|
6.3.2015
|
SK
|
Úradný vestník Európskej únie
|
L 62/29
|
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/365
zo 4. marca 2015,
ktorým sa určitým členským štátom udeľujú výnimky týkajúce sa prenosu štatistiky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008, pokiaľ ide o štatistiku výdavkov na zdravotnú starostlivosť a jej financovanie
[oznámené pod číslom C(2015) 1377]
(Iba anglické, holandské, rumunské a španielske znenie je autentické)
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 zo 16. decembra 2008 o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
keďže:
|
(1)
|
Nariadením (ES) č. 1338/2008 sa stanovuje spoločný rámec pre systematickú tvorbu európskej štatistiky v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
|
|
(2)
|
Členské štáty musia podľa nariadenia (ES) č. 1338/2008 poskytovať štatistické údaje o výdavkoch na zdravotnú starostlivosť a ich financovaní, ako sú definované v prílohe II k uvedenému nariadeniu.
|
|
(3)
|
Podľa článku 9 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1338/2008 sa v prípade potreby môžu pre členské štáty prijať výnimky a prechodné obdobia za predpokladu, že sú založené na objektívnych kritériách.
|
|
(4)
|
Španielske kráľovstvo, Holandské kráľovstvo, Rumunsko a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska požiadali o výnimky z dôvodu potreby väčších úprav národných štatistických systémov s cieľom dosiahnuť súlad s nariadením (ES) č. 1338/2008.
|
|
(5)
|
Výnimky, o ktoré uvedené členské štáty požiadali, by sa preto mali udeliť.
|
|
(6)
|
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,
|
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Výnimky uvedené v prílohe sa udeľujú Španielskemu kráľovstvu, Holandskému kráľovstvu, Rumunsku a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené Španielskemu kráľovstvu, Holandskému kráľovstvu, Rumunsku a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
V Bruseli 4. marca 2015
Za Komisiu
Marianne THYSSEN
členka Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 70.
PRÍLOHA
VÝNIMKY Z NARIADENIA (ES) č. 1338/2008, POKIAĽ IDE O ŠTATISTIKU VÝDAVKOV NA ZDRAVOTNÚ STAROSTLIVOSŤ A JEJ FINANCOVANIE
Španielske kráľovstvo, Holandské kráľovstvo, Rumunsko a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska nemusia zasielať premenné uvedené v tejto tabuľke:
|
Členský štát
|
Premenné a členenia
|
Ukončenie platnosti výnimky
|
|
Španielsko
|
|
1.
|
Údaje a metaúdaje za referenčný rok 2014 sa zašlú najneskôr do 31. augusta 2016.
|
|
august 2016
|
|
2.
|
Údaje a metaúdaje za referenčný rok 2015 sa zašlú najneskôr do 31. augusta 2017.
|
|
august 2017
|
|
3.
|
Údaje a metaúdaje za referenčný rok 2016 sa zašlú najneskôr do 31. augusta 2018.
|
|
august 2018
|
|
Holandsko
|
|
1.
|
Údaje za všetky typy systémov financovania (HF.1.1 – HF.4) a za bežné výdavky na zdravotnú starostlivosť (súčet HF.1.1 až HF.4) v členení podľa týchto oblastí:
|
a)
|
Lôžková akútna a rehabilitačná starostlivosť (HC.1.1; HC.2.1) bude zahŕňať aj dennú akútnu a rehabilitačnú starostlivosť (HC.1.2; HC.2.2).
|
|
b)
|
Denná akútna a rehabilitačná starostlivosť (HC.1.2; HC.2.2) sa neoznamuje.
|
|
c)
|
Lôžková dlhodobá starostlivosť (zdravotná) (HC.3.1) bude zahŕňať aj dennú dlhodobú starostlivosť (zdravotnú) (HC.3.2) a ambulantnú dlhodobú starostlivosť (zdravotnú) (HC.3.3).
|
|
d)
|
Denná dlhodobá starostlivosť (zdravotná) (HC.3.2) sa neoznamuje.
