EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0798
Council Decision (EU) 2015/798 of 11 May 2015 authorising the European Commission to negotiate, on behalf of the European Union, amendments to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/798 z 11. mája 2015, ktorým sa poveruje Európska komisia rokovať v mene Európskej únie o zmenách Viedenského dohovoru o ochrane ozónovej vrstvy a Montrealského protokolu o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/798 z 11. mája 2015, ktorým sa poveruje Európska komisia rokovať v mene Európskej únie o zmenách Viedenského dohovoru o ochrane ozónovej vrstvy a Montrealského protokolu o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu
Ú. v. EÚ L 127, 22.5.2015, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
22.5.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 127/19 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2015/798
z 11. mája 2015,
ktorým sa poveruje Európska komisia rokovať v mene Európskej únie o zmenách Viedenského dohovoru o ochrane ozónovej vrstvy a Montrealského protokolu o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 ods. 1 a článok 218 ods. 3 a 4,
so zreteľom na odporúčanie Európskej komisie,
keďže Komisia by sa mala poveriť, aby v mene Únie rokovala o zmenách Viedenského dohovoru o ochrane ozónovej vrstvy (1) a Montrealského protokolu o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (2),
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Komisia sa týmto poveruje rokovať v mene Únie, pokiaľ ide o otázky patriace do právomoci Únie v súvislosti s ktorými prijala Únia pravidlá, o zmenách Viedenského dohovoru o ochrane ozónovej vrstvy a Montrealského protokolu o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, na konferencii zmluvných strán uvedeného dohovoru a na zasadnutiach zmluvných strán uvedeného protokolu v rokoch 2015 a 2016.
Článok 2
1. Rokovania povedie Komisia po porade s osobitným výborom, ktorý určí Rada a v súlade so smernicami Rady na rokovania uvedenými v dodatku k tomuto rozhodnutiu.
2. Rada môže uvedené smernice na rokovania kedykoľvek zmeniť. Komisia preto oznamuje Rade výsledky rokovaní po každom rokovacom zasadnutí a v prípade potreby aj akékoľvek problémy, ktoré počas rokovaní nastanú.
Článok 3
Pokiaľ predmet zmien uvedených v článku 1 patrí do spoločnej právomoci Únie a členských štátov, Komisia a členské štáty by mali počas postupu rokovania úzko spolupracovať s cieľom zabezpečiť jednotnosť medzinárodného zastúpenia Únie a jej členských štátov.
Článok 4
Toto rozhodnutie je určené Komisii.
V Bruseli 11. mája 2015
Za Radu
predseda
J. DŪKLAVS
(1) Ú. v. ES L 297, 31.10.1988, s. 10.
(2) Ú. v. ES L 297, 31.10.1988, s. 21.