1.6.2018   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 136/1

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 690/2008 (2) boli určité členské štáty a určité oblasti v členských štátoch uznané za chránené zóny v súvislosti s určitými škodlivými organizmami (ďalej len „škodca“). V niektorých prípadoch išlo o dočasné uznanie s cieľom umožniť dotknutému členskému štátu predložiť úplné informácie potrebné na preukázanie toho, že v dotknutom členskom štáte alebo dotknutej oblasti nedošlo k výskytu daných škodcov, prípadne mu umožniť docieliť eradikáciu daného organizmu. Odvtedy došlo v niektorých členských štátoch k významnému vývoju fytosanitárneho stavu určitých chránených zón.

(2)

Územie Fínska bolo uznané za trvalú chránenú zónu, pokiaľ ide o európske populácie organizmu Bemisia tabaci Genn. Fínsko požiadalo o zrušenie tohto uznania stavu chránenej zóny v dôsledku nedostatočnej úrovne trvalého hospodárskeho a rastlinolekárskeho prínosu. Fínsko by preto už ďalej nemalo byť uznanou chránenou zónou v súvislosti s európskymi populáciami organizmu Bemisia tabaci Genn.

(3)

Územie Azor v Portugalsku bolo do 30. apríla 2018 uznanou chránenou zónou v súvislosti s organizmami Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens a Rhynchophorus ferrugineus (Olivier). Z ďalších informácií, ktoré Portugalsko poskytlo, sa zdá, že územie Azor je aj naďalej bez výskytu týchto organizmov. Azory by sa preto mali uznať za chránenú zónu v súvislosti s uvedenými škodcami, a to bez časového obmedzenia.

(4)

Írsko požiadalo, aby bolo územie Írska uznané za chránenú zónu v súvislosti s organizmom Liriomyza huidobrensis (Blanchard) a Spojené kráľovstvo zároveň požiadalo, aby bolo územie Severného Írska uznané za chránenú zónu v súvislosti s organizmom Liriomyza trifolii (Burgess). Na základe prieskumov vykonávaných od roku 2011 v Írsku a od roku 2012 v Spojenom kráľovstve v Severnom Írsku predložili Írsko a Spojené kráľovstvo dôkazy o tom, že dotknuté škodce sa napriek priaznivým podmienkam na ich usídlenie na príslušných územiach nevyskytujú. Je však nevyhnutné pokračovať v prieskumoch. Dané prieskumy by mali ďalej monitorovať experti poverení Komisiou. Írsko a Severné Írsko v Spojenom kráľovstve by sa preto mali uznať za chránenú zónu v súvislosti s organizmami Liriomyza huidobrensis a Liriomyza trifolii do 30. apríla 2020.

(5)

Územie Írska, Malty a Spojeného kráľovstva bolo do 30. apríla 2018 uznanou chránenou zónou v súvislosti s organizmom Paysandisia archon (Burmeister). Z ďalších informácií, ktoré Írsko, Malta a Spojené kráľovstvo poskytli, sa zdá, že ich územia sú aj naďalej bez výskytu tohto organizmu. Írsko, Malta a Spojené kráľovstvo by sa preto mali uznať za chránenú zónu v súvislosti s organizmom Paysandisia archon, a to bez časového obmedzenia.

(6)

Územie Írska a Spojeného kráľovstva bolo do 30. apríla 2018 uznanou chránenou zónou v súvislosti s organizmom Rhynchophorus ferrugineus (Olivier). Z ďalších informácií, ktoré Írsko a Spojené kráľovstvo poskytli, sa zdá, že ich územia sú aj naďalej bez výskytu tohto organizmu. Írsko a Spojené kráľovstvo by sa preto mali uznať za chránenú zónu v súvislosti s organizmom Rhynchophorus ferrugineus, a to bez časového obmedzenia.

(7)

Územie Spojeného kráľovstva bolo do 30. apríla 2018 uznanou chránenou zónou v súvislosti s organizmami Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller a „Candidatus Phytoplasma ulmi“. Z ďalších informácií, ktoré Spojené kráľovstvo poskytlo, sa zdá, že jeho územie je aj naďalej bez výskytu týchto organizmov. Spojené kráľovstvo by sa preto malo uznať za chránenú zónu v súvislosti s organizmami Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller a „Candidatus Phytoplasma ulmi“, a to bez časového obmedzenia.

