EUR-Lex L'accesso al diritto dell'Unione europea
Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.
Documento 32015R1557
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1557 of 13 July 2015 amending Regulation (EC) No 543/2009 of the European Parliament and of the Council of concerning crop statistics (Text with EEA relevance)
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1557 z 13. júla 2015, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 543/2009 o štatistike rastlinnej produkcie (Text s významom pre EHP)
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1557 z 13. júla 2015, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 543/2009 o štatistike rastlinnej produkcie (Text s významom pre EHP)
Ú. v. EÚ L 244, 19.9.2015, pagg. 11–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In vigore
19.9.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 244/11 |
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1557
z 13. júla 2015,
ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 543/2009 o štatistike rastlinnej produkcie
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 543/2009 z 18. júna 2009 o štatistike rastlinnej produkcie a o zrušení nariadení Rady (EHS) č. 837/90 a (EHS) č. 959/93 (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 2,
keďže:
(1) |
Nariadenie (ES) č. 543/2009 stanovuje rámec na zostavovanie porovnateľnej ročnej štatistiky Únie o rastlinnej produkcii. |
(2) |
Z periodického preskúmania vykonávania nariadenia (ES) č. 543/2009 vyplýva, že v záujme porovnateľnosti treba aktualizovať niektoré názvy premenných a ich definície tak, aby sa uplatňovali a chápali jednotne. |
(3) |
Premenné, ktoré stratili opodstatnenie, treba z tabuliek odstrániť. |
(4) |
Keďže údaje o produkcii v jednotlivých štátoch by mali byť porovnateľné, mal by sa pri produkcii niektorých tried rastlín zbieraných za zelena uviesť stupeň vlhkosti. |
(5) |
Nariadenie (EÚ) č. 543/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha k nariadeniu (ES) č. 543/2009 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 13. júla 2015
Za Komisiu
predseda
Jean-Claude JUNCKER
(1) Ú. v. EÚ L 167, 29.6.2009, s. 1.
PRÍLOHA
Tabuľka 1
Plodiny na ornej pôde
i. n.= inde neklasifikované
ČASŤ A
|
Obrábaná plocha (1 000 hektárov) |
Zozbieraná úroda (1 000 ton) |
Úrodnosť (100 kg/ha) |
||||||||
Termín zaslania údajov Premenné |
31.1. |
30.6. |
31.8. |
30.9. |
31.1. |
30.9. |
30.9. |
31.10. |
31.1. |
30.9. |
31.8. |
rok n |
rok n |
rok n |
rok n |
rok n + 1 |
rok n + 1 |
rok n |
rok n |
rok n + 1 |
rok n + 1 |
rok n |
|
Termín č. |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
ČŠ nad prahom |
ČŠ nad prahom |
ČŠ nad prahom |
Všetky ČŠ |
Všetky ČŠ |
Všetky ČŠ |
Všetky ČŠ |
Všetky ČŠ |
Všetky ČŠ |
Všetky ČŠ |
ČŠ nad prahom |
Obilniny pestované na zrno (vrátane osív) (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
R |
— |
Obilniny (okrem ryže) pestované na zrno (vrátane osív) (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Mäkká a špaldová pšenica (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Mäkká ozimná a špaldová pšenica (1) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Pšenica tvrdá (1) |
x |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Raž a zmesi ozimín (súraž) (1) |
x |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Jačmeň (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Jačmeň ozimný (1) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Ovos (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Zmesi jarín (obilné zmesi okrem súraže) (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Kukurica na zrno a kukurično-klasová zmes (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Tritikale (1) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Cirok (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Ostatné obilniny i. n. (pohánka, proso, lesknica kanárska atď.) (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Ryža (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Ryža indica |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Ryža japonica |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
