Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018R0913

    Nariadenie Rady (EÚ) 2018/913 z 25. júna 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1388/2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa

    ST/9604/2018/INIT

    Ú. v. EÚ L 162, 27.6.2018, p. 3–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; Nepriamo zrušil 32021R2283

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/913/oj

    27.6.2018   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 162/3

    NARIADENIE RADY (EÚ) 2018/913

    z 25. júna 2018,

    ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1388/2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,

    so zreteľom na návrh Európskej komisie,

    keďže:

    (1)

    S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky určitého tovaru, ktorého výroba je v Únii nedostatočná, a s cieľom vyhnúť sa narušeniam trhu s určitými poľnohospodárskymi a priemyselnými výrobkami sa nariadením Rady (EÚ) č. 1388/2013 (1) otvorili autonómne colné kvóty. Výrobky v rámci uvedených colných kvót sa môžu dovážať do Únie so zníženými alebo s nulovými colnými sadzbami.

    (2)

    Z uvedených dôvodov je potrebné s účinnosťou od 1. júla 2018 otvoriť colné kvóty s nulovou colnou sadzbou pre primeraný objem, pokiaľ ide o sedem nových výrobkov.

    (3)

    V prípade ďalších ôsmich výrobkov by sa mali zvýšiť objemy kvót, keďže zvýšenie je v záujme hospodárskych subjektov Únie.

    (4)

    Pri troch výrobkoch by sa mal zmeniť opis.

    (5)

    Nariadenie (EÚ) č. 1388/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

    (6)

    S cieľom predísť akémukoľvek prerušeniu uplatňovania systému kvót a dodržať usmernenia stanovené v oznámení Komisie o pozastavení uplatňovania autonómnych ciel a autonómnych colných kvótach (2), sa zmeny stanovené v tomto nariadení týkajúce sa kvót na dotknuté výrobky musia uplatňovať od 1. júla 2018. Nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013 sa mení takto:

    1.

    v tabuľke sa z poradia čísel v prvom stĺpci vypúšťajú všetky hviezdičky;

    2.

    riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2726, 09.2728, 09.2684, 09.2730, 09.2732, 09.2734 a 09.2736 uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa vkladajú do tabuľky podľa poradia číselných znakov KN uvedených v druhom stĺpci;

    3.

    v tabuľke sa riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2700, 09. 2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 a 09.2643 sa nahrádzajú zodpovedajúcimi riadkami uvedenými v prílohe II k tomuto nariadeniu.

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Uplatňuje sa od 1. júla 2018.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Luxemburgu 25. júna 2018

    Za Radu

    predseda

    N. DIMOV

    (1)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 1388/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 7/2010 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 319).

    (2)  Ú. v. EÚ C 363, 13.12.2011, s. 6.

    PRÍLOHA I

    Do tabuľky v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013 sa podľa poradia číselných znakov KN uvedených v druhom stĺpci uvedenej tabuľky vkladajú tieto riadky:

    Poradové číslo

    Kód KN

    TARIC

    Opis

    Obdobie kvóty

    Množstvo kvóty

    Clo v rámci kvóty (v %)

    „09.2726

    ex 2906 11 00

    10

    Levomentol (INN) (CAS RN 2216-51-5)

    1.7. – 31.12.

    185 ton

    0 %

    09.2728

    ex 2915 90 70

    85

    Etyltrifluóracetát (CAS RN 383-63-1)

    1.7. – 31.12.

    200 ton

    0 %

    09.2684

    ex 2916 39 90

    28

    2,5-dimetylfenylacetylchlorid (CAS RN 55312-97-5)

    1.7. – 31.12.

    125 ton

    0 %

    09.2730

    ex 2921 59 90

    80

    4,4′-Metándiyldianilín (CAS RN 101-77-9) vo forme granúl na použitie pri výrobe prepolymérov (2)

    1.7. – 31.12.

    100 ton

    0 %

    09.2732

    ex 2933 39 99

    66

    Fluazinam (ISO) (CAS RN 79622-59-6) s čistotou 98,5 hmotnostného % alebo viac

    1.7. – 31.12.

    100 ton

    0 %

    09.2734

    ex 7409 19 00

    20

    Dosky alebo plechy pozostávajúce z

    —

    vrstvy keramiky z nitridu kremíka s hrúbkou 0,32 mm (± 0,1 mm) alebo viac, ale najviac 1,0 mm (± 0,1 mm),

    —

    pokryté na oboch stranách fóliou z rafinovanej medi s hrúbkou 0,8 mm (± 0,1 mm) a

    —

    na jednej strane čiastočne pokryté strieborným povlakom

    1.7. – 31.12.

