30.7.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 205/2

(1)

Nariadením Rady (EÚ) 2016/72 (1) sa na rok 2016 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii.

(2)

Určité prevody kvót alebo výmeny kvót medzi zmluvnými stranami regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva sa dohadujú začiatkom kalendárneho roka. Príslušné právne ustanovenia, ktorými sa na základe nariadenia (EÚ) 2016/72 spravujú prevody kvót a výmeny kvót, by preto mali platiť aj na začiatku roka 2017.

(3)

Vzhľadom na to, že ustanovenia nariadenia (EÚ) 2016/72 o zákaze lovu zraniteľných druhov alebo lovu v obdobiach zákazu rybolovu sa majú uplatňovať nepretržite, a aby sa zabránilo právnej neistote v období od konca roka 2016 do dátumu nadobudnutia účinnosti nariadenia, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti na rok 2017, je vhodné stanoviť, že ustanovenia týkajúce sa zákazu a období zákazu rybolovu platia ďalej aj na začiatku roka 2017, kým nenadobudne účinnosť nariadenie, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti na rok 2017.

(4)

Podľa vedeckých odporúčaní pre populácie sleďa atlantického v zónach Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES) VIa(N) a VIa(S), VIIb a VIIc možno stanoviť celkový povolený výlov (TAC), a tak umožniť v oboch oblastiach riadenia zber zodpovedajúcich údajov. Vďaka tomu by sa pre tieto populácie mohli v budúcnosti vypracovať lepšie vedecké odporúčania.

(5)

Z vedeckých odporúčaní rady ICES vyplýva, že by sa mali znížiť úlovky krevety boreálnej (Pandalus borealis). Na základe konzultácií s Nórskom je vhodné upraviť obmedzenia výlovu krevety boreálnej v divízii ICES IIIA a v nórskych vodách južne od 62° s. z. š.

(6)

Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) sa vo svojich vedeckých odporúčaniach vyslovil za nízke dodatočné komerčné kvóty s cieľom motivovať účasť rybárskych plavidiel na vedeckom programe pre soley v divízii ICES VIIa, ktorý sa bude vykonávať za špecifických podmienok. Tieto dodatočné kvóty by sa mali prideľovať len na obdobie trvania vedeckého programu a nemali by mať vplyv na relatívnu stabilitu.

(7)

Z vedeckých odporúčaní rady ICES vyplýva, že by sa mali znížiť úlovky šproty severnej v Severnom mori. Rybolovné možnosti by sa mali stanovovať s prihliadnutím na skutočnosť, že náhle výrazné zníženie obmedzení výlovu počas roka by ohrozilo sociálnu a hospodársku udržateľnosť dotknutých flotíl, a zároveň by sa pritom mal dodržiavať prístup predbežnej opatrnosti k riadeniu rybárstva. Preto je vhodné upraviť zodpovedajúcu tabuľku rybolovných možností. Pri stanovovaní rybolovných možností na rok 2017 pre šprotu severnú by sa malo zohľadniť množstvo pridelené na jej úlovky v roku 2016.

(8)

Rada ICES v súčasnosti vydala vedecké odporúčania týkajúce sa druhu Squalus acanthias a označovací kód sa tiež zakladá na latinskom názve tohto druhu. Bežný názov v niektorých jazykových verziách nariadenia Rady (EÚ) 2016/72 však nezodpovedá latinskému názvu tohto druhu. Bežný názov by sa preto mal v prípade potreby opraviť.

(9)

Rybolovné možnosti pre ostroňa bieloškvrnitého (Squalus acanthias) sú v súčasnosti stanovené na 0 ton. Výbor STECF vykonal hodnotenie projektu na zamedzenie úlovkom ostroňa bieloškvrnitého (Squalus acanthias) v reálnom čase. Výbor STECF v hodnotení určil možnosti projektu týkajúce sa podpory zamedzovania vedľajším úlovkom ostroňa bieloškvrnitého (Squalus acanthias). Plavidlá, ktoré sa zúčastňujú na projekte, by mali mať možnosť vylodiť obmedzené množstvá ostroňa bieloškvrnitého (Squalus acanthias), ktoré sú buď mŕtve, alebo by neprežili ani v prípade okamžitého vypustenia na slobodu. Aby sa zabezpečilo, že nedôjde k ohrozeniu dlhodobej obnovy populácie, mal by ako preventívne opatrenie platiť celkový ročný limit vylodenia v množstve 270 ton, pričom plavidlo, ktoré sa zúčastňuje na projekte, by nesmelo mesačne vylodiť viac ako dve tony. Členské štáty by Komisii mali oznámiť zoznam všetkých zúčastnených plavidiel.

(10)

Na medzizasadnutí Medzinárodnej komisie pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT) v marci 2016 sa dohodlo, že Európska únia pridelí Portugalsku časť svojej voľnej chovnej kapacity na násady tuniaka modroplutvého uloveného vo voľnej prírode na účely chovu. To by Portugalsku umožnilo prevádzkovať v budúcnosti farmu na chov tuniaka modroplutvého. Je preto vhodné stanoviť maximálnu násadu tuniaka modroplutvého uloveného vo voľnej prírode, ktorú Portugalsko môže prideliť svojej farme.

(11)

V nariadení Rady (EÚ) 2015/2072 (2) sa stanovujú populácie v Baltskom mori v rámci bezpečných biologických hraníc. Populácia šproty severnej v Baltskom mori je podľa najnovších odporúčaní v rámci bezpečných biologických hraníc. V dôsledku toho je vhodné upraviť určenie bezpečných biologických hraníc stanovených v uvedenom nariadení.

(12)

Keďže úpravy obmedzení výlovu majú vplyv na hospodárske činnosti a plánovanie rybárskych hospodárskych rokov plavidiel Únie, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite po jeho uverejnení.

(13)

Obmedzenia výlovu stanovené v nariadení (EÚ) 2016/72 sa uplatňujú od 1. januára 2016. Ustanovenia tohto nariadenia, ktorými sa mení uvedené nariadenie, by sa preto tiež mali uplatňovať od uvedeného dátumu. Takýmto spätným uplatňovaním nie je dotknutá právna istota ani ochrana oprávnených očakávaní, pretože predmetné rybolovné možnosti ešte nie sú vyčerpané.

(14)

Nariadenie (EÚ) 2016/72 a nariadenie (EÚ) 2015/2072 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

1.

Netýka sa slovenského znenia.

2.

V článku 21 sa dopĺňa tento odsek:

„5.   Tento článok sa uplatňuje do 31. januára 2017 na prevody kvót zmluvnej strany RFMO na Úniu a na ich následné pridelenie členským štátom.“

3.

Vkladá sa tento článok:

„Článok 48a

Prechodné ustanovenie

Článok 10 ods. 1, 2 a 5, článok 12 ods. 2, články 13, 24, 25, 30, 34, 35, 36, 40, 42 a 46 sa naďalej obdobne uplatňujú v roku 2017, a to dovtedy, kým nenadobudne účinnosť nariadenie, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti na rok 2017.“

4.

Prílohy I, IA a IV k nariadeniu (EÚ) 2016/72 sa menia tak, ako je uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.