This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0730
Council Implementing Decision 2014/730/CFSP of 20 October 2014 implementing Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2014/730/SZBP z 20. októbra 2014 , ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2014/730/SZBP z 20. októbra 2014 , ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii
Ú. v. EÚ L 301, 21.10.2014, pp. 36–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version:
21/10/2014
|
21.10.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 301/36 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY 2014/730/SZBP
z 20. októbra 2014,
ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/255/SZBP z 31. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (1), a najmä na jeho článok 30 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
Rada 31. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/255/SZBP. |
|
(2) |
Vzhľadom na závažnosť situácie by sa do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP malo doplniť 16 osôb a dva subjekty. |
|
(3) |
Informácie týkajúce sa troch osôb a jedného subjektu, ktoré sú uvedené v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP, by sa mali tiež aktualizovať. |
|
(4) |
V nadväznosti na rozsudok Všeobecného súdu z 3. júla 2014 vo veci T-203/12 (2), Mohamad Nedal Alchaar/Rada, by sa zo zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP mal vypustiť Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar. |
|
(5) |
Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa mení tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Luxemburgu 20. októbra 2014
Za Radu
predseda
C. ASHTON
(1) Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 14.
(2) Zatiaľ neuverejnený.
PRÍLOHA
I.
Do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktorý je uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP, sa dopĺňajú tieto osoby a subjekty:A. Osoby
|
|
Meno |
Identifikačné údaje |
Dôvody |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
1. |
Houmam Jaza'iri (alias Humam al-Jazaeri) |
dátum narodenia: 1977 |
Minister hospodárstva a zahraničného obchodu od 27.8.2014. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu. |
21.10.2014 |
|
2. |
Mohamad Amer Mardini (alias Mohammad Amer Mardini) |
dátum narodenia: 1959 miesto narodenia: Damask |
Minister vysokoškolského vzdelávania od 27.8.2014. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu. |
21.10.2014 |
|
3. |
Mohamad Ghazi Jalali (alias Mohammad Ghazi al-Jalali) |
dátum narodenia: 1969 miesto narodenia: Damask |
Minister komunikácií a technológie od 27. 8. 2014. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu. |
21.10.2014 |
|
4. |
Kamal Cheikha (alias Kamal al-Sheikha) |
dátum narodenia: 1961 miesto narodenia: Damask |
Minister pre vodné zdroje od 27. 8. 2014. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu. |
21.10.2014 |
|
5. |
Hassan Nouri (alias Hassan al-Nouri) |
dátum narodenia: 9.2.1960 |
Minister administratívneho rozvoja od 27.8.2014. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu. |
21.10.2014 |
|
6. |
Mohammad Walid Ghazal |
dátum narodenia: 1951 miesto narodenia: Aleppo. |
Minister bývania a mestského rozvoja od 27.8.2014. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu. |
21.10.2014 |
|
7. |
Khalaf Souleymane Abdallah (alias Khalaf Sleiman al-Abdullah) |
dátum narodenia: 1960 miesto narodenia: Deir Ezzor |
Minister práce od 27.8.2014. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu. |
21.10.2014 |
|
8. |
Nizar Wahbeh Yazaji (alias Nizar Wehbe Yazigi) |
dátum narodenia: 1961 miesto narodenia: Damask |
Minister zdravotníctva od 27.8.2014. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu. |
21.10.2014 |
|
9. |
Hassan Safiyeh (alias Hassan Safiye) |
dátum narodenia: 1949 miesto narodenia: Latakia |
Minister vnútorného obchodu a ochrany spotrebiteľa od 27.8.2014. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu. |
21.10.2014 |
|
10. |
Issam Khalil |
dátum narodenia: 1965 miesto narodenia: Banias |
Minister kultúry od 27.8.2014. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu. |
21.10.2014 |
|
11. |
Mohammad Mouti' Mouayyad (alias Mohammad Muti'a Moayyad) |
dátum narodenia: 1968 miesto narodenia: Ariha (Idlib) |
Štátny minister od 27.8.2014. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu. |