ČASŤ B
|
Obrábaná plocha (1 000 hektárov) |
Zozbieraná úroda (1 000 ton) |
Úrodnosť (100 kg/ha) |
||||||||
Termín zaslania údajov Premenné |
31.1. |
30.6. |
31.8. |
30.9. |
31.3. |
30.9. |
30.9. |
31.10. |
31.3. |
30.9. |
31.8. |
rok n |
rok n |
rok n |
rok n |
rok n + 1 |
rok n + 1 |
rok n |
rok n |
rok n + 1 |
rok n + 1 |
rok n |
|
Termín č. |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
ČŠ nad prahom |
ČŠ nad prahom |
ČŠ nad prahom |
Všetky ČŠ |
Všetky ČŠ |
Všetky ČŠ |
Všetky ČŠ |
Všetky ČŠ |
Všetky ČŠ |
Všetky ČŠ |
ČŠ nad prahom |
Suché strukoviny a bielkovinové plodiny pestované na zrno (vrátane osív a zmesí obilnín a strukovín) (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
Hrach siaty (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Bôb obyčajný a fazuľa poľná (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
— |
x |
x |
x |
— |
Vlčí bôb (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Ostatné suché strukoviny a bielkovinové plodiny i. n. |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Okopaniny |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Zemiaky (vrátane sadbových zemiakov) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
— |
x |
x |
x |
— |
Cukrová repa (okrem osiva) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
— |
x |
x |
R |
— |
Ostatné okopaniny i. n. |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Priemyselné plodiny |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Semená repky olejnej a repice (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Semená repky ozimnej a repice |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Semená slnečnice (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Sója (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Semená ľanu olejného (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
Bavlníkové semená (1) |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
Ostatné olejniny i. n. (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Ľan priadny |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
Konope |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Bavlnené vlákno |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
Tabak |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
R |
— |
Chmeľ |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Aromatické, liečivé a kulinárske rastliny |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Energetické plodiny i. n. |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Rastliny zbierané za zelena na ornej pôde |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Dočasné trávne porasty a pasienky |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Strukoviny zbierané za zelena |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Kukurica na zeleno (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Ostatné obilniny zbierané za zelena (okrem kukurice) (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
NB: Odhady prestĺpce 1, 2, 3 a 11 sú povinné pre členské štáty s priemernou ročnou úrodou počas posledných troch rokov presahujúcou:
|
3 000 000 ton mäkkej a špaldovej pšenice, |
|
1 000 000 ton tvrdej pšenice, |
|
900 000 ton jačmeňa, |
|
100 000 ton raže a zmesí ozimín (súraže), |
|
1 500 000 ton kukurice na zrno a kukurično-klasovej zmesi, |
|
200 000 ton tritikale, |
|
150 000 ton ovsa, |
|
150 000 ton cirku, |
|
150 000 ton ryže, |
|
70 000 ton hrachu siateho, |
|
50 000 ton bôbu obyčajného a fazule poľnej, |
|
300 000 ton semien repky olejnej a repice, |
|
200 000 ton semien slnečnice, |
|
60 000 ton sóje, |
|
700 000 ton zemiakov (vrátane sadbových), |
|
2 500 000 ton cukrovej repy (okrem semien), |
|
a 4 500 000 ton kukurice na zeleno. |
Tabuľka 2
Čerstvá zelenia (vrátane melónov), jahody a pestované huby
|
Zberová plocha (1 000 hektárov) |
Zozbieraná úroda (1 000 ton) |
Termín zaslania údajov Premenné |