(8)

Územie Spojeného kráľovstva s výnimkou určitých oblastí pod miestnou správou bolo do 30. apríla 2018 uznanou chránenou zónou v súvislosti s organizmom Thaumetopoea processionea L. Spojené kráľovstvo predložilo informácie o tom, že organizmus Thaumetopoea processionea L. zdomácnel v oblastiach pod miestnou správou Barking and Dagenham; Basildon; Basingstoke and Dene; Bexley; Bracknell Forest; Brentwood; Broxbourne; Castle Point; Chelmsford; Chiltem; Crawley; Dacorum; Dartford; East Hertfordshire; Enfield; Epping Forest; Gravesham; Greenwich; Harlow; Hart; Havering; Hertsmere; Horsham; Littlesford; Medway; Mid Sussex; Mole Valley; Newham; North Hertfordshire; Redbridge; Reigate and Banstead; Rushmoor; Sevenoaks; South Bedfordshire; South Bucks; St Albans; Surrey Heath; Tandridge; Three Rivers; Thurrock; Tonbridge and Malling; Waltham Forest; Watford; Waverley; Welwyn Hatfield; Windsor and Maidenhead, Wokingham a Wycombe. Uvedené oblasti by preto už ďalej nemali byť uznanou súčasťou chránenej zóny Spojeného kráľovstva a mali by sa doplniť do zoznamu oblastí pod miestnou správou vylúčených z chránenej zóny. Podľa uvedených informácií sa zároveň zdá, že zvyšné územie Spojeného kráľovstva, ktoré bolo uznané za chránenú zónu, pokiaľ ide o organizmus Thaumetopoea processionea L., je aj naďalej bez výskytu tohto škodcu. Je však nevyhnutné pokračovať v prieskumoch. Dané prieskumy by mali aj naďalej monitorovať experti poverení Komisiou. Spojené kráľovstvo by preto s výnimkou určitých oblastí pod miestnou správou malo byť naďalej uznanou chránenou zónou v súvislosti s organizmom Thaumetopoea processionea L., a to do 30. apríla 2020.

(9)

Územie Sicílie v Taliansku bolo uznané za trvalú chránenú zónu, pokiaľ ide o organizmus Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Taliansko predložilo informácie o tom, že organizmus Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. zdomácnel v obci Cesarò (provincia Messina), obciach Maniace, Bronte, Adrano (provincia Catania) a obciach Centuripe, Regalbuto a Troina (provincia Enna) na Sicílii. Obec Cesarò (provincia Messina), obce Maniace, Bronte, Adrano (provincia Catania) a obce Centuripe, Regalbuto a Troina (provincia Enna) by preto už ďalej nemali byť uznanou súčasťou chránenej zóny Talianska na Sicílii v súvislosti s organizmom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

(10)

Okrem toho boli určité časti územia Talianska uznané do 30. apríla 2018 za chránenú zónu, pokiaľ ide o organizmus Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Taliansko predložilo informácie o tom, že organizmus Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. zdomácnel v provinciách Parma a Piacenza, ktoré sú jedinými zostávajúcimi časťami regiónu Emilia-Romagna, ktoré sú uznané za chránenú zónu v súvislosti s organizmom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Región Emilia-Romagna by preto už ďalej nemal byť uznanou súčasťou chránenej zóny Talianska. Podľa uvedených informácií sa zároveň zdá, že zvyšné územie Talianska, ktoré bolo do 30. apríla 2018 uznanou chránenou zónou v súvislosti s organizmom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., je aj naďalej bez výskytu tohto škodcu. Je však nevyhnutné pokračovať v prieskumoch. Dané prieskumy by mali aj naďalej monitorovať experti poverení Komisiou. Územie Talianska, ktoré bolo do 30. apríla 2018 uznanou chránenou zónou v súvislosti s organizmom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., by sa preto s výnimkou určitých provincií, vrátane provincií Parma a Piacenza v regióne Emilia-Romagna, malo uznať za chránenú zónu v súvislosti s organizmom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. do 30. apríla 2020.