|
|
e)
|
Ambulantná dlhodobá starostlivosť (zdravotná) (HC.3.3) sa neoznamuje.
|
|
|
2.
|
Údaje za všetky typy poskytovateľov zdravotnej starostlivosti (HP.1 – HP.9) a za bežné výdavky na zdravotnú starostlivosť (súčet HP.1 až HP.9) v členení podľa týchto oblastí:
|
a)
|
Lôžková akútna a rehabilitačná starostlivosť (HC.1.1; HC.2.1) bude zahŕňať aj dennú akútnu a rehabilitačnú starostlivosť (HC.1.2; HC.2.2).
|
|
b)
|
Denná akútna a rehabilitačná starostlivosť (HC.1.2; HC.2.2) sa neoznamuje.
|
|
c)
|
Lôžková dlhodobá starostlivosť (zdravotná) (HC.3.1) bude zahŕňať aj dennú dlhodobú starostlivosť (zdravotnú) (HC.3.2) a ambulantnú dlhodobú starostlivosť (zdravotnú) (HC.3.3).
|
|
d)
|
Denná dlhodobá starostlivosť (zdravotná) (HC.3.2) sa neoznamuje.
|
|
e)
|
Ambulantná dlhodobá starostlivosť (zdravotná) (HC.3.3) sa neoznamuje.
|
|
|
3.
|
Údaje za všetky typy funkcií zdravotnej starostlivosti (HC.1.1; HC.2.1 – HC.9) v členení podľa týchto oblastí:
|
a)
|
Povinné príspevkové systémy zdravotného poistenia a povinné zdravotné sporiace účty (HF.1.2; HF.1.3) budú čiastočne zahŕňať aj priame platby domácností (HF.3).
|
|
b)
|
Dobrovoľné systémy zdravotného poistenia (HF.2.1) budú čiastočne zahŕňať aj priame platby domácností (HF. 3).
|
|
c)
|
Priame platby domácností (HF.3) sa neoznamujú.
|
|
|
4.
|
Údaje za všetky typy poskytovateľov (HP.1 – HP.9) v členení podľa týchto oblastí:
|
a)
|
Povinné príspevkové systémy zdravotného poistenia a povinné zdravotné sporiace účty (HF.1.2; HF.1.3) budú čiastočne zahŕňať aj priame platby domácností (HF.3).
|
|
b)
|
Dobrovoľné systémy zdravotného poistenia (HF.2.1) budú čiastočne zahŕňať aj priame platby domácností (HF. 3).
|
|
c)
|
Priame platby domácností (HF.3) sa neoznamujú.
|
|
|
marec 2018
|
|
Rumunsko
|
|
1.
|
Pre tabuľku funkcií zdravotnej starostlivosti podľa poskytovateľov zdravotnej starostlivosti:
|
a)
|
Všetky údaje za nemocnice (HP.1) v členení podľa všetkých typov funkcií zdravotnej starostlivosti (HC1.1; HC2.1 – HC.9) s výnimkou lôžkovej akútnej a rehabilitačnej starostlivosti (HC.1.1; HC.2.1) a preventívnej starostlivosti (HC.6).
|
|
b)
|
Všetky údaje za zariadenia ústavnej starostlivosti (HP.2) v členení podľa všetkých typov funkcií zdravotnej starostlivosti (HC1.1; HC2.1 – HC.9) s výnimkou lôžkovej akútnej a rehabilitačnej starostlivosti (HC.1.1; HC.2.1) a lôžkovej dlhodobej starostlivosti (zdravotnej) (HC.3.1).
|
|
c)
|
Všetky údaje za poskytovateľov ambulantnej zdravotnej starostlivosti (HP.3) v členení podľa všetkých typov funkcií zdravotnej starostlivosti (HC1.1; HC2.1 – HC.9) s výnimkou ambulantnej akútnej a rehabilitačnej starostlivosti (HC.1.3; HC.2.3) a domácej dlhodobej starostlivosti (zdravotnej) (HC.3.4).
