Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32020D1537

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1537 z 22. októbra 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2019/797 o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty

Ú. v. EÚ L 351I, 22.10.2020, p. 5–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1537/oj

22.10.2020   

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 351/5

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/1537

z 22. októbra 2020,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2019/797 o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 17. mája 2019 prijala rozhodnutie (SZBP) 2019/797 (1).

(2)

Cielené reštriktívne opatrenia proti kybernetickým útokom so závažným vplyvom, ktoré predstavujú vonkajšiu hrozbu pre Úniu alebo jej členské štáty, patria medzi opatrenia zahrnuté do rámca pre spoločnú diplomatickú reakciu Únie na škodlivé kybernetické činnosti (súboru nástrojov kybernetickej diplomacie) a sú kľúčovým nástrojom na odrádzanie od páchania takýchto činností a reagovania na ne.

(3)

S cieľom predchádzať pretrvávajúcemu a čoraz intenzívnejšiemu škodlivému správaniu v kybernetickom priestore, odrádzať od neho a reagovať naň by sa mali do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2019/797 zaradiť dve fyzické osoby a jeden orgán. Uvedené osoby a uvedený orgán nesú zodpovednosť za kybernetické útoky so závažným vplyvom, ktoré predstavujú vonkajšiu hrozbu pre Úniu alebo jej členské štáty, alebo sa na takýchto útokoch podieľali, predovšetkým na kybernetickom útoku na nemecký spolkový snem (Deutscher Bundestag), ku ktorému došlo v apríli a máji 2015.

(4)

Rozhodnutie (SZBP) 2019/797 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2019/797 sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 22. októbra 2020

Za Radu

predseda

M. ROTH

(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/797 zo 17. mája 2019 o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty (Ú. v. EÚ L 129 I, 17.5.2019, s. 13).

PRÍLOHA

Do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedeného v prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2019/797 sa dopĺňajú tieto záznamy:

A.

Fyzické osoby

 

Meno a priezvisko

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia do zoznamu

„7.

Dmitry Sergeyevich BADIN

Дмитрий Сергеевич Бадин

Dátum narodenia: 15. novembra 1990

Miesto narodenia: Kursk, RSFSR (v súčasnosti Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Dmitry Badin sa podieľal na kybernetickom útoku so závažným vplyvom na nemecký spolkový snem (Deutscher Bundestag).

Ako vojenský spravodajský dôstojník 85. hlavného centra pre špeciálne služby (GCSS) Hlavného riaditeľstva Generálneho štábu ozbrojených síl Ruskej federácie (GU/GRU) bol Dmitry Badin súčasťou tímu ruskej vojenskej rozviedky, ktorý v apríli a máji 2015 podnikol kybernetický útok na nemecký spolkový snem (Deutscher Bundestag). Tento kybernetický útok sa zameral na informačný systém snemu a na niekoľko dní narušil jeho prevádzku. Odcudzil sa pri ňom výrazný objem údajov a boli zasiahnuté e-mailové účty niekoľkých poslancov, ako aj kancelárky Angely Merkelovej.

22.10.2020

8.

Igor Olegovich KOSTYUKOV

Игорь Олегович Костюков

Dátum narodenia: 21. februára 1961

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Igor Kostyukov je v súčasnosti riaditeľom Hlavného riaditeľstva Generálneho štábu ozbrojených síl Ruskej federácie (GU/GRU), kde predtým pôsobil ako prvý námestník. K jednotkám pod jeho vedením patrí aj 85. hlavné centrum pre špeciálne služby (GCSS), známe tiež ako „vojenská jednotka 26165“ (pracovné prezývky: „APT28“, „Fancy Bear“, „Sofacy Group“, „Pawn Storm“ a „Strontium“).

V tejto funkcii zodpovedá Igor Kostyukov za kybernetické útoky 85. hlavného centra pre špeciálne služby (GCSS) vrátane útokov so závažným vplyvom, ktoré predstavujú vonkajšiu hrozbu pre Úniu alebo jej členské štáty.

Vojenskí spravodajskí dôstojníci 85. hlavného centra pre špeciálne služby (GCSS) sa konkrétne podieľali na kybernetickom útoku na nemecký spolkový snem (Deutscher Bundestag), ku ktorému došlo v apríli a máji 2015, a na pokuse o kybernetickú útok v apríli 2018, ktorý mal za cieľ nabúrať sieť Wi-Fi Organizácie pre zákaz chemických zbraní (OPCW) v Holandsku.

Kybernetický útok na nemecký spolkový snem sa zameral na informačný systém snemu a na niekoľko dní narušil jeho prevádzku. Odcudzil sa pri ňom výrazný objem údajov a boli zasiahnuté e-mailové účty niekoľkých poslancov, ako aj kancelárky Angely Merkelovej.

22.10.2020“

B.

Právnické osoby, subjekty a orgány

 

Meno a priezvisko

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia do zoznamu

„4.

85. hlavné centrum pre špeciálne služby (GCSS) Hlavného riaditeľstva Generálneho štábu ozbrojených síl Ruskej federácie (GU/GRU)

Adresa: Komsomol’skiy Prospekt, 20, Moscow, 119146, Russian Federation

85. hlavné centrum pre špeciálne služby (GCSS) Hlavného riaditeľstva Generálneho štábu ozbrojených síl Ruskej federácie (GU/GRU), známe tiež ako „vojenská jednotka 26165“ (pracovné prezývky: „APT28“, „Fancy Bear“, „Sofacy Group“, „Pawn Storm“ a „Strontium“) je zodpovedné za kybernetické útoky so závažným vplyvom, ktoré predstavujú vonkajšiu hrozbu pre Úniu alebo jej členské štáty.

Vojenskí spravodajskí dôstojníci 85. hlavného centra pre špeciálne služby (GCSS) sa konkrétne podieľali na kybernetickom útoku na nemecký spolkový snem (Deutscher Bundestag), ku ktorému došlo v apríli a máji 2015, a na pokuse o kybernetickú útok v apríli 2018, ktorý mal za cieľ nabúrať sieť Wi-Fi Organizácie pre zákaz chemických zbraní (OPCW) v Holandsku.

Kybernetický útok na nemecký spolkový snem sa zameral na informačný systém snemu a na niekoľko dní narušil jeho prevádzku. Odcudzil sa pri ňom výrazný objem údajov a boli zasiahnuté e-mailové účty niekoľkých poslancov, ako aj kancelárky Angely Merkelovej.

22.10.2020“
Top