Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016D0078

    Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/78 z 22. januára 2016, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

    Ú. v. EÚ L 16, 23.1.2016, p. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/78/oj

    23.1.2016   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 16/25

    VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2016/78

    z 22. januára 2016,

    ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

    so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/413/SZBP z 26. júla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (1), a najmä na jeho článok 23 ods. 1,

    so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

    keďže:

    (1)

    Rada 26. júla 2010 prijala rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu.

    (2)

    Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov (BR OSN) vyňala 17. januára 2016 zo zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú opatrenia uložené odsekom 6 písm. c) a d) prílohy B k rezolúcii BR OSN č. 2231 (2015), dva subjekty.

    (3)

    Reštriktívne opatrenia voči uvedeným dvom subjektom, ktoré sú v súčasnosti uvedené v prílohe I k rozhodnutiu 2010/413/SZBP, by sa preto mali pozastaviť.

    (4)

    Rozhodnutie 2010/413/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Subjekty uvedené v prílohe I k rozhodnutiu 2010/413/SZBP a v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňajú do zoznamu v prílohe V k rozhodnutiu 2010/413/SZBP.

    Článok 2

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 22. januára 2016

    Za Radu

    predseda

    A.G. KOENDERS

    (1)  Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2010, s. 39.

    PRÍLOHA

    1.

    Bank Sepah a Bank Sepah International
    Top