    3 500 000 kusov

    0 %

    09.2736

    ex 7607 11 90

    83

    Pás alebo fólia zo zliatiny hliníka a horčíka:

    —

    zo zliatiny spĺňajúcej normu 5182-H19 alebo 5052-H19,

    —

    vo zvitkoch s vonkajším priemerom najviac 1 350  mm,

    —

    s hrúbkou (tolerancia – 0,006 mm) 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm alebo 0,20 mm,

    —

    so šírkou (tolerancia ± 0,3 mm) 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm alebo 356 mm,

    —

    s toleranciou klenutia najviac 0,5 mm/750 mm,

    —

    nameranou plochosťou v l-jednotkách ± 5,

    —

    pevnosťou v ťahu viac ako (5182-H19) 365 MPa alebo (5052-H19) 320 MPa a

    —

    predĺžením pri pretrhnutí viac ako (5182-H19) 3 % alebo (5052-H19) 2,5 %

    na použitie pri výrobe žalúziových lamiel (2)

    1.7. – 31.12.2018

    300 ton

    0 %

    (2)  Pozastavenie ciel podlieha colnému dohľadu nad konečným použitím v súlade s článkom 254 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).“

    PRÍLOHA II

    V tabuľke v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013 sa riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 a 09.2643 nahrádzajú týmito riadkami:

    Poradové číslo

    Kód KN

    TARIC

    Opis

    Obdobie kvóty

    Množstvo kvóty

    Clo v rámci kvóty (v %)

    „09.2700

    ex 2905 12 00

    10

    1-Propanol (propylalkohol) (CAS RN 71-23-8)

    1.1. – 31.12.

    15 000  ton

    0 %

    09.2624

    2912 42 00

     

    Etylvanilín (3-etoxy-4-hydroxybenzaldehyd) (CAS RN 121-32-4)

    1.1. – 31.12.

    1 950  ton

    0 %

    09.2647

    ex 2918 29 00

    80

    Tetrakis(3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)propanoát) pentaerytritolu (CAS RN 6683-19-8)

    —

    s frakciou, ktorá prepadne sitom so šírkou oka 250 μm, viac ako 75 hmotnostných % a so šírkou oka 500 μm viac ako 99 hmotnostných % a

    —

    teplotou topenia 110 °C alebo viac, ale najviac 125 °C,

    na použitie pri výrobe jednozložkových stabilizátorov na spracovanie PVC na základe práškových zmesí (2)

    1.1. – 31.12.

    140 ton

    0 %

    09.2648

    ex 2920 90 10

    70

    Dimetyl-sulfát (CAS RN 77-78-1)

    1.1. – 31.12.

    18 000  ton

    0 %

    09.2682

    ex 2921 41 00

    10

    Anilín s čistotou 99 % hmotnosti alebo viac (CAS RN 62-53-3)

    1.1. – 31.12.

    150 000  ton

    0 %

    09.2696

    ex 2932 20 90

    25

    Dekán-5-olid (CAS RN 705-86-2)

    1.1. – 31.12.

    6 000  kg

    0 %

    09.2697

    ex 2932 20 90

    30

    Dodekán-5-olid (CAS RN 713-95-1)

    1.1. – 31.12.

    6 000  kg

    0 %

    09.2676

    ex 3204 17 00

    14

    Prípravky na základe farbiva C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) s obsahom farbiva 60 hmotnostných % alebo viac, ale menej ako 85 hmotnostných %

    1.1. – 31.12.

    50 ton

    0 %

    09.2876

    ex 3811 29 00

    55

    Aditíva zložené z produktov reakcie difenylamínu a rozvetvených nonenov obsahujúce v hmotnosti:

    —

    viac ako 28 %, avšak najviac 55 % 4-monononyldifenylamínu a

    —

    viac ako 45 %, avšak najviac 65 % 4,4′-dinonyldifenylamínu,

    —

    celkový percentuálny podiel 2,4-dinonyldifenylamínu a 2,4′-dinonyldifenylamínu najviac 5 %,

    používané pri výrobe mazacích olejov (2)

    1.1. – 31.12.

    900 ton

    0 %

    09.2721

    ex 5906 99 90

    20

    Tkaná a laminovaná pogumovaná textília s týmito charakteristikami:

    —

    s tromi vrstvami,

    —

    jednou vonkajšou vrstvou pozostávajúcou z akrylovej tkaniny,

    —

    druhou vonkajšou vrstvou pozostávajúcou z polyesterovej tkaniny,

    —

    strednou vrstvou pozostávajúcou z chlorobutylovej gumy,

    —

    strednou vrstvou s hmotnosťou 452 g/m2 alebo viac, ale najviac 569 g/m2,

    —

    textília má celkovú hmotnosť 952 g/m2 alebo viac, ale najviac 1 159  g/m2,

    —

    textília má celkovú hrúbku 0,8 mm alebo viac, ale najviac 4 mm,

    používaná na výrobu sťahovateľných striech motorových vozidiel (2)

    1.1. – 31.12.

    375 000  m2

    0 %

    09.2643

    ex 8504 40 82

    30

    Napájacie dosky na použitie pri výrobe druhov tovaru patriacich do položky 8521 a 8528  (2)

    1.1. – 31.12.

    15 000 000 kusov

    0 %

    (2)  Pozastavenie ciel podlieha colnému dohľadu nad konečným použitím v súlade s článkom 254 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).“

    Top