(1)

V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie (2)3. októbra 2017 uverejnená žiadosť Kambodže o zápis názvu „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) ako chráneného zemepisného označenia (CHZO) do registra.

(2)

Komisii bolo 22. decembra 2017 doručené oznámenie o námietke a súvisiaca odôvodnená námietka od cukrovarníckej spoločnosti Sucre Suisse SA so sídlom vo Švajčiarsku. Komisia 9. januára 2018 postúpila Kambodži oznámenie o námietke a odôvodnenú námietku spoločnosti Sucre Suisse SA.

(3)

Komisii bolo 3. januára 2018 takisto doručené oznámenie o námietke a súvisiaca odôvodnená námietka Belgicka. Komisia 9. januára 2018 postúpila Kambodži oznámenie o námietke a odôvodnenú námietku Belgicka. Belgicko 8. Marca 2018 informovalo Komisiu o stiahnutí svojej námietky voči žiadosti o registráciu názvu „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu).

(4)

Spoločnosť Sucre Suisse SA predložila námietku voči zápisu názvu „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu), pretože opis výrobku „palmový cukor“ je neurčitý a výrobok nespĺňa definíciu cukrov, ako sa stanovuje v smernici Rady 2001/111/ES (3) vzťahujúcej sa na niektoré cukry určené na ľudskú spotrebu.

(5)

Keďže Komisia považovala takúto námietku za prípustnú, v súlade s článkom 51 ods. 3 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 listom z 3. apríla 2018 vyzvala Kambodžu a spoločnosť Sucre Suisse SA, aby sa na obdobie troch mesiacov zapojili do príslušných konzultácií s cieľom dosiahnuť vzájomnú dohodu v súlade so svojimi vnútornými postupmi.

(6)

Dňa 29. júna 2018 Kambodža požiadala o predĺženie lehoty na konzultácie. V súlade s článkom 51 ods. 3 posledným pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia predĺžila lehotu na konzultácie o ďalšie tri mesiace počnúc 4. júlom 2018.

(7)

Zainteresovaným stranám sa po konzultáciách podarilo dospieť k dohode. Kambodža Komisii oznámila výsledky dohody 3. októbra 2018.

(8)

Kambodža a spoločnosť Sucre Suisse SA sa dohodli, že netreba meniť jednotný dokument uverejnený podľa článku 50 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012. Zainteresované strany takisto považujú za užitočné spresniť, že „‚ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ‘ (Skor Thnot Kampong Speu) je cukor, ktorý pochádza z palmovníkov. Palmový cukor nie je vymedzený v smernici 2001/111/ES vzťahujúcej sa na niektoré cukry určené na ľudskú spotrebu, ale môže sa uvádzať na trh v EÚ na základe všeobecných právnych požiadaviek. Palmový cukor sa po stáročia používa na ľudskú spotrebu na celom svete.“

(9)

Keďže dohoda je v súlade s ustanoveniami nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a právnymi predpismi EÚ, obsah dohody uzatvorenej medzi Kambodžou a spoločnosťou Sucre Suisse SA by sa mal zohľadniť.

(10)

Vzhľadom na uvedené skutočnosti by sa mal názov „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) zapísať do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení,