This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0976
Commission Implementing Regulation (EU) No 976/2013 of 11 October 2013 on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from Panama
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 976/2013 z 11. októbra 2013 o výnimkách z pravidiel pôvodu stanovených v prílohe II k Dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej, ktoré sa uplatňujú v rámci kvót na určité výrobky z Panamy
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 976/2013 z 11. októbra 2013 o výnimkách z pravidiel pôvodu stanovených v prílohe II k Dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej, ktoré sa uplatňujú v rámci kvót na určité výrobky z Panamy
Ú. v. EÚ L 272, 12.10.2013, p. 25–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.10.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 272/25 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 976/2013
z 11. októbra 2013
o výnimkách z pravidiel pôvodu stanovených v prílohe II k Dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej, ktoré sa uplatňujú v rámci kvót na určité výrobky z Panamy
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/734/EÚ z 25. júna 2012 o podpise Dohody, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej v mene Európskej únie, a o predbežnom vykonávaní časti IV dohody, ktorá sa týka obchodných záležitostí (1), a najmä na jeho článok 6,
keďže:
|
(1) |
Rozhodnutím 2012/734/EÚ Rada schválila podpísanie dohody v mene Únie, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“). Podľa rozhodnutia 2012/734/EÚ sa dohoda bude vykonávať predbežne do ukončenia postupov potrebných na jej uzavretie. |
|
(2) |
Príloha II k dohode sa týka vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce. V dodatku 2A k uvedenej prílohe sa pre viaceré výrobky stanovuje možnosť udelenia výnimiek z pravidiel pôvodu uvedených v dodatku 2 k prílohe II v rámci ročných kvót. Keďže Únia sa rozhodla využiť túto možnosť, je potrebné stanoviť podmienky na uplatňovanie týchto výnimiek na dovozy z Panamy. |
|
(3) |
Kvóty uvedené v dodatku 2A k prílohe II by sa mali spravovať na základe zásady „prvý príde, prvý berie“ v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2). |
|
(4) |
Nárok na využívanie colných koncesií by mal byť podmienený predložením príslušného dôkazu o pôvode colným orgánom tak, ako sa stanovuje v dohode. |
|
(5) |
Keďže dohoda sa predbežne uplatňuje od 1. augusta 2013, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od rovnakého dátumu. |
|
(6) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Pravidlá pôvodu uvedené v dodatku 2A k prílohe II k Dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“), sa uplatňujú na výrobky uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
2. Pravidlá pôvodu uvedené v odseku 1 sa uplatňujú odchylne od pravidiel pôvodu uvedených v dodatku 2 k prílohe II k dohode v rámci kvót uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Na využitie výnimky uvedenej v článku 1 sa k výrobkom musí priložiť dôkaz o pôvode, ako sa uvádza v prílohe II k dohode.
Článok 3
Kvóty uvedené v prílohe sa spravujú v súlade s článkami 308a, 308b a 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.
Článok 4
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. augusta 2013.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 11. októbra 2013
Za Komisiu
predseda
José Manuel BARROSO
(1) Ú. v. EÚ L 346, 15.12.2012, s. 1.
(2) Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
PRÍLOHA
PANAMA
Bez ohľadu na pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívny charakter, pričom rozsah pôsobnosti preferenčného systému sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN tak, ako existujú v čase prijatia tohto nariadenia.
