This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0308
Council Decision 2014/308/CFSP of 28 May 2014 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Rozhodnutie Rady 2014/308/SZBP z 28. mája 2014 , ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
Rozhodnutie Rady 2014/308/SZBP z 28. mája 2014 , ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
Ú. v. EÚ L 160, 29.5.2014, p. 33–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
29.5.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 160/33 |
ROZHODNUTIE RADY 2014/308/SZBP
z 28. mája 2014,
ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
keďže:
|
(1) |
Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1). |
|
(2) |
Informácie o sedemnástich osobách a dvoch subjektoch uvedených v zozname v rozhodnutí 2014/145/SZBP by sa mali zmeniť. |
|
(3) |
Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 28. mája 2014
Za Radu
predseda
E. VENIZELOS
(1) Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16).
PRÍLOHA
Záznamy o nasledujúcich osobách a subjektoch uvedené v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa nahrádzajú záznamami uvedenými nižšie.
Osoby:
|
|
Meno |
Informácie o totožnosti |
Odôvodnenie |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
|
Vladimir Andreevich Konstantinov (Владимир Андреевич Константинов) |
dátum nar.: 19.11.1956 Vladimirovca, okres Slobozia, Moldavská republika |
Ako predseda krymskej najvyššej rady zohrával Konstantinov dôležitú úlohu pri rozhodovaní krymskej najvyššej rady o „referende“ proti územnej celistvosti Ukrajiny a vyzýval voličov, aby volili za nezávislosť Krymu. |
17.3.2014 |
|
|
Pyotr Anatolyevich Zima (Пётр Анатольевич Зима) |
dátum nar.: 29.3.1965 |
„Predseda vlády“ Aksyonov vymenoval Zimu 3. marca 2014 za nového riaditeľa Krymskej bezpečnostnej služby (SBU) a Zima svoje vymenovanie prijal. Ruskej spravodajskej službe (SVR) poskytol dôležité informácie vrátane databázy. Tieto informácie zahŕňali informácie o euro-majdanských aktivistoch a ochrancoch ľudských práv na Kryme. Zohrával dôležitú úlohu pri bránení ukrajinským orgánom v kontrole krymského územia. Bývalí dôstojníci SBU na Kryme vyhlásili 11. marca 2014 vytvorenie nezávislej Krymskej bezpečnostnej služby. |
17.3.2014 |
|
|
Yuriy Gennadyevich Zherebtsov (Юрий Геннадьевич Жеребцов) |
dátum nar.: 19.11.1965 |
Poradca predsedu krymskej najvyššej rady, jeden z hlavných organizátorov „referenda“ zo 16. marca 2014 proti územnej celistvosti Ukrajiny. |
17.3.2014 |
|
|
Anatoliy Alekseevich Sidorov (Анатолий Алексеевич Сидоров) |
dátum nar.: 2.7.1958 |
Veliteľ ruského západného vojenského okruhu, ktorého jednotky sú nasadené na Kryme. Je zodpovedný za časť ruskej vojenskej prítomnosti na Kryme, ktorá narúša zvrchovanosť Ukrajiny, a pomáhal krymským orgánom pri zabraňovaní verejným demonštráciám proti snahám o „referendum“ a pripojenie k Rusku. |
17.3.2014 |
|
|
Aleksandr Viktorovich Galkin (Александр Викторович Галкин) |
dátum nar.: 22.3.1958 |
Veliteľ ruského južného vojenského okruhu. Jednotky južného vojenského okruhu sú nasadené na Kryme. Je zodpovedný za časť ruskej vojenskej prítomnosti na Kryme, ktorá narúša zvrchovanosť Ukrajiny, a pomáhal krymským orgánom pri zabraňovaní verejným demonštráciám proti snahám o „referendum“ a pripojenie k Rusku. Čiernomorská flotila spadá pod Galkinove velenie a veľká časť ozbrojených jednotiek prišla na Krym cez južný vojenský okruh. |
17.3.2014 |
|
|
Mikhail Grigoryevich Malyshev (Михаил Григорьевич Малышев) |
dátum nar.: 10.10.1955 |
Predseda krymskej volebnej komisie. Zodpovedný za vykonanie krymského „referenda“. V rámci ruského systému je zodpovedný za podpísanie výsledkov „referenda“. |
21.3.2014 |
|
|
Valery Kirillovich Medvedev (Валерий Кириллович Медведев) |
dátum nar.: 21.8.1946 Rusko |
Zodpovedný za vykonanie krymského „referenda“. V rámci ruského systému je zodpovedný za podpísanie výsledkov „referenda“. |
21.3.2014 |
|
|
generálporučík Igor Nikolaevich Turchenyuk (Игорь Николаевич Турченюк) |
dátum nar.: 5.12.1959 Kirgizsko/Oš |
De facto veliteľ ruských vojsk nasadených na území Krymu (ktoré Rusko naďalej oficiálne nazýva „jednotky miestnej domobrany“). |
21.3.2014 |
|
|
