This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0160
2014/160/EU: Commission Implementing Decision of 20 March 2014 repealing lists of third country establishments from which Member States authorise imports of certain products of animal origin adopted on the basis of Council Decision 95/408/EC (notified under document C(2014) 1742) Text with EEA relevance
2014/160/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 20. marca 2014 , ktorým sa zrušujú zoznamy podnikov tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať niektoré produkty živočíšneho pôvodu, prijaté na základe rozhodnutie Rady 95/408/ES [oznámené pod číslom C(2014) 1742] Text s významom pre EHP
2014/160/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 20. marca 2014 , ktorým sa zrušujú zoznamy podnikov tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať niektoré produkty živočíšneho pôvodu, prijaté na základe rozhodnutie Rady 95/408/ES [oznámené pod číslom C(2014) 1742] Text s významom pre EHP
Ú. v. EÚ L 87, 22.3.2014, p. 104–108
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 21/03/2014
|
22.3.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 87/104 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 20. marca 2014,
ktorým sa zrušujú zoznamy podnikov tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať niektoré produkty živočíšneho pôvodu, prijaté na základe rozhodnutie Rady 95/408/ES
[oznámené pod číslom C(2014) 1742]
(Text s významom pre EHP)
(2014/160/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu (1), a najmä na jeho článok 16,
keďže:
|
(1) |
Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES (2) sa zmenilo rozhodnutie Rady 95/408/ES (3) a stanovilo, že predbežné zoznamy podnikov tretích krajín vypracované v súlade s rozhodnutím 95/408/ES by sa mali naďalej uplatňovať mutatis mutandis do prijatia potrebných ustanovení na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (4), nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (5), nariadenia (ES) č. 854/2004 alebo smernice Rady 2002/99/ES (6). Toto rozhodnutie sa uplatňovalo do dátumu uplatňovania nariadenia (ES) č. 852/2004, nariadenia (ES) č. 853/2004 a nariadenia (ES) č. 854/2004, a to do 1. januára 2006. |
|
(2) |
Zoznamy podnikov tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať niektoré produkty živočíšneho pôvodu, ktoré boli prijaté na základe rozhodnutia 95/408/ES, naďalej existujú. |
|
(3) |
V článku 12 nariadenia (ES) č. 854/2004 sa ustanovuje postup na vypracovanie a aktualizovanie zoznamu podnikov, z ktorých je dovoz určitých produktov živočíšneho pôvodu povolený. Na základe ustanovení tohto článku, najmä odseku 5, v ktorom sa uvádza, že Komisia musí zabezpečiť sprístupnenie aktuálnych verzií všetkých zoznamov verejnosti, sú zoznamy podnikov, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať niektoré produkty živočíšneho pôvodu určené na ľudskú spotrebu, uverejnené na webovej stránke Európskej komisie (7). |
|
(4) |
V záujme jednoznačnosti právnych predpisov Únie a vzhľadom na vypracovanie zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých je dovoz niektorých produktov živočíšneho pôvodu povolený, bývalé zoznamy prijaté na základe rozhodnutia Rady 95/408/ES sa stali zastaranými, a preto ich treba z dôvodov právnej istoty formálne zrušiť. |
|
(5) |
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutia Komisie uvedené v prílohe sa týmto zrušujú.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 20. marca 2014
Za Komisiu
Tonio BORG
člen Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.
(2) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES z 21. apríla 2004, ktorou sa zrušujú určité smernice týkajúce sa hygieny potravín a zdravotných podmienok výroby a uvádzania určitých produktov živočíšneho pôvodu určených pre ľudskú spotrebu na trh a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/662/EHS a 92/118/EHS a rozhodnutie Rady 95/408/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33).
(3) Rozhodnutie Komisie 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach pre vypracovanie, na dočasné obdobie, predbežných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať niektoré výrobky živočíšneho pôvodu, rybie produkty alebo živé lastúrniky (Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17).
(4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1).
(5) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55).
(6) Smernica Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúca pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11).