|
Poradové číslo |
Číselný znak KN |
Opis tovaru |
Obdobie kvóty |
Ročný objem kvóty [v kusoch (pároch), ak nie je uvedené inak] |
|
09.7061 |
6103 22 00 |
Pánske alebo chlapčenské komplety, z bavlny |
od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
16 667 |
|
od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
43 600 |
|||
|
od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
47 200 |
|||
|
od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
50 800 |
|||
|
od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
54 400 |
|||
|
od 1.1.2018 do 31.12.2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12. |
58 000 |
|||
|
09.7062 |
6104 22 00 |
Dámske alebo dievčenské komplety, z bavlny |
od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
16 667 |
|
od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
43 600 |
|||
|
od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
47 200 |
|||
|
od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
50 800 |
|||
|
od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
54 400 |
|||
|
od 1.1.2018 do 31.12.2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12. |
58 000 |
|||
|
09.7063 |
6106 10 00 |
Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky, pletené alebo háčkované, z bavlny |
od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
58 333 |
|
od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
152 600 |
|||
|
od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
165 200 |
|||
|
od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
177 800 |
|||
|
od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
190 400 |
|||
|
od 1.1.2018 do 31.12.2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12. |
203 000 |
|||
|
09.7064 |
6108 21 00 |
Dámske alebo dievčenské krátke a dlhé nohavičky, pletené alebo háčkované, z bavlny |
od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
320 833 |
|
od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
839 300 |
|||
|
od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
908 600 |
|||
|
od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
977 900 |
|||
|
od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
1 047 200 |
|||
|
od 1.1.2018 do 31.12.2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12. |
1 116 500 |
|||
|
09.7065 |
6109 10 00 |
Vrchné tričká (T-shirts), tielka a ostatné tričká, pletené alebo háčkované, z bavlny |
od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
458 333 |
|
od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
1 199 000 |
|||
|
od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
1 298 000 |
|||
|
od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
1 397 000 |
|||
|
od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
1 496 000 |
|||
|
od 1.1.2018 do 31.12.2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12. |
1 595 000 |
|||
|
09.7066 |
6110 20 |
Pulóvre, svetre, vesty (tiež zapínacie) a podobné výrobky, pletené alebo háčkované, z bavlny |
od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
333 333 |
|
od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
872 000 |
|||
|
od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
944 000 |
|||
|
od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
1 016 000 |
|||
|
od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
1 088 000 |
|||
|
od 1.1.2018 do 31.12.2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12. |
1 160 000 |
|||
|
09.7067 |
6111 20 |
Dojčenské odevy a odevné doplnky, pletené alebo háčkované, z bavlny |
od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
20 833 |
|
od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
54 500 |
|||
|
od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
59 000 |
|||
|
od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
63 500 |
|||
|
od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
68 000 |
|||
|
od 1.1.2018 do 31.12.2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12. |
72 500 |
|||
|
09.7068 |
6115 |
Pančuchové nohavice, pančuchy, podkolienky, ponožky a ostatný pančuchový tovar, vrátane pančuchového tovaru s odstupňovanou kompresiou (napríklad pančúch na kŕčové žily) a obuvi bez podrážok, pletené alebo háčkované |
od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
625 000 |
|
od 1.1.2014 do 31.12.2014 a na každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12. |
1 500 000 |
|||
|
09.7069 |
6203 22 |
Pánske alebo chlapčenské komplety, z bavlny |
od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
4 167 |
|
od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
10 900 |
|||
|
od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
11 800 |
|||
|
od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
12 700 |
|||
|
od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
13 600 |
|||
|
od 1.1.2018 do 31.12.2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12. |
14 500 |
|||
|
09.7070 |
6203 42 |
Pánske alebo chlapčenské nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice, z bavlny |
od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
83 333 |
|
od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
218 000 |
|||
|
od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
236 000 |
|||
|
od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
254 000 |
|||
|
od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
272 000 |
|||
|
od 1.1.2018 do 31.12.2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12. |
290 000 |
|||
|
09.7071 |
6203 43 |
Pánske alebo chlapčenské nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice, zo syntetických vlákien |
od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
41 667 |
|
od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
109 000 |
|||
|
od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
118 000 |
|||
|
od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
127 000 |
|||
|
od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
136 000 |
|||
|
od 1.1.2018 do 31.12.2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12. |
145 000 |
|||
|
09.7072 |
6205 20 00 |
Pánske alebo chlapčenské košele, z bavlny |
od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
41 667 |
|
od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
109 000 |
|||
|
od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
118 000 |
|||
|
od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
127 000 |
|||
|
od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
136 000 |
|||
|
od 1.1.2018 do 31.12.2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12. |
145 000 |
|||
|
09.7073 |
6206 30 00 |
Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky, z bavlny |
od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
41 667 |
|
od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
109 000 |
|||
|
od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
118 000 |
|||
|
od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
127 000 |
|||
|
od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
136 000 |
|||
|
od 1.1.2018 do 31.12.2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12. |
145 000 |
|||
|
09.7074 |
6209 20 00 |
Dojčenské odevy a odevné doplnky, z bavlny |
od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
20 833 |
|
od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
54 500 |
|||
|
od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
59 000 |
|||
|
od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
63 500 |
|||
|
od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
68 000 |
|||
|
od 1.1.2018 do 31.12.2018 a na každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12. |
72 500 |