Elena Borisovna Mizulina (Елена Борисовна Мизулина) |
dátum nar.: 9.12.1954 Bui, oblasť Kostroma |
Iniciátorka a spolunavrhovateľka nedávnych legislatívnych návrhov v Rusku, ktoré majú umožniť regiónom iných krajín pripojiť sa k Rusku bez toho, aby s tým najskôr súhlasili ústredné orgány týchto krajín. |
21.3.2014 |
|
|
Valeriy Dmitrievich Bolotov (Валерий Дмитриевич Болотов) |
dátum nar.: 13.2.1970 Stachanov, Luhanská oblasť, Ukrajinská SSR |
Jeden z vodcov separatistickej skupiny „Juhovýchodná armáda“, ktorá obsadila budovu Bezpečnostnej služby v Luhanskej oblasti. Pred obsadením budovy spolu s ostatnými komplicmi mal v držbe zbrane, ktoré boli jednoznačne dodané ilegálne z Ruska a od miestnych zločineckých skupín. |
29.4.2014 |
|
|
Andriy Yevgenevich Purgin (Андрей Евгеньевич Пургин) |
dátum nar.: 26.1.1972 |
Vedúci predstaviteľ „Doneckej republiky“, aktívny účastník a organizátor separatistických aktivít, koordinátor akcií „ruských turistov“ v Donecku. Spoluzakladateľ „Donbaskej občianskej iniciatívy za Eurázijskú úniu“. |
29.4.2014 |
|
|
Sergey Gennadevich Tsyplakov (Сергей Геннадьевич Цыплаков) |
dátum nar.: 1.5.1983 Doneck, Ukrajinská SSR |
Jeden z vodcov ideologickej radikálnej organizácie Donbaských ľudových milícií. Aktívne sa zúčastňoval na obsadení viacerých štátnych budov v Doneckej oblasti. |
29.4.2014 |
|
|
Igor Vsevolodovich Girkin alias Igor Strelkov (Игорь Всеволодович Гиркин) |
dátum nar.: 17.12.1970 číslo cestovného pasu 4506460961 |
Označený za člena Hlavného riaditeľstva spravodajskej služby generálneho štábu ozbrojených síl Ruskej federácie (GRU). Bol zapojený do incidentov v Slovjansku. Je asistentom Sergeja Aksionova, samozvaného predsedu vlády Krymu, pre bezpečnostné otázky. |
29.4.2014 |
|
|
Viacheslav Ponomariov Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov (Вячеслав Владимирович Пономарёв) |
dátum nar.: 2.5.1965 Slovjansk |
Samozvaný starosta Slovjanska. Vyzval Vladimíra Putina, aby vyslal ruské jednotky na ochranu mesta a neskôr ho požiadal o dodávku zbraní. Ponomariovovi muži sa podieľali na únosoch (uniesli ukrajinských novinárov – spravodajcov Irmu Kratovú a Simona Ostrovského, spravodajcu stanice Vice News. Oboch neskôr prepustili. Zadržiavali vojenských pozorovateľov vyslaných na základe viedenského dokumentu OBSE). |
12.5.2014 |
|
|
Igor Mykolaiovych Bezler Igor Nikolaevich Bezler (Игорь Николаевич Безлер) |
dátum nar.: 30.12.1965 Simferopol |
Jeden z vodcov samozvaných milícií v Horlivke. Prevzal kontrolu nad bezpečnostnou službou v budove ukrajinského úradu v Doneckej oblasti a potom obsadil okresný úrad ministerstva vnútra v meste Horlivka. Má kontakty s Igorom Girkinom, pod ktorého velením sa podľa ukrajinskej spravodajskej služby SBU podieľal na vražde ľudového poslanca miestneho zastupiteľstva v Horlivke Volodymyra Rybaka. |
12.5.2014 |
|
|
Oleg Tsariov Oleg Anatolevich Tsariov (Олег Анатолійович Царьов) (Олег Анатольевич Царёв) |
dátum nar.: 2.6.1970 Dnepropetrovsk |
Člen Rady. Verejne vyzval na vytvorenie Novorossijskej federatívnej republiky pozostávajúcej z juhovýchodných ukrajinských oblastí. |
12.5.2014 |
|
|
Roman Lyagin (Роман Лягин) |
dátum nar.: 30.5.1980 Doneck |
Vedúci ústrednej volebnej komisie „Doneckej ľudovej republiky“. Aktívne organizoval referendum o sebaurčení „Doneckej ľudovej republiky“ naplánované na 11. mája. |
12.5.2014 |
Subjekty:
|
|
Meno |
Informácie o totožnosti |
Odôvodnenie |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
|
PJSC Chernomorneftegaz alias Chornomornaftogaz |
Prospekt Kirova/ per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopol, Krym |
„Krymský parlament“ prijal 17. marca 2014 uznesenie o vyvlastnení majetku podniku Chernomorneftegaz v mene „Krymskej republiky“. Podnik tak prakticky skonfiškovali krymské „orgány“. |
12.5.2014 |
|
|
Feodosia alias Feodossyskoje Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami |
98107, Krym, Feodosiya, Geologicheskaya ul. 2 Spoločnosť poskytujúca služby prekládky surovej ropy a ropných produktov |
„Krymský parlament“ prijal 17. marca 2014 uznesenie o vyvlastnení majetku podniku Feodosia v mene „Krymskej republiky“. Podnik tak prakticky skonfiškovali krymské „orgány“. |
12.5.2014 |