21.10.2014 |
|
12. |
Ghazwan Kheir Bek (alias Ghazqan Kheir Bek) |
dátum narodenia: 1961 miesto narodenia: Latakia |
Minister dopravy od 27.8.2014. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu. |
21.10.2014 |
|
13. |
generálmajor Ghassan Ahmed Ghannan (alias major General Ghassan Ghannan, alias brigádny generál Ghassan Ahmad Ghanem) |
|
Ako veliteľ 155. raketovej brigády podporuje sýrsky režim a je zodpovedný za násilnú represiu voči civilnému obyvateľstvu. Zodpovedný za odpálenie najmenej 25 rakiet SCUD na rôzne civilné ciele v období od januára do marca 2013. Je spojený s Maherom al-Assadom. |
21.10.2014 |
|
14. |
Plukovník Mohammed Bilal (alias podplukovník Muhammad Bilal) |
|
Ako vyšší dôstojník spravodajských služieb vzdušných síl Sýrie podporuje sýrsky režim a je zodpovedný za násilnú represiu voči civilnému obyvateľstvu. Je spojený s výskumným strediskom vedeckých štúdií (Scientific Studies Research Centre – SSRC), ktoré je zaradené do zoznamu. |
21.10.2014 |
|
15. |
Mohamed Farahat (alias Muhammad Farahat) |
|
Viceprezident oddelenia financovania a administratívy v spoločnosti Tri-Ocean Energy, ktorú Rada zaradila na zoznam z toho dôvodu, že má zo sýrskeho režimu prospech a podporuje ho, a preto sa spája so subjektom zaradeným do zoznamu. Vzhľadom na jeho vysoké postavenie v spoločnosti Tri-Ocean Energy je zodpovedný za aktivity subjektu, v rámci ktorých dodáva režimu ropu. |
21.10.2014 |
|
16. |
Abdelhamid Khamis Abdullah (alias Abdulhamid Khamis Abdullah alias Hamid Khamis alias Abdelhamid Khamis Ahmad Adballa) |
|
Prezident spoločnosti Overseas Petroleum Trading Company (OPT), ktorú Rada zaradila na zoznam z toho dôvodu, že má zo sýrskeho režimu prospech a podporuje ho. Koordinoval dodávky ropy sýrskemu režimu so štátnou ropnou spoločnosťou Sytrol, ktorá je zaradená do zoznamu. Má preto zo sýrskeho režimu prospech a podporuje ho. Vzhľadom na jeho najvyššie postavenie v tomto subjekte je zodpovedný za aktivity subjektu. |
21.10.2014 |
B. Subjekty
|
|
Názov |
Identifikačné údaje |
Dôvody |
Dátum zaradenia na zoznam |
|||
|
1. |
Pangates International Corp Ltd (alias Pangates) |
|
Spoločnosť Pangates je sprostredkovateľskou spoločnosťou pri dodávaní ropy sýrskemu režimu. Poskytuje preto sýrskemu režimu podporu a má z neho prospech. Je tiež spojená so sýrskou ropnou spoločnosťou Sytrol. |
21.10.2014 |
|||
|
2. |
Abdulkarim Group (alias Al Karim for Trade and Industry/Al Karim Group) |
|
Materská spoločnosť spoločnosti Pangates, ktorej prevádzku riadi. Ako taká poskytuje podporu sýrskemu režimu a má z neho prospech. Je tiež spojená so sýrskou ropnou spoločnosťou Sytrol. |
21.10.2014 |
II.
Záznamy týkajúce sa osôb uvedených nižšie, ktoré sú uvedené v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP, sa nahrádzajú týmito záznamami.A. Osoby
|
|
Meno |
Identifikačné údaje |
Dôvody |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
6. |
Muhammad ( (alias Mohammed Dib Zeitoun) |
dátum narodenia: 20. mája 1951 miesto narodenia: Damask č. diplomatického pasu D000001300 |
Riaditeľ riaditeľstva všeobecnej bezpečnosti; zapojený do represií voči demonštrantom. |
21.10.2014 |
|
33. |
Ayman ( (alias Jaber) |
miesto narodenia: Latakia |
Spoločník Mahira al-Assada pre milíciu Shabiha; priamo zapojený do represií a násilia voči civilnému obyvateľstvu a do koordinácie skupín milícií Shabiha. Poskytuje tiež režimu finančnú podporu. |
21.10.2014 |
|
50. |
Tarif ( (alias Al Akhras) |
dátum narodenia: 2. júna 1951 miesto narodenia: Homs, Sýria; č. sýrskeho pasu: 0000092405 |
Prominentný podnikateľ, ktorý profituje z režimu a podporuje ho. Zakladateľ spoločnosti Akhras Group (komodity, obchod, spracovanie a logistika) a bývalý predseda obchodnej komory v Homse. Blízke obchodné vzťahy s rodinou prezidenta Al-Assada. Člen rady Federácie sýrskych obchodných komôr. Poskytol režimu logistickú podporu (autobusy a nakladače tankov). |
21.10.2014 |
B. Subjekty
|
|
Názov |
Identifikačné údaje |
Dôvody |
Dátum zaradenia na zoznam |
|||||||
|
17. |
Souruh Company (alias SOROH Al Cham Company) |
|
Väčšinu akcií spoločnosti vlastní priamo alebo nepriamo Rami Makhlouf. |
21.10.2014 |
III.
Osoba uvedená nižšie sa vypúšťa zo zoznamu uvedeného v časti A prílohy I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP.|
118. |
Dr. Mohammad (
|
