(1)

V smernici 64/432/EHS sa stanovujú pravidlá obchodovania s hovädzím dobytkom a ošípanými v rámci Únie. V článku 9 uvedenej smernice sa uvádza, že členský štát, ktorý má povinný národný program kontroly pre infekčnú bovinnú rinotracheitídu alebo Aujeszkého chorobu, môže svoj program predložiť Komisii na schválenie. V uvedenom článku sa takisto stanovuje definovanie dodatočných záruk, ktoré možno vyžadovať pri obchodovaní s hovädzím dobytkom alebo ošípanými v rámci Únie.

(2)

V článku 10 smernice 64/432/EHS sa stanovuje, že ak členský štát usúdi, že jeho územie alebo časť jeho územia je bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy, predloží Komisii vhodné podporné doklady. V uvedenom článku sa takisto stanovuje definovanie dodatočných záruk, ktoré možno vyžadovať pri obchodovaní s hovädzím dobytkom v rámci Únie.

(3)

Rozhodnutím Komisie 2004/558/ES (2) sa schvaľujú programy kontroly a eradikácie infekčnej bovinnej rinotracheitídy, ktorú spôsobuje bovinný herpesvírus typu 1 (BHV1), predložené členskými štátmi uvedenými v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu v prípade regiónov tých členských štátov, ktoré sa uvádzajú v danej prílohe a na ktoré sa vzťahujú dodatočné záruky v súvislosti s infekčnou bovinnou rinotracheitídou v súlade s článkom 9 smernice 64/432/EHS. V prílohe II k rozhodnutiu 2004/558/ES sa okrem toho uvádza zoznam regiónov členských štátov, ktoré sa považujú za regióny bez výskytu BHV1 a na ktoré sa vzťahujú dodatočné záruky v súvislosti s infekčnou bovinnou rinotracheitídou v súlade s článkom 10 smernice 64/432/EHS.

(4)

Luxembursko predložilo Komisii podporné doklady k schváleniu svojho národného programu kontroly a eradikácie infekčnej bovinnej rinotracheitídy spôsobenej herpesvírusom BHV1 na celom svojom území a k dodatočným zárukám v súvislosti s infekčnou bovinnou rinotracheitídou, ktoré sa majú uplatňovať v súlade s článkom 9 smernice 64/432/EHS.

(5)

Z hodnotenia podporných dokladov predložených Luxemburskom vyplýva, že tento členský štát by sa mal uvádzať na zozname v prílohe I k rozhodnutiu 2004/558/ES a mali by sa naň uplatňovať dodatočné záruky v súvislosti s infekčnou bovinnou rinotracheitídou v súlade s článkom 9 smernice 64/432/EHS. Príloha I k rozhodnutiu 2004/558/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(6)

Spolkové krajiny Hamburg a Šlezvicko-Holštajnsko v Nemecku sa v súčasnosti uvádzajú v prílohe I k rozhodnutiu 2004/558/ES.

(7)

Nemecko teraz predložilo Komisii podporné doklady, na základe ktorých sa majú spolkové krajiny Hamburg a Šlezvicko-Holštajnsko považovať za oblasti bez výskytu BHV1 a mali by sa na ne uplatňovať dodatočné záruky v súvislosti s infekčnou bovinnou rinotracheitídou v súlade s článkom 10 smernice 64/432/EHS.

(8)

Z hodnotenia podporných dokladov predložených Nemeckom vyplýva, že spolkové krajiny Hamburg a Šlezvicko-Holštajnsko by sa už nemali uvádzať v zozname v prílohe I k rozhodnutiu 2004/558/ES, ale mali by sa uvádzať v prílohe II k uvedenému rozhodnutiu, pričom na tieto spolkové krajiny by sa mali uplatňovať dodatočné záruky v súvislosti s infekčnou bovinnou rinotracheitídou v súlade s článkom 10 smernice 64/432/EHS. Prílohy I a II k rozhodnutiu 2004/558/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(9)

V nariadení Komisie (EHS) č. 706/73 (3) sa stanovuje, že na účely uplatňovania pravidiel týkajúcich sa právnych predpisov v oblasti zdravia zvierat sa má Spojené kráľovstvo a Normanské ostrovy vrátane ostrova Jersey považovať za jeden členský štát.

(10)

Spojené kráľovstvo predložilo Komisii podporné doklady, na základe ktorých by sa mal ostrov Jersey považovať za oblasť bez výskytu BHV1 a mali by sa naň uplatňovať dodatočné záruky v súvislosti s infekčnou bovinnou rinotracheitídou v súlade s článkom 10 smernice 64/432/EHS.

(11)

Z hodnotenia podporných dokladov predložených Spojeným kráľovstvom vyplýva, že ostrov Jersey by sa mal uvádzať v zozname v prílohe II k rozhodnutiu 2004/558/ES a mali by sa naň uplatňovať dodatočné záruky v súvislosti s infekčnou bovinnou rinotracheitídou v súlade s článkom 10 smernice 64/432/EHS. Príloha II k rozhodnutiu 2004/558/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(12)

V rozhodnutí Komisie 2008/185/ES (4) sa stanovujú dodatočné záruky pri premiestňovaní ošípaných medzi členskými štátmi. Uvedené záruky súvisia s klasifikáciou členských štátov podľa ich statusu týkajúceho sa Aujeszkého choroby. V prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES sa uvádzajú členské štáty alebo ich regióny, v ktorých sa realizujú schválené národné programy na eradikáciu Aujeszkého choroby.

(13)

Taliansko predložilo Komisii podporné doklady na schválenie svojho národného programu kontroly na eradikáciu Aujeszkého choroby v regióne Friuli Venezia Giulia, na základe ktorých by sa mal tento región náležite uvádzať v zozname v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES.

(14)

Z hodnotenia podporných dokladov predložených Talianskom vyplýva, že región Friuli Venezia Giulia by sa mal uvádzať v zozname v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES. Príloha II k rozhodnutiu 2008/185/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(15)

Rozhodnutia 2004/558/ES a 2008/185/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(16)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,