|
|
d)
|
Všetky údaje za poskytovateľov podporných služieb (HP.4) v členení podľa všetkých typov funkcií zdravotnej starostlivosti (HC1.1; HC2.1 – HC.9) s výnimkou ambulantnej akútnej a rehabilitačnej starostlivosti (HC.1.3; HC.2.3), podporných služieb (nešpecifikovaných podľa funkcie) (HC.4) a preventívnej starostlivosti (HC.6).
|
|
e)
|
Všetky údaje za maloobchodných predajcov a ostatných poskytovateľov zdravotníckych tovarov (HP. 5) v členení podľa všetkých typov funkcií zdravotnej starostlivosti (HC1.1; HC2.1 – HC.9) s výnimkou liekov a ostatných zdravotníckych tovarov krátkodobej spotreby (HC.5.1) a zdravotníckych prostriedkov a ďalších zdravotníckych tovarov (HC.5.2).
|
|
f)
|
Všetky údaje za poskytovateľov preventívnej starostlivosti (HP.6) v členení podľa všetkých typov funkcií zdravotnej starostlivosti (HC1.1; HC2.1 – HC.9) s výnimkou preventívnej starostlivosti (HC.6).
|
|
g)
|
Všetky údaje za poskytovateľov administratívnych služieb a financovania systému zdravotnej starostlivosti (HP.7) v členení podľa všetkých typov funkcií zdravotnej starostlivosti (HC1.1; HC2.1 – HC.9) s výnimkou riadenia a správy systému zdravotnej starostlivosti a jeho financovania (HC. 7).
|
|
h)
|
Všetky údaje za zvyšok ekonomiky (HP.8) v členení podľa všetkých typov funkcií zdravotnej starostlivosti (HC1.1; HC2.1 – HC.9) s výnimkou domácej dlhodobej starostlivosti (zdravotnej) (HC.3.4) a preventívnej starostlivosti (HC.6).
|
|
i)
|
Všetky údaje za zahraničie (HP.9) v členení podľa všetkých typov funkcií zdravotnej starostlivosti (HC1.1; HC2.1 – HC.9) s výnimkou lôžkovej akútnej a rehabilitačnej starostlivosti (HC.1.1; HC.2.1), ambulantnej akútnej a rehabilitačnej starostlivosti (HC.1.3; HC.2.3) a podporných služieb (nešpecifikovaných podľa funkcie) (HC.4).
|
|
|
marec 2017
|
|
2.
|
Pre tabuľku funkcií zdravotnej starostlivosti podľa systémov financovania zdravotnej starostlivosti:
|
a)
|
Údaje za systémy verejnej správy (HF.1.1) v členení podľa dennej akútnej a rehabilitačnej starostlivosti (HC.1.2; HC.2.2), domácej akútnej a rehabilitačnej starostlivosti (HC.1.4; HC.2.4), dennej dlhodobej starostlivosti (zdravotnej) (HC.3.2), ambulantnej dlhodobej starostlivosti (zdravotnej) (HC 3.3), zdravotníckych prostriedkov a ďalších zdravotníckych tovarov (HC.5.2) a ostatných služieb zdravotnej starostlivosti inde nezaradených (i. n.). (HC.9).
|
|
b)
|
Údaje za povinné príspevkové systémy zdravotného poistenia a povinné zdravotné sporiace účty (HF.1.2; HF.1.3) v členení podľa dennej akútnej a rehabilitačnej starostlivosti (HC.1.2; HC.2.2), domácej akútnej a rehabilitačnej starostlivosti (HC.1.4; HC.2.4), lôžkovej dlhodobej starostlivosti (zdravotnej) (HC.3.1), dennej dlhodobej starostlivosti (zdravotnej) (HC.3.2), ambulantnej dlhodobej starostlivosti (zdravotnej) (HC 3.3) a preventívnej starostlivosti (HP.6).
