	201-196-2	0,0	0,0
N,N-dimetyl-1-dekanamín, N-oxid		Iná ako účinná látka	2605-79-0	220-020-5	3,0	3,0
Etoxylovaný alkohol	Etoxylovaný alkohol	Iná ako účinná látka	31726-34-8	500-077-5	5,0	5,0

2.2.   Druh (druhy) prípravku v rámci meta SPC 4

Úprava/úpravy

SL – Rozpustný koncentrát

3.   VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA META SPC 4

Výstražné upozornenia

Môže byť korozívna pre kovy. Spôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí. Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.

Bezpečnostné upozornenia

Noste ochranné rukavice. Noste ochranný odev. Noste ochranné okuliare. Noste ochranu tváre. PO POŽITÍ:Vypláchnite ústa.Nevyvolávajte zvracanie. PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi):Všetky kontaminované časti odevu okamžite vyzlečte.Pokožku opláchnite vodou. PO ZASIAHNUTÍ OČÍ:Opatrne niekoľko minút oplachujte vodou.Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM. Zneškodnite obsah v súlade s miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/medzinárodnymi predpismi Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia.

4.   AUTORIZOVANÉ POUŽITIE (POUŽITIA) META SPC 4

4.1.   Opis použitia

Tabuľka 5. Použiť # 1 – Cirkulácia separačných membrán

Typ výrobku	Výrobky typu 04 – Oblasť potravín a krmív
Kde je to relevantné, presný opis autorizovaného použitia	-
Cieľové organizmy (vrátane vývojových štádií)	Baktérie Kvasinky
Oblasti použitia	Vnútorné Dezinfekčný alebo čistiaci dezinfekčný prostriedok na membrány používané pri reverznej osmóze a nanofiltrácii v mliekarenskom a nápojovom priemysle.
Spôsoby) aplikácie	Uzatvorený systém: Cirkulácia -
Dávkovanie a frekvencia	— Použite 0,75 % roztok výrobku, ak sa pred dezinfekciou vykonáva čistenie. — Použite 1 % roztok výrobku, ak sa pred dezinfekciou nevykonáva žiadne čistenie. 1 až 3 cykly za deň, 104 až 312 dní za rok
Kategória(ie) používateľov	Profesionálne
Veľkosti balenia a obalový materiál	Nepriehľadný kanister HDPE 5 L Nepriehľadný kanister HDPE 10 L Nepriehľadný kanister HDPE 22 L Nepriehľadný sud HDPE 60 L Nepriehľadný sud HDPE 120 L Nepriehľadný sud HDPE 220 L Nepriehľadná nádoba HDPE 640 L Nepriehľadná nádoba HDPE 1000 L

4.1.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Pozrite všeobecné pokyny na použitie

4.1.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Pozrite všeobecné pokyny na použitie

4.1.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozrite všeobecné pokyny na použitie

4.1.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozrite všeobecné pokyny na použitie

4.1.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozrite všeobecné pokyny na použitie

5.   VŠEOBECNÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE (4) META SPC 4

5.1.   Pokyny na používanie

Membrány pred dezinfekciou opláchnite pitnou vodou alebo vyčistite a opláchnite pitnou vodou.

Aplikujte výrobok počas cirkulácie.

Koncentrácia výrobku, ak sa pred dezinfekciou nevykonáva žiadne čistenie: 1 %

Koncentrácia výrobku, ak sa pred dezinfekciou vykonáva čistenie: 0,75 %

Doba pôsobenia:

—	5 minút na baktericídnu aktivitu

—	15 minút na kvasinkocídnu aktivitu

Teplota roztoku výrobku: 40 – 85 °C

Opláchnite pitnou vodou.

5.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika

—	Počas manipulácie s výrobkom noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliám, plášť a ochranné okuliare (materiál bezpečnostného vybavenia by mal špecifikovať držiteľ oprávnenia v informáciách o výrobku).

—	Počas aplikácie zabezpečte dostatočné vetranie.

5.3.   Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Kontaminovaný odev a obuv okamžite vyzlečte. Pred ďalším použitím vyperte.

PRVÁ POMOC

—	PRI VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

—	PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku opláchnite vodou/sprchou. Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

—	PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Vyplachujte dokorán otvorené oči aspoň 15 minút jemným prúdom vody. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračuje vo vyplachovaní. Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

—	PO POŽITÍ: Vypláchnite ústa. NEVYVOLÁVAJTE zvracanie. Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

Pozrite karty bezpečnostných údajov. Tie obsahujú núdzové telefónne číslo

Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu a volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

NIKDY postihnutej osobe alebo osobe v bezvedomí orálne nepodávajte tekutiny/tuhé látky; osobu polohujte na ľavý bok so spustenou hlavou a ohnutými kolenami.

NIKDY NENECHÁVAJTE POSTIHNUTÉHO BEZ DOZORU!

5.4.   Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Výrobok nevypúšťajte priamo do kanalizácie alebo životného prostredia.

Výrobok a obal zlikvidujte v súlade s platnými miestnymi a národnými predpismi.

5.5.   Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Doba použiteľnosti: 2 roky v HDPE

Podmienky skladovania: uchovávajte len v pôvodnej nádobe. Nádobu držte zatvorenú. Neskladujte pri teplote vyššej ako 40 °C.

6.   ĎALŠIE INFORMÁCIE

Čistiace vlastnosti výrobku neboli hodnotené, keďže sa na ne nevzťahuje nariadenie (EÚ) č. 528/2012.

7.   TRETIA INFORMAČNÁ ÚROVEŇ: JEDNOTLIVÉ VÝROBKY V META SPC 4

7.1.   Obchodný názov, číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný názov	DEPTACID WCM
Číslo autorizácie	EU-0021020-0004 1-4
Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia	CAS	EC	Obsah (%)
Kyselina oktánová		Účinná látka	124-07-2	204-677-5	3,0
Kyselina metánsulfónová		Iná ako účinná látka	75-75-2	200-898-6	21,0
N,N-dimetyl-1-dekanamín, N-oxid		Iná ako účinná látka	2605-79-0	220-020-5	3,0
Etoxylovaný alkohol	Etoxylovaný alkohol	Iná ako účinná látka	31726-34-8	500-077-5	5,0

---

(1)  Pokyny na používanie, opatrenia na zmiernenie rizík a ďalšie pokyny na používanie v tomto oddiele sú platné pre všetky autorizované použitia v rámci meta SPC 1.

(2)  Pokyny na používanie, opatrenia na zmiernenie rizík a ďalšie pokyny na používanie v tomto oddiele sú platné pre všetky autorizované použitia v rámci meta SPC 2.

(3)  Pokyny na používanie, opatrenia na zmiernenie rizík a ďalšie pokyny na používanie v tomto oddiele sú platné pre všetky autorizované použitia v rámci meta SPC 3.

(4)  Pokyny na používanie, opatrenia na zmiernenie rizík a ďalšie pokyny na používanie v tomto oddiele sú platné pre všetky autorizované použitia v rámci meta SPC 4.