(7) https://webgate.ec.europa.eu/sanco/traces/output/non_eu_listsPerCountry_sk.htm
PRÍLOHA
Rozhodnutie Komisie 81/91/EHS (1)
Rozhodnutie Komisie 81/92/EHS (2)
Rozhodnutie Komisie 81/713/EHS (3)
Rozhodnutie Komisie 82/913/EHS (4)
Rozhodnutie Komisie 83/384/EHS (5)
Rozhodnutie Komisie 83/402/EHS (6)
Rozhodnutie Komisie 83/423/EHS (7)
Rozhodnutie Komisie 84/24/EHS (8)
Rozhodnutie Komisie 85/539/EHS (9)
Rozhodnutie Komisie 86/65/EHS (10)
Rozhodnutie Komisie 86/414/EHS (11)
Rozhodnutie Komisie 86/473/EHS (12)
Rozhodnutie Komisie 87/119/EHS (13)
Rozhodnutie Komisie 87/124/EHS (14)
Rozhodnutie Komisie 87/257/EHS (15)
Rozhodnutie Komisie 87/258/EHS (16)
Rozhodnutie Komisie 87/424/EHS (17)
Rozhodnutie Komisie K(89) 1686 (18)
Rozhodnutie Komisie 90/165/EHS (19)
Rozhodnutie Komisie 90/432/EHS (20)
Rozhodnutie Komisie 93/26/EHS (21)
Rozhodnutie Komisie 94/40/ES (22)
Rozhodnutie Komisie 94/465/ES (23)
Rozhodnutie Komisie 95/45/ES (24)
Rozhodnutie Komisie 95/427/ES (25)
Rozhodnutie Komisie K(95) 2899 (26)
Rozhodnutie Komisie 97/4/ES (27)
Rozhodnutie Komisie 97/252/ES (28)
Rozhodnutie Komisie 97/365/ES (29)
Rozhodnutie Komisie 97/467/ES (30)
Rozhodnutie Komisie 97/468/ES (31)
Rozhodnutie Komisie 97/569/ES (32)
Rozhodnutie Komisie 98/8/ES (33)
Rozhodnutie Komisie 98/10/ES (34)
Rozhodnutie Komisie 1999/120/ES (35)
Rozhodnutie Komisie 1999/710/ES (36)
Rozhodnutie Komisie 2001/556/ES (37)
Rozhodnutie Komisie 2002/987/ES (38)
Rozhodnutie Komisie 2003/689/ES (39)
Rozhodnutie Komisie 2004/229/ES (40)
Rozhodnutie Komisie 2004/628/ES (41)
(1) Rozhodnutie Komisie 81/91/EHS z 30. januára 1981 o zozname prevádzkarní v Argentínskej republike schválených na účely dovozu čerstvého hovädzieho, teľacieho a ovčieho mäsa aj mäsa domácich nepárnokopytníkov do Spoločenstva (Ú. v. ES L 58, 5.3.1981, s. 39).
(2) Rozhodnutie Komisie 81/92/EHS z 30. januára 1981 o zozname prevádzkarní v Uruguaji schválených na účely dovozu čerstvého hovädzieho, teľacieho, ovčieho mäsa a mäsa domácich nepárnokopytníkov do Spoločenstva (Ú. v. ES L 58, 5.3.1981, s. 43).
(3) Rozhodnutie Komisie 81/713/EHS z 28. júla 1981 o zozname prevádzkarní v Brazílskej federatívnej republike schválených na účely dovozu čerstvého hovädzieho a teľacieho mäsa domácich nepárnokopytníkov do Spoločenstva (Ú. v. ES L 257, 10.9.1981, s. 28).
(4) Rozhodnutie Komisie 82/913/EHS zo 16. decembra 1982 ustanovujúce zoznam prevádzkarní v Juhoafrickej republike schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do Spoločenstva (Ú. v. ES L 381, 31.12.1982, s. 28).
(5) Rozhodnutie Komisie 83/384/EHS z 29. júla 1983 o zozname prevádzkarní v Austrálii schválených na dovoz čerstvého mäsa do Spoločenstva (Ú. v. ES L 222, 13.8.1983, s. 36).
(6) Rozhodnutie Komisie 83/402/EHS z 29. júla 1983 o zozname prevádzkarní na Novom Zélande schválených pre dovoz čerstvého mäsa do Spoločenstva (Ú. v. ES L 233, 24.8.1983, s. 24).
(7) Rozhodnutie Komisie 83/423/EHS z 29. júla 1983 o zozname prevádzkarní v Paraguajskej republike schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do Spoločenstva (Ú. v. ES L 238, 27.8.1983, s. 39).
