Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015R0775

    Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/775 z 18. mája 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 908/2014, pokiaľ ide o overenie súladu

    Ú. v. EÚ L 122, 19.5.2015, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2022; Nepriamo zrušil 32022R0128

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/775/oj

    19.5.2015   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 122/1

    VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/775

    z 18. mája 2015,

    ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 908/2014, pokiaľ ide o overenie súladu

    EURÓPSKA KOMISIA,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a najmä na jeho článok 53 ods. 1 písm. b),

    keďže:

    (1)

    Článkom 34 ods. 8 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 908/2014 (2) sa stanovuje, akým spôsobom sa z financovania zo zdrojov Únie odpočítavajú výdavky uskutočnené v rozpore s pravidlami Únie. Okrem toho sa ním stanovuje aj výnimka z daných pravidiel, na základe ktorej môžu členské štáty požiadať o úhradu týchto zrážok v splátkach.

    (2)

    V prípade, že sa členský štát dostane do vážnych finančných ťažkostí, Komisia by okrem možnosti povolenia úhrady zrážok v troch ročných splátkach mala mať aj možnosť povoliť na žiadosť členského štátu odklad zrážok o maximálne 24 mesiacov.

    (3)

    Tento odklad by sa mal poskytovať len členským štátom, ktoré dostávajú finančnú pomoc podľa nariadenia Rady (ES) č. 332/2002 (3), nariadenia Rady (EÚ) č. 407/2010 (4) a Zmluvy o založení Európskeho mechanizmu pre stabilitu podpísanej 2. februára 2012.

    (4)

    Skúsenosť ukázala, že stanovenie pevnej lehoty na odklad zrážok môže viesť k hromadeniu dlhu, ktorý môže nadobudnúť splatnosť v čase, keď sa členský štát stále nachádza vo vážnych finančných ťažkostiach a nie je schopný splatné sumy uhradiť. Komisia by preto mala mať možnosť s prihliadnutím na konkrétne podmienky finančnej pomoci predĺžiť obdobie odkladu o maximálne 12 mesiacov.

    (5)

    Skúsenosť okrem toho ukázala, že členským štátom, ktorých finančné ťažkosti pretrvávajú aj po skončení obdobia odkladu, môže požiadavka o úhradu odloženej sumy v troch ročných splátkach spôsobiť neprimerané finančné ťažkosti. Budúce rozhodnutia, ktorými sa povolí úhrada v splátkach, by teda mali obsahovať možnosť zvýšenia počtu splátok v prípadoch, keď predmetné sumy predstavujú veľkú časť hrubého domáceho produktu daného členského štátu.

    (6)

    Členský štát, ktorému bol na základe rozhodnutia povolený odklad, zabezpečí, aby nedostatky, ktoré boli dôvodom pre zrážky a ktoré pretrvávajú aj v čase prijatia daného rozhodnutia, boli odstránené na základe akčného plánu zostaveného po porade s Komisiou, v ktorom sú stanovené jasné ukazovatele pokroku. Ak členský štát, ktorému bol povolený takýto odklad, neodstráni nedostatky v súlade s akčným plánom a tým vystaví rozpočet Únie dodatočným finančným rizikám, Komisia by mala mať možnosť s prihliadnutím na zásadu proporcionality zmeniť alebo zrušiť svoje rozhodnutie o odklade termínu úhrady zrážok.

    (7)

    Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 908/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

    (8)

    Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre poľnohospodárske fondy,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    V článku 34 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 sa vkladajú tieto odseky 8a a 8b:

    „8a.   V prípade členských štátov, ktoré dostávajú finančnú pomoc podľa nariadenia Rady (ES) č. 332/2002 (5), nariadenia Rady (EÚ) č. 407/2010 (6) a Zmluvy o založení Európskeho mechanizmu pre stabilitu, môže Komisia na žiadosť daného členského štátu a po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy prijať vykonávacie rozhodnutie, ktorým sa realizácia rozhodnutí prijatých po 1. máji 2015 podľa článku 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 odloží o obdobie maximálne 24 mesiacov odo dňa jeho prijatia (ďalej len ‚rozhodnutie o odklade‘).

    Rozhodnutím o odklade sa povolí, aby sa po skončení obdobia odkladu zrážky uhradili v troch ročných splátkach. Ak celková suma, ktorá je predmetom rozhodnutia o odklade, predstavuje viac ako 0,02 % hrubého domáceho produktu členského štátu, Komisia môže povoliť, aby sa zrážky uhradili v maximálne piatich ročných splátkach.

    Obdobie odkladu uvedené v prvom pododseku môže Komisia na žiadosť členského štátu a po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy jednorazovo predĺžiť o maximálne 12 mesiacov.

    Členský štát, ktorému bol na základe rozhodnutia povolený odklad, zabezpečí, aby nedostatky, ktoré boli dôvodom pre zrážky a ktoré pretrvávajú aj v čase prijatia rozhodnutia o odklade, boli odstránené na základe akčného plánu zostaveného po porade s Komisiou, v ktorom je okrem iného stanovený harmonogram a jasné ukazovatele pokroku. Komisia s prihliadnutím na zásadu proporcionality zmení alebo zruší rozhodnutie o odklade, pokiaľ nastane jeden z týchto prípadov:

    a)

    členský štát neprijme opatrenia potrebné na odstránenie nedostatkov v zmysle akčného plánu;

    b)

    pokrok nápravných opatrení nie je podľa ukazovateľov pokroku dostatočný alebo

    c)

    výsledok opatrení nie je uspokojivý.

    8b.   Vykonávacie rozhodnutia uvedené v odsekoch 8 a 8a sa prijímajú v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 116 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 18. mája 2015

    Za Komisiu

    predseda

    Jean-Claude JUNCKER

    (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.

    (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 908/2014 zo 6. augusta 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 vzhľadom na platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, pravidlá kontroly, zábezpeky a transparentnosť (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 59).

    (3)  Nariadenie Rady (ES) č. 332/2002 z 18. februára 2002, ktorým sa zavádza systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov (Ú. v. ES L 53, 23.2.2002, s. 1).

    (4)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 407/2010 z 11. mája 2010, ktorým sa zriaďuje európsky finančný stabilizačný mechanizmus (Ú. v. EÚ L 118, 12.5.2010, s. 1).

    Top