This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0244
Council Decision (EU) 2020/244 of 20 January 2020 on the conclusion, on behalf of the Union, of the Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/244 z 20. januára 2020 o uzavretí Dohody o posilnenom partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kazašskou republikou na strane druhej v mene Únie
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/244 z 20. januára 2020 o uzavretí Dohody o posilnenom partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kazašskou republikou na strane druhej v mene Únie
ST/12409/2016/INIT
Ú. v. EÚ L 52, 25.2.2020, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/244/oj
25.2.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 52/1 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/244
z 20. januára 2020
o uzavretí Dohody o posilnenom partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kazašskou republikou na strane druhej v mene Únie
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 37 a článok 31 ods. 1,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 91, článok 100 ods. 2 a články 207 a 209 v spojení s článkom 218 ods. 6 písm. a) a článkom 218 ods. 8 druhým pododsekom,
so zreteľom na spoločný návrh Európskej komisie a vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),
keďže:
(1) |
V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/123 (2) bola Dohoda o posilnenom partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kazašskou republikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) podpísaná 21. decembra 2015 s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu. |
(2) |
Táto dohoda predstavuje dôležitý krok k väčšej politickej a hospodárskej angažovanosti Únie v Strednej Ázii. Posilnenie politického dialógu a zlepšenie spolupráce v širokej škále oblastí vytvorí základ pre účinnejšiu bilaterálnu spoluprácu s Kazašskou republikou. |
(3) |
Dohoda by sa mala schváliť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda o posilnenom partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kazašskou republikou na strane druhej (3).
Článok 2
Predseda Rady určí osobu(-y), ktorá(-é) je(sú) v mene Únie splnomocnená(-é) vykonať oznámenie stanovené v článku 281 ods. 1 dohody s cieľom vyjadriť súhlas Únie s tým, že bude dohodou viazaná (4).
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 20. januára 2020
Za Radu
Predseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Súhlas z 12. decembra 2017 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).
(2) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/123 z 26. októbra 2015 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody o posilnenom partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kazašskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 29, 4.2.2016, s. 1).
(3) Dohoda bola uverejnená v Ú. v. EÚ L 29, 4.2.2016, s. 3 spolu s rozhodnutím o podpise.
(4) Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.