(8) Rozhodnutie Komisie 84/24/EHS z 23. decembra 1983 o zozname zariadení na Islande schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do Spoločenstva (Ú. v. ES L 20, 25.1.1984, s. 21).
(9) Rozhodnutie Komisie 85/539/EHS z 29. novembra 1985 o zozname podnikov v Grónsku schválených pre dovoz čerstvého mäsa do Spoločenstva (Ú. v. ES L 334, 12.12.1985, s. 25).
(10) Rozhodnutie Komisie 86/65/EHS z 13. februára 1986 o zozname podnikov v Maroku schválených pre dovoz čerstvého mäsa do Spoločenstva (Ú. v. ES L 72, 15.3.1986, s. 40).
(11) Rozhodnutie Komisie 86/414/EHS z 31. júla 1986 o zozname podnikov v Argentíne schválených na dovoz mäsových výrobkov do Spoločenstva (Ú. v. ES L 237, 23.8.1986, s. 36).
(12) Rozhodnutie Komisie 86/473/EHS z 10. septembra 1986 o zozname podnikov v Uruguaji schválených na dovoz mäsových výrobkov do Spoločenstva (Ú. v. ES L 279, 30.9.1986, s. 53).
(13) Rozhodnutie Komisie 87/119/EHS z 13. januára 1987 o zozname prevádzkarní v Brazílii schválených na účely dovozu mäsových výrobkov do Spoločenstva (Ú. v. ES L 49, 18.2.1987, s. 37).
(14) Rozhodnutie Komisie 87/124/EHS z 19. januára 1987 o zozname zariadení v Čile schválených pre dovoz čerstvého mäsa do Spoločenstva (Ú. v. ES L 51, 20.2.1987, s. 41).
(15) Rozhodnutie Komisie 87/257/EHS z 28. apríla 1987 o zozname zariadení v Spojených štátoch amerických, schválených na účel dovozu čerstvého mäsa do Spoločenstva (Ú. v. ES L 121, 9.5.1987, s. 46).
(16) Rozhodnutie Komisie 87/258/EHS z 28. apríla 1987 o zozname zariadení v Kanade schválených na účel dovozu čerstvého mäsa do Spoločenstva (Ú. v. ES L 121, 9.5.1987, s. 50).
(17) Rozhodnutie Komisie 87/424/EHS zo 14. júla 1987 o zozname zariadení v Spojených štátoch mexických schválených pre dovoz čerstvého mäsa do Spoločenstva (Ú. v. ES L 228, 15.8.1987, s. 43).
(18) Rozhodnutie Komisie K(89) 1686 z 2. októbra 1989 o zozname prevádzkarní v Svazijsku schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do Spoločenstva (Ú. v. ES C 252, 5.10.1989, s. 4).
(19) Rozhodnutie Komisie 90/165/EHS z 28. marca 1990 o zozname prevádzkarní na Madagaskare, schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do Spoločenstva (Ú. v. ES L 91, 6.4.1990, s. 34).
(20) Rozhodnutie Komisie 90/432/EHS z 30. júla 1990 o zozname podnikov v Namíbii schválených pre dovoz čerstvého mäsa do Spoločenstva (Ú. v. ES L 223, 18.8.1990, s. 19).
(21) Rozhodnutie Komisie 93/26/EHS z 11. decembra 1992 o zozname podnikov v Chorvátskej republike schválených pre dovoz čerstvého mäsa do Spoločenstva (Ú. v. ES L 16, 25.1.1993, s. 24).
(22) Rozhodnutie Komisie 94/40/ES z 25. januára 1994 o zozname zariadení v Zimbabwe schválených pre dovoz mäsových výrobkov do Spoločenstva (Ú. v. ES L 22, 27.1.1994, s. 50).
(23) Rozhodnutie Komisie 94/465/ES z 12. júla 1994 o zozname zariadení v Botswane schválených pre dovoz mäsových výrobkov do Spoločenstva (Ú. v. ES L 190, 26.7.1994, s. 25).
(24) Rozhodnutie Komisie 95/45/ES z 20. februára 1995 o zozname prevádzkarní v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do Spoločenstva (Ú. v. ES L 51, 8.3.1995, s. 13).
(25) Rozhodnutie Komisie 95/427/ES zo 16. októbra 1995 o zozname podnikov v Namíbijskej republike schválených pre dovoz mäsových výrobkov do Spoločenstva (Ú. v. ES L 254, 24.10.1995, s. 28).
