This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R1919
Council Regulation (EU) 2015/1919 of 26 October 2015 amending Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
Nariadenie Rady (EÚ) 2015/1919 z 26. októbra 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe
Nariadenie Rady (EÚ) 2015/1919 z 26. októbra 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe
Ú. v. EÚ L 281, 27.10.2015, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
27.10.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 281/1 |
NARIADENIE RADY (EÚ) 2015/1919
z 26. októbra 2015,
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,
keďže:
(1) |
Nariadením Rady (ES) č. 314/2004 (1) sa vykonávajú viaceré opatrenia stanovené v rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP (2) vrátane zmrazenia finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov niektorých fyzických alebo právnických osôb, subjektov a orgánov |
(2) |
Rada 26. októbra 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/1924 (3), ktorým sa vypúšťa jedna zosnulá osoba z príloh I a II k rozhodnutiu 2011/101/SZBP. |
(3) |
Uvedené opatrenie patrí do rozsahu pôsobnosti zmluvy, a preto je potrebné na jeho vykonanie prijať regulačné opatrenie na úrovni Únie, najmä so zreteľom na zaistenie jeho jednotného uplatňovania hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch. |
(4) |
Komisia 26. októbra 2015 prijala vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1921 (4), ktorým sa z prílohy III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 vypustila jedna zosnulá osoba. |
(5) |
Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 314/2004 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
(6) |
Ďalej je vhodné vložiť nové ustanovenie tak, aby bolo v súlade s požiadavkami na ochranu osobných údajov. |
(7) |
S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, musí toto nariadenie nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Do nariadenia (ES) č. 314/2004 sa vkladá tento článok:
„Článok 11a
1. Príloha III obsahuje dôvody zaradenia dotknutých fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov na zoznam.
2. Príloha III obsahuje, ak sú k dispozícii, informácie potrebné na identifikáciu dotknutých fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov. V prípade fyzických osôb môžu tieto informácie zahŕňať mená vrátane prezývok, dátum a miesto narodenia, štátnu príslušnosť, číslo pasu a dokladu totožnosti, pohlavie, adresu, ak je známa, a funkciu alebo povolanie. V prípade právnických osôb, subjektov a orgánov môžu tieto informácie zahŕňať názvy, dátum a miesto registrácie, registračné číslo a miesto podnikania.“.
Článok 2
Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 314/2004 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Luxemburgu 26. októbra 2015
Za Radu
predsedníčka
F. MOGHERINI
(1) Nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 z 19. februára 2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (Ú. v. EÚ L 55, 24.2.2004, s. 1).
(2) Rozhodnutie Rady 2011/101/SZBP z 15. februára 2011 o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2011, s. 6).
(3) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1924 z 26. októbra 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/101/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (pozri stranu 10 tohto úradného vestníka).
(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1921 z 26. októbra 2015, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (pozri stranu 5 tohto úradného vestníka).
PRÍLOHA
V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 314/2004 sa záznam pre nasledovnú fyzickú osobu vypúšťa z časti „I. Osoby“:
I. Osoby
|
Meno (a prípadné prezývky) |
44. |
MIDZI, Amos Bernard (Mugenva) |