31.3. rok n + 1 |
31.3. rok n + 1 |
Termín č. |
1 |
2 |
Čerstvá zelenina (vrátane melónov) a jahody |
x |
— |
Hlúbovitá zelenina |
— |
— |
Karfiol a brokolica |
x |
x |
Kapusta |
x |
x |
Zelenina listová alebo stopková (okrem hlúbovitej) |
— |
— |
Pór |
x |
x |
Zeler stopkový |
x |
x |
Šalát hlávkový |
x |
x |
Šalát hlávkový v skleníku alebo vo fóliovníku (2) |
x |
— |
Čakanka štrbáková (endívia) |
x |
x |
Špenát |
x |
x |
Špargľa |
x |
x |
Čakanka konzumná |
x |
x |
Artičoky |
x |
x |
Zelenina plodová (vrátane melónov) |
— |
— |
Rajčiaky |
x |
x |
Konzumné zrelé rajčiaky |
x |
x |
Rajčiaky v skleníku alebo vo fóliovníku (2) |
x |
— |
Uhorky |
x |
x |
Uhorky v skleníku alebo vo fóliovníku (2) |
x |
— |
uhorky nakladačky |
x |
x |
Baklažány |
x |
x |
Cukety a tekvice |
x |
x |
Melón cukrový |
x |
x |
Dyne červené |
x |
x |
Paprika (capsicum) |
x |
x |
Paprika (capsicum) v skleníku alebo vo fóliovníku (2) |
x |
— |
Zelenina koreňová, hľuzová a cibuľová |
— |
— |
Mrkva |
x |
x |
Cibuľa |
x |
x |
Šalotka |
x |
x |
Zeler buľvový |
x |
x |
Reďkovka |
x |
x |
Cesnak |
x |
x |
Čerstvé strukoviny |
x |
— |
Čerstvý hrach |
x |
x |
Čerstvá fazuľa a bôb |
x |
x |
Jahody |
x |
x |
Jahody v skleníku alebo vo fóliovníku (2) |
x |
— |
Pestované huby |
x |
x |
Tabuľka 3
Trvalé plodiny určené na ľudskú spotrebu
|
Produkčná plocha (1 000 hektárov) |
Zozbieraná úroda (1 000 ton) |
|
Termín zaslania údajov Premenné |
31.3. rok n + 1 |
31.3. rok n + 1 |
30.9. rok n + 1 |
Termín č. |
1 |
2 |
3 |
Trvalé plodiny určené na ľudskú spotrebu |
x |
— |
— |
Ovocie mierneho podnebného pásma |
— |
— |
— |
Jablká |
x |
x |
— |
Jablká na priamu spotrebu |
— |
x |
— |
Hrušky |
x |
x |
— |
Broskyne |
x |
x |
— |
Nektárinky |
x |
x |
— |
Marhule |
x |
x |
— |
Čerešne |
x |
x |
— |
Višne |
x |
x |
— |
Slivky |
x |
x |
— |
Ovocie subtropického a tropického podnebného pásma |
— |
— |
— |
Figy |
x |
x |
— |
Kivi |
x |
x |
— |
Avokádo |
x |
x |
— |
Banány |
x |
x |
— |
Bobuľové ovocie (okrem jahôd) |
— |
— |
— |
Čierne ríbezle |
x |
x |
— |
Maliny |
x |
x |
— |
Orechy (3) |
— |
— |
— |
Vlašské orechy |
x |
x |
— |
Lieskové orechy |
x |
x |
— |
Mandle |
x |
x |
— |
Gaštany |
x |
x |
— |
Citrusové ovocie (3) |
x |
— |
— |
Pomaranče |
x |
— |
x |
Malé citrusové plody |
x |
— |
x |
Mandarínky druhu satsuma |
x |
— |
x |
Klementínky |
x |
— |
x |
Citróny a limetky |
x |
— |
x |
Pomelá a grapefruity |
x |
— |
x |
Hrozno (3) |
x |
x |
— |
Muštové hrozno |
x |
x |
— |
Muštové hrozno s chráneným označením pôvodu (CHOP) |
x |
x |
— |
Muštové hrozno s chráneným zemepisným označením (CHZO) |
x |
x |
— |
Ostatné muštové hrozno i. n. (bez CHOP/CHZO) |
x |
x |
— |
Stolové hrozno |
x |
x |
— |
Hrozno na produkciu hrozienok |
x |
x |
— |
Olivy (3) |
— |
— |
— |
Stolové olivy |
x |
x |
— |
Olivy na olej |
x |
x |
— |
i. n.= inde neklasifikované |
Tabuľka 4
Využívanie poľnohospodárskej pôdy
|
Hlavná plocha (1 000 hektárov) |
Termín zaslania údajov Premenné |
30.9. rok n + 1 |
Využívaná poľnohospodárska plocha |
R |
Orná pôda |
R |
Obilniny pestované na zrno (vrátane osív) |
x |
Suché strukoviny a bielkovinové plodiny pestované na zrno (vrátane osív a zmesí obilnín a strukovín) |
x |
Zemiaky (vrátane sadbových zemiakov) |
x |
Cukrová repa (okrem osiva) |
x |
Priemyselné plodiny |
x |
Rastliny zbierané za zelena na ornej pôde |
x |
Čerstvá zelenina (vrátane melónov) a jahody |
x |
Kvety a okresné rastliny (s výnimkou škôlok) |
x |
Ostatné plodiny z ornej pôdy i. n. |
x |
Neobrábaná pôda |
R |
Trvalé trávne porasty |
R |
Trvalé plodiny |
x |
Ovocie, bobuľové ovocie a orechy (okrem citrusového, hrozna a jahôd) |
R |
Hrozno |
R |
Olivy |
R |
Škôlky |
x |
i. n.= inde neklasifikované |
(1) V prípade týchto produktov sa produkcia uvádza pri priemernom stupni vlhkosti, ktorý každý členský štát oznámi Komisii v januári/marci roka n + 1 (stĺp. 9).
(2) Odhady sú povinné pre členský štát so zberovou plochou 500 ha alebo viac.
(3) Odhady sú povinné pre členský štát s produkčnou plochou 500 ha alebo viac.