(11)

Územie Severného Írska bolo s výnimkou určitých obcí uznané za súčasť chránenej zóny Spojeného kráľovstva, pokiaľ ide o organizmus Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Spojené kráľovstvo predložilo informácie o tom, že organizmus Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. zdomácnel aj v iných častiach Severného Írska a požiadalo o zrušenie tohto uznania stavu chránenej zóny pre celé územie Severného Írska. Severné Írsko by preto už ďalej nemalo byť uznanou súčasťou chránenej zóny Spojeného kráľovstva v súvislosti s organizmom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

(12)

Územie Írska, Litvy, Slovenska a Slovinska bolo s výnimkou určitých oblastí uznané do 30. apríla 2018 za chránenú zónu, pokiaľ ide o organizmus Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Z ďalších informácií, ktoré Írsko, Litva, Slovensko a Slovinsko poskytli, sa zdá, že sporadické a izolované prieniky tohto škodcu v niektorých častiach chránenej zóny boli buď eradikované, alebo sú v procese eradikácie a že zvyšok ich územia, s výnimkou určitých oblastí, je aj naďalej bez výskytu tohto škodcu. Z týchto informácií takisto vyplýva, že doteraz žiadna eradikácia prieniku netrvala dlhšie než dva roky. Je však nevyhnutné pokračovať v prieskumoch. Dané prieskumy by mali aj naďalej monitorovať experti poverení Komisiou. Územie Írska, Litvy, Slovenska a Slovinska by sa preto s výnimkou určitých oblastí malo uznať za chránenú zónu v súvislosti s organizmom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. do 30. apríla 2020.

(13)

Územie Spojeného kráľovstva bolo do 30. apríla 2018 uznanou chránenou zónou v súvislosti s organizmom Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. Z ďalších informácií, ktoré Spojené kráľovstvo poskytlo, sa zdá, že sporadické a izolované prieniky tohto škodcu v niektorých častiach chránenej zóny boli buď eradikované, alebo sú v procese eradikácie a že zvyšok jeho územia je aj naďalej bez výskytu tohto škodcu. Z týchto informácií takisto vyplýva, že doteraz žiadna eradikácia prieniku netrvala dlhšie než dva roky. Je však nevyhnutné pokračovať v eradikácii a uskutočňovaní ďalších prieskumov. Dané prieskumy by mali aj naďalej monitorovať experti poverení Komisiou. Uznanie Spojeného kráľovstva za chránenú zónu v súvislosti s organizmom Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. by sa preto malo predĺžiť do 30. apríla 2020.

(14)

Írsko bolo do 30. apríla 2018 uznanou chránenou zónou v súvislosti s organizmom Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. Z ďalších informácií, ktoré Írsko poskytlo, sa zdá, že jeho územie je aj naďalej bez výskytu tohto škodcu. Írsko by sa preto malo uznať za chránenú zónu v súvislosti s uvedeným škodcom, a to bez časového obmedzenia.

(15)

Územie Severného Írska v Spojenom kráľovstve bolo uznanou chránenou zónou v súvislosti s organizmom Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet. Spojené kráľovstvo predložilo informácie o tom, že organizmus Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet zdomácnel v Severnom Írsku. Severné Írsko by preto už ďalej nemalo byť uznanou chránenou zónou v súvislosti s organizmom Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet.

(16)

Územie Grécka bolo s výnimkou určitých krajských jednotiek uznanou chránenou zónou v súvislosti s európskymi kmeňmi organizmu Citrus tristeza virus. Grécko predložilo informácie o tom, že organizmus Citrus tristeza virus (európske kmene) zdomácnel aj v krajských jednotkách Arta a Lakónia. Krajské jednotky Arta a Lakónia by preto už ďalej nemali byť uznanou súčasťou chránenej zóny Grécka v súvislosti s európskymi kmeňmi organizmu Citrus tristeza virus.

(17)

Švédsko bolo uznanou chránenou zónou v súvislosti s vírusom bronzovitosti rajčiaka. Švédsko požiadalo o zrušenie tohto uznania stavu chránenej zóny v dôsledku nedostatočnej úrovne trvalého hospodárskeho prínosu. Švédsko by preto už ďalej nemalo byť uznanou chránenou zónou v súvislosti s vírusom bronzovitosti rajčiaka.

(18)

Na účely jednoznačnosti by sa mala celá príloha k nariadeniu (ES) č. 690/2008 nahradiť.

(19)

Nariadenie (ES) č. 690/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(20)

Keďže určité oblasti boli podľa nariadenia (ES) č. 690/2008 uznanými chránenými zónami do 30. apríla 2018, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. mája 2018, aby sa zabezpečila právna kontinuita a predišlo narušeniu obchodu.

(21)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,