|
|
c)
|
Údaje za dobrovoľné systémy zdravotného poistenia (HF.2.1) v členení podľa dennej akútnej a rehabilitačnej starostlivosti (HC.1.2; HC.2.2), domácej akútnej a rehabilitačnej starostlivosti (HC.1.4; HC.2.4), lôžkovej dlhodobej starostlivosti (zdravotnej) (HC.3.1), dennej dlhodobej starostlivosti (zdravotnej) (HC.3.2), ambulantnej dlhodobej starostlivosti (zdravotnej) (HC.3.3), domácej dlhodobej starostlivosti (zdravotnej) (HC.3.4), liekov a ostatných zdravotníckych tovarov krátkodobej spotreby (HC.5.1), zdravotníckych prostriedkov a ďalších zdravotníckych tovarov (HC.5.2) a preventívnej starostlivosti (HP.6).
|
|
d)
|
Údaje za systémy financovania neziskových inštitúcií (HF.2.2) v členení podľa lôžkovej dlhodobej starostlivosti (zdravotnej) (HC.3.1), dennej dlhodobej starostlivosti (zdravotnej) (HC.3.2), ambulantnej dlhodobej starostlivosti (zdravotnej) (HC.3.3), podporných služieb (nešpecifikovaných podľa funkcie) (HC.4), liekov a ostatných zdravotníckych tovarov krátkodobej spotreby (HC.5.1), zdravotníckych prostriedkov a ďalších zdravotníckych tovarov (HC.5.2) a riadenia a správy systému zdravotnej starostlivosti a jeho financovania (HC.7).
|
|
e)
|
Údaje za podnikové systémy financovania (HF.2.3) v členení podľa všetkých typov funkcií zdravotnej starostlivosti (HC.1.1; HC.2.1 – HC.9).
|
|
f)
|
Údaje za priame platby domácností (HF.3) v členení podľa dennej akútnej a rehabilitačnej starostlivosti (HC.1.2; HC.2.2), domácej akútnej a rehabilitačnej starostlivosti (HC.1.4; HC.2.4), lôžkovej dlhodobej starostlivosti (zdravotnej) (HC.3.1), dennej dlhodobej starostlivosti (zdravotnej) (HC.3.2), ambulantnej dlhodobej starostlivosti (zdravotnej) (HC.3.3), domácej dlhodobej starostlivosti (zdravotnej) (HC.3.4), preventívnej starostlivosti (HP.6), riadenia a správy systému zdravotnej starostlivosti a jeho financovania (HC.7) a ostatných služieb zdravotnej starostlivosti inde nezaradených (i. n.). (HC.9).
|
|
g)
|
Údaje za zahraničné systémy financovania (nerezidentské) (HF.4) v členení podľa všetkých typov funkcií zdravotnej starostlivosti (HC.1.1; HC.2.1 – HC.9).
|
|
|
3.
|
Pre tabuľku poskytovateľov zdravotnej starostlivosti podľa systémov financovania zdravotnej starostlivosti:
|
a)
|
Údaje za systémy verejnej správy (HF.1.1) podľa zahraničia (HP.9).
|
|
b)
|
Údaje za povinné príspevkové systémy zdravotného poistenia a povinné zdravotné sporiace účty (HF.1.2; HF.1.3) v členení podľa zariadení ústavnej starostlivosti (HP.2) a poskytovateľov preventívnej starostlivosti (HP.6).
|
|
c)
|
Údaje za dobrovoľné systémy zdravotného poistenia (HF. 2.1) v členení podľa zariadení ústavnej starostlivosti (HP.2), maloobchodných predajcov a ostatných poskytovateľov zdravotníckych tovarov (HP.5), poskytovateľov preventívnej starostlivosti (HP.6) a zvyšku ekonomiky (HP.8).
|
|
d)
|
Údaje za systémy financovania neziskových inštitúcií (HF.2.2) v členení podľa poskytovateľov podporných služieb (HP.4), maloobchodných predajcov a ostatných poskytovateľov zdravotníckych tovarov (HP.5), poskytovateľov preventívnej starostlivosti (HP. 6), poskytovateľov administratívnych služieb a financovania systému zdravotnej starostlivosti (HP.7), zvyšku ekonomiky (HP.8) a zahraničia (HP.9).
