EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D2246
Council Decision (EU) 2019/2246 of 19 December 2019 on the position to be taken on behalf of the European Union in the CETA Joint Committee as regards the adoption of the List of Arbitrators pursuant to Article 29.8 of the Agreement
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/2246 z 19. decembra 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Spoločnom výbore CETA, pokiaľ ide o prijatie zoznamu rozhodcov podľa článku 29.8 dohody
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/2246 z 19. decembra 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Spoločnom výbore CETA, pokiaľ ide o prijatie zoznamu rozhodcov podľa článku 29.8 dohody
ST/14734/2019/INIT
Ú. v. EÚ L 336, 30.12.2019, p. 288–290
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
30.12.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 336/288 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/2246
z 19. decembra 2019
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Spoločnom výbore CETA, pokiaľ ide o prijatie zoznamu rozhodcov podľa článku 29.8 dohody
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Komplexná hospodárska a obchodná dohoda (ďalej len „CETA“) medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná 30. októbra 2016. |
|
(2) |
V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/38 (1) sa časti dohody predbežne vykonávajú od 21. septembra 2017. |
|
(3) |
V článku 29.8 ods. 1 dohody sa stanovuje, že Spoločný výbor CETA zriadený podľa článku 26.1 dohody zostaví zoznam aspoň 15 osôb, ktoré sú ochotné a schopné byť rozhodcami. |
|
(4) |
Je preto vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Spoločnom výbore CETA, keďže pripravované rozhodnutie bude pre Úniu záväzné, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Spoločnom výbore CETA, pokiaľ ide o prijatie zoznamu rozhodcov podľa článku 29.8 dohody, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru CETA pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 19. decembra 2019
Za Radu
predsedníčka
K. MIKKONEN
(1) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/38 z 28. októbra 2016 o predbežnom vykonávaní Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody (CETA) medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej (Ú. v. EÚ L 11, 14.1.2017, s. 1080).
NÁVRH
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU CETA č. .../2019
z ...,
ktorým sa stanovuje zoznam rozhodcov podľa článku 29.8 dohody
SPOLOČNÝ VÝBOR CETA,
so zreteľom na Komplexnú hospodársku a obchodnú dohodu (ďalej len „CETA“) medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej (ďalej len „dohoda“), a najmä jej článok 29.8,
keďže:
|
(1) |
Od 21. septembra 2017 sa predbežne vykonávajú určité časti dohody v súlade s článkom 30.7 ods. 3 dohody. |
|
(2) |
V článku 29.8 ods. 1 dohody sa stanovuje, že Spoločný výbor CETA má zostaviť zoznam aspoň 15 osôb, ktoré sú ochotné a schopné byť rozhodcami. Zoznam rozhodcov sa má skladať z troch čiastkových zoznamov: jeden čiastkový zoznam pre každú zmluvnú stranu a jeden čiastkový zoznam osôb, ktoré nie sú štátnymi príslušníkmi žiadnej zmluvnej strany a ktoré budú zastávať funkciu predsedu, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
|
1. |
Týmto sa stanovuje zoznam rozhodcov na účely článku 29.8 dohody, ako je uvedený v prílohe. |
|
2. |
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia v Spoločnom výbore CETA. |
V …
Za Spoločný výbor CETA
PRÍLOHA
ZOZNAM ROZHODCOV ZOSTAVENÝ PODĽA ČLÁNKU 29.8 DOHODY
Čiastkový zoznam pre Kanadu:
|
1. |
Serge Fréchette |
|
2. |
Valerie Hughes |
|
3. |
Matthew Kronby |
|
4. |
Debra Steger |
|
5. |
J. Christopher Thomas |
|
6. |
Cherise Valles |
Čiastkový zoznam pre EÚ:
|
1. |
Claudio Dordi |
|
2. |
Michael Hahn |
|
3. |
Pieter Jan Kuijper |
|
4. |
Hélène Ruiz Fabri |
|
5. |
Peter Van den Bossche |
Čiastkový zoznam predsedov:
|
1. |
James Bacchus |
|
2. |
Christian Häberli |
|
3. |
Daniel Moulis |
|
4. |
David Unterhalter |
|
5. |
Seung Wha Chang |