(26) Rozhodnutie Komisie K(95) 2899 z 30. novembra 1995 o zozname podnikov v Botswane schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do Spoločenstva (Ú. v. ES C 338, 16.12.1995, s. 3).
(27) Rozhodnutie Komisie 97/4/ES z 12. decembra 1996 zriaďujúce predbežné zoznamy prevádzkarní tretej krajiny, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy čerstvého hydinového mäsa (Ú. v. ES L 2, 4.1.1997, s. 6).
(28) Rozhodnutie Komisie 97/252/ES z 25. marca 1997, ktorým sa navrhujú dočasné zoznamy prevádzkarní tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy mlieka a mliečnych výrobkov určených na ľudskú spotrebu (Ú. v. ES L 101, 18.4.1997, s. 46).
(29) Rozhodnutie Komisie 97/365/ES z 26. marca 1997 zriaďujúce predbežné zoznamy prevádzkarní tretej krajiny, z ktorých členské štáty povolia dovozy výrobkov pripravených z mäsa hovädzieho dobytka, ošípaných, zvierat koňovitých, oviec a kôz (Ú. v. ES L 154, 12.6.1997, s. 41).
(30) Rozhodnutie Komisie 97/467/ES zo 7. júla 1997 zriaďujúce predbežné zoznamy prevádzkarní tretej krajiny, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy králičieho mäsa a zveriny z farmových chovov (Ú. v. ES L 199, 26.7.1997, s. 57).
(31) Rozhodnutie Komisie 97/468/ES zo 7. júla 1997 o ustanovení predbežných zoznamov zariadení tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsa z voľne žijúcej zveri (Ú. v. ES L 199, 26.7.1997, s. 62).
(32) Rozhodnutie Komisie 97/569/ES zo 16. júla 1997 stanovujúce dočasné zoznamy prevádzkarní tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsových výrobkov (Ú. v. ES L 234, 26.8.1997, s. 16).
(33) Rozhodnutie Komisie 98/8/ES zo 16. decembra 1997 o zozname podnikov Federálnej republiky Juhoslávia schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do Spoločenstva (Ú. v. ES L 2, 6.1.1998, s. 12).
(34) Rozhodnutie Komisie 98/10/ES zo 16. decembra 1997, ktorým sa vytvárajú predbežné zoznamy podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty schvaľujú dovoz produktov, pripravených z mäsa hovädzieho dobytka, ošípaných, domácich nepárnokopytníkov, oviec a kôz (Ú. v. ES L 3, 7.1.1998, s. 14).
(35) Rozhodnutie Komisie 1999/120/ES z 27. januára 1999, ktorým sa ustanovujú predbežné zoznamy zariadení tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čriev zvierat (Ú. v. ES L 36, 10.2.1999, s. 21).
(36) Rozhodnutie Komisie 1999/710/ES z 15. októbra 1999, ktorým sa zostavujú predbežné zoznamy prevádzkarní tretej krajiny, z ktorej členské štáty povoľujú dovozy mletého mäsa a mäsových prípravkov (Ú. v. ES L 281, 4.11.1999, s. 82).
(37) Rozhodnutie Komisie 2001/556/ES z 11. júla 2001 zriaďujúce predbežné zoznamy prevádzkarní tretích krajín, z ktorých členské štáty povolia dovozy želatíny určenej na ľudskú spotrebu (Ú. v. ES L 200, 25.7.2001, s. 23).
(38) Rozhodnutie Komisie 2002/987/ES z 13. decembra 2002 o zozname zariadení schválených na Falklandských ostrovoch na účely dovozu čerstvého mäsa do Spoločenstva (Ú. v. ES L 344, 19.12.2002, s. 39).
(39) Rozhodnutie Komisie 2003/689/ES z 2. októbra 2003 o zozname podnikov v Estónsku schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 251, 3.10.2003, s. 21).
(40) Rozhodnutie Komisie 2004/229/ES z 5. marca 2004 o zozname podnikov v Lotyšsku schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2004, s. 39).
(41) Rozhodnutie Komisie 2004/628/ES z 2. septembra 2004 o zozname podnikov v Novej Kaledónii, ktorým môžu členské štáty povoliť dovoz čerstvého mäsa do Spoločenstva(Ú. v. EÚ L 284, 3.9.2004, s. 4).