|
|
e)
|
Údaje za podnikové systémy financovania (HF.2.3) v členení podľa všetkých typov poskytovateľov zdravotnej starostlivosti (HP.1 – HP.9).
|
|
f)
|
Údaje za priame platby domácností (HF.3) v členení podľa zariadení ústavnej starostlivosti (HP.2), poskytovateľov preventívnej starostlivosti (HP. 6), poskytovateľov administratívnych služieb a financovania systému zdravotnej starostlivosti (HP.7), zvyšku ekonomiky (HP.8) a zahraničia (HP.9).
|
|
g)
|
Údaje za zahraničné systémy financovania (nerezidentské) (HF.4) v členení podľa všetkých typov poskytovateľov zdravotnej starostlivosti (HP.1 – HP.9).
|
|
|
marec 2017
|
|
Spojené kráľovstvo
|
|
1.
|
Údaje za lôžkovú dlhodobú starostlivosť (zdravotnú) (HC. 3.1) v členení podľa týchto oblastí:
|
a)
|
Systémy verejnej správy (HF.1.1).
|
|
b)
|
Dobrovoľné systémy zdravotného poistenia (HF.2.1).
|
|
c)
|
Systémy financovania neziskových inštitúcií (HF.2.2).
|
|
d)
|
Priame platby domácností (HF.3).
|
|
|
marec 2018
|
|
2.
|
Údaje za dennú dlhodobú starostlivosť (zdravotnú) (HC.3.2) v členení podľa týchto oblastí:
|
a)
|
Systémy verejnej správy (HF.1.1).
|
|
b)
|
Dobrovoľné systémy zdravotného poistenia (HF.2.1).
|
|
c)
|
Systémy financovania neziskových inštitúcií (HF.2.2).
|
|
d)
|
Priame platby domácností (HF.3).
|
|
|
marec 2018
|
|
3.
|
Údaje za ambulantnú dlhodobú starostlivosť (zdravotnú) (HC.3.3) v členení podľa týchto oblastí:
|
a)
|
Systémy verejnej správy (HF.1.1).
|
|
b)
|
Dobrovoľné systémy zdravotného poistenia (HF.2.1).
|
|
c)
|
Systémy financovania neziskových inštitúcií (HF.2.2).
|
|
d)
|
Priame platby domácností (HF.3).
|
|
|
marec 2018
|
|
4.
|
Údaje za domácu dlhodobú starostlivosť (zdravotnú) (HC.3.4) v členení podľa týchto oblastí:
|
a)
|
Systémy verejnej správy (HF.1.1).
|
|
b)
|
Dobrovoľné systémy zdravotného poistenia (HF.2.1).
|
|
c)
|
Systémy financovania neziskových inštitúcií (HF.2.2).
|
|
d)
|
Priame platby domácností (HF.3).
|
|
|
marec 2018
|
|
5.
|
Údaje za zahraničné systémy financovania (HF.4) aj za bežné výdavky na zdravotnú starostlivosť (súčet HF.1.1 až HF.4) v členení podľa týchto oblastí:
|
a)
|
Lôžková akútna a rehabilitačná starostlivosť (HC.1.1; HC.2.1).
|
|
b)
|
Denná akútna a rehabilitačná starostlivosť (HC.1.2; HC.2.2).
|
|
c)
|
Ambulantná akútna a rehabilitačná starostlivosť (HC.1.3; HC.2.3).
|
|
d)
|
Domáca akútna a rehabilitačná starostlivosť (HC.1.4; HC.2.4).
|
|
e)
|
Lôžková dlhodobá starostlivosť (zdravotná) (HC.3.1).
|
|
f)
|
Denná dlhodobá starostlivosť (zdravotná) (HC.3.2).
|
|
g)
|
Ambulantná dlhodobá starostlivosť (zdravotná) (HC.3.3).
