This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0477
Council Implementing Regulation (EU) No 477/2014 of 12 May 2014 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Vykonávacie Nariadenie Rady (EÚ) č. 477/2014 z 12. mája 2014 , ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
Vykonávacie Nariadenie Rady (EÚ) č. 477/2014 z 12. mája 2014 , ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
Ú. v. EÚ L 137, 12.5.2014, p. 3–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 12/05/2014
|
12.5.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 137/3 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 477/2014
z 12. mája 2014,
ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014. |
|
(2) |
Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014, by sa mali doplniť ďalšie osoby a subjekty. |
|
(3) |
Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Osoby a subjekty uvedené v zozname v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 12. mája 2014
Za Radu
predsedníčka
C. ASHTON
(1) Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.
PRÍLOHA
Zoznam osôb a subjektov podľa článku 1
|
|
Meno |
Informácie o totožnosti |
Odôvodnenie |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
1. |
Vyacheslav Viktorovich VOLODIN |
Narodený 4. februára 1964 v Aleksejevke, Saratovská oblasť. |
Prvý zástupca riaditeľa prezidentskej kancelárie Ruska. Zodpovedný za dohľad nad politickým začlenením anektovanej ukrajinskej oblasti Krym do Ruskej federácie. |
12.5.2014 |
|
2. |
Vladimir SHAMANOV |
Narodený 15.2.1954 v Barnauli. |
Veliteľ ruských vzdušných síl, generálplukovník. Z dôvodu svojho vysokého postavenia zodpovedá za nasadenie ruských vzdušných síl na Kryme. |
12.5.2014 |
|
3. |
Vladimir Nikolaevich PLIGIN |
Narodený 19.5.1960 v Ignatove, Vologodská oblasť, ZSSR. |
Predseda ústavnoprávneho výboru Štátnej dumy. Zodpovedný za pomoc pri prijímaní právnych predpisov o anexii Krymu a Sevastopoľu k Ruskej federácii. |
12.5.2014 |
|
4. |
Petr Grigorievich JAROSH |
|
Úradujúci riaditeľ Federálneho migračného úradu pre Krym. Zodpovedný za systematické a zrýchlené vydávanie ruských cestovných pasov obyvateľom Krymu. |
12.5.2014 |
|
5. |
Oleg Grigorievich KOZYURA |
Narodený 19.12.1962 v Záporoží |
Úradujúci riaditeľ Federálneho migračného úradu pre Sevastopoľ. Zodpovedný za systematické a zrýchlené vydávanie ruských cestovných pasov obyvateľom Krymu. |
12.5.2014 |
|
6. |
Viacheslav PONOMARIOV |
|
Samozvaný starosta Slavianska. Vyzval Vladimíra Putina, aby vyslal ruské jednotky na ochranu mesta a neskôr ho požiadal o dodávku zbraní. Ponomariovovi muži sa podieľali na únosoch (uniesli ukrajinskú novinárku Irmu Kratovú a spravodajcu stanice Vice News Simona Ostrovského, ktorých neskôr prepustili, zadržiavali vojenských pozorovate vyslaných na základe viedenského dokumentu OBSE). |
12.5.2014 |
|
7. |
Igor Mykolaiovych BEZLER |
Narodený v roku 1965 |
Jeden z vodcov samozvanej vojenskej skupiny v Horlivke. Prevzal kontrolu nad bezpečnostnou službou v budove ukrajinského úradu v Doneckej oblasti a potom obsadil okresný úrad ministerstva vnútra v meste Horlivka. Má kontakty s Ihorom Strielkovom, pod ktorého velením sa podľa ukrajinskej spravodajskej služby SBU podieľal na vražde poslanca miestneho zastupiteľstva v Horlivke Volodymyra Rybaka. |
12.5.2014 |
|
8. |
Igor KAKIDZYANOV |
|
Jeden z vodcov ozbrojených síl samozvanej „Doneckej ľudovej republiky“. Cieľom týchto síl je podľa Pushylina, jedného z vodcov „Doneckej ľudovej republiky“, „chrániť ľud Doneckej ľudovej republiky a územnú celistvosť republiky“. |
12.5.2014 |
|
9. |
Oleg TSARIOV |
|
Člen Rady. Verejne vyzval na vytvorenie Novorossijskej federatívnej republiky pozostávajúcej z juhovýchodných ukrajinských oblastí. |
12.5.2014 |
|
10. |
Roman LYAGIN |
|
Vedúci ústrednej volebnej komisie „Doneckej ľudovej republiky“. Aktívne organizoval referendum o sebaurčení „Doneckej ľudovej republiky“naplánované na 11. mája. |
12.5.2014 |
|
11. |
Aleksandr MALYKHIN |
|
Vedúci ústrednej volebnej komisie „Luhanskej ľudovej republiky“. Aktívne organizoval referendum o sebaurčení „Luhanskej ľudovej republiky“naplánované na 11. mája. |
12.5.2014 |
|
12. |
Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA |
Narodená 18.3.1980 v Eupatorii. |
Krymská prokurátorka. Aktívne realizuje anexiu Krymu zo strany Ruska. |
12.5.2014 |
|
13. |
Igor Sergeievich SHEVCHENKO |
|
Úradujúci prokurátor Sevastopoľu. Aktívne realizuje anexiu Krymu zo strany Ruska. |
12.5.2014 |
Subjekty:
|
|
Meno |
Informácie o totožnosti |
Odôvodnenie |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
1. |
PJSC CHERNOMORNEFTEGAZ |
|
„Krymský parlament“ prijal 17. 3. 2014 uznesenie o vyvlastnení majetku podniku Chernomorneftegaz v mene „Krymskej republiky“. Podnik tak prakticky skonfiškovali krymské „orgány“. |
12.5.2014 |
|
2. |
FEODOSIA |
|
„Krymský parlament“ prijal 17. 3. 2014 uznesenie o vyvlastnení majetku podniku Fedosia v mene „Krymskej republiky“. Podnik tak prakticky skonfiškovali krymské „orgány“. |
12.5.2014 |