|
|
h)
|
Domáca dlhodobá starostlivosť (zdravotná) (HC.3.4).
|
|
i)
|
Podporné služby (nešpecifikované podľa funkcie) (HC.4).
|
|
j)
|
Lieky a ostatné zdravotnícke tovary krátkodobej spotreby (HC.5.1).
|
|
k)
|
Zdravotnícke prostriedky a ďalšie zdravotnícke tovary (HC.5.2).
|
|
l)
|
Preventívna starostlivosť (HC.6).
|
|
m)
|
Riadenie a správa systému zdravotnej starostlivosti a jeho financovania (HC.7).
|
|
n)
|
Ostatné služby zdravotnej starostlivosti inde nezaradené (i. n.). (HC.9).
|
|
|
marec 2018
|
|
6.
|
Údaje za všetky typy poskytovateľov zdravotnej starostlivosti (HP.1 – HP.9) v členení podľa týchto oblastí:
|
a)
|
Lôžková dlhodobá starostlivosť (zdravotná) (HC.3.1).
|
|
b)
|
Denná dlhodobá starostlivosť (zdravotná) (HC.3.2).
|
|
c)
|
Ambulantná dlhodobá starostlivosť (zdravotná) (HC.3.3).
|
|
d)
|
Domáca dlhodobá starostlivosť (zdravotná) (HC.3.4).
|
|
e)
|
Dobrovoľné systémy zdravotného poistenia (HF.2.1).
|
|
f)
|
Systémy financovania neziskových inštitúcií (HF.2.2).
|
|
g)
|
Priame platby domácností (HF.3).
|
|
h)
|
Zahraničné systémy financovania (nerezidentské) (HF.4).
|
|
i)
|
Bežné výdavky na zdravotnú starostlivosť (súčet HF.1.1 až HF.4).
|
|
|
marec 2019
|
|
7.
|
Údaje za zvyšok ekonomiky (HP.8), zahraničie (HP.9) a bežné výdavky na zdravotnú starostlivosť (súčet HP.1 až HP.9) v členení podľa týchto oblastí:
|
a)
|
Lôžková akútna a rehabilitačná starostlivosť (HC.1.1; HC.2.1).
|
|
b)
|
Denná akútna a rehabilitačná starostlivosť (HC.1.2; HC.2.2).
|
|
c)
|
Ambulantná akútna a rehabilitačná starostlivosť (HC.1.3; HC.2.3).
|
|
d)
|
Domáca akútna a rehabilitačná starostlivosť (HC.1.4; HC.2.4).
|
|
e)
|
Lôžková dlhodobá starostlivosť (zdravotná) (HC.3.1).
|
|
f)
|
Denná dlhodobá starostlivosť (zdravotná) (HC.3.2).
|
|
g)
|
Ambulantná dlhodobá starostlivosť (zdravotná) (HC.3.3).
|
|
h)
|
Domáca dlhodobá starostlivosť (zdravotná) (HC.3.4).
|
|
i)
|
Podporné služby (nešpecifikované podľa funkcie) (HC.4).
|
|
j)
|
Lieky a ostatné zdravotnícke tovary krátkodobej spotreby (HC.5.1).
|
|
k)
|
Zdravotnícke prostriedky a ďalšie zdravotnícke tovary (HC.5.2).
|
|
l)
|
Preventívna starostlivosť (HC.6).
|
|
m)
|
Riadenie a správa systému zdravotnej starostlivosti a jeho financovania (HC.7).
|
|
n)
|
Ostatné služby zdravotnej starostlivosti inde nezaradené (i. n.) (HC.9).
|
|
|
marec 2019
|
|
8.
|
Údaje za všetky typy poskytovateľov zdravotnej starostlivosti (HP.1 – HP.9) v členení podľa všetkých druhov funkcií zdravotnej starostlivosti pozostávajú z finančných údajov zaznamenaných v rámci systémov verejnej správy (HF.1.1).
|
|
marec 2019
|
In force