EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0672
Commission Implementing Regulation (EU) No 672/2013 of 15 July 2013 amending Regulation (EU) No 468/2010 establishing the EU list of vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 672/2013 z 15. júla 2013 , ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 468/2010, ktorým sa ustanovuje zoznam EÚ obsahujúci plavidlá zúčastňujúce sa na nezákonnom, nenahlásenom a neregulovanom rybolove
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 672/2013 z 15. júla 2013 , ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 468/2010, ktorým sa ustanovuje zoznam EÚ obsahujúci plavidlá zúčastňujúce sa na nezákonnom, nenahlásenom a neregulovanom rybolove
Ú. v. EÚ L 193, 16.7.2013, p. 6–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
16.7.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 193/6 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 672/2013
z 15. júla 2013,
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 468/2010, ktorým sa ustanovuje zoznam EÚ obsahujúci plavidlá zúčastňujúce sa na nezákonnom, nenahlásenom a neregulovanom rybolove
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 (1), a najmä na jeho článok 30,
keďže:
|
(1) |
V kapitole V nariadenia (ES) č. 1005/2008 sa stanovujú postupy identifikácie rybárskych plavidiel vykonávajúcich nezákonný, nenahlásený a neregulovaný rybolov (rybárske plavidlá NNN), ako aj postupy týkajúce sa vypracovania zoznamu Únie obsahujúceho takéto plavidlá. V článku 37 predmetného nariadenia sa stanovujú kroky, ktoré treba podniknúť v súvislosti s rybárskymi plavidlami zaradenými do uvedeného zoznamu. |
|
(2) |
Zoznam Únie obsahujúci rybárske plavidlá NNN sa zriadil nariadením Komisie (EÚ) č. 468/2010 (2) a následne zmenil vykonávacími nariadeniami Komisie (EÚ) č. 724/2011 (3) a (EÚ) č. 1234/2012 (4). |
|
(3) |
V súlade s článkom 30 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1005/2008 by mal zoznam Únie obsahovať rybárske plavidlá začlenené do zoznamov plavidiel NNN, ktoré prijali regionálne organizácie pre riadenie rybolovu. |
|
(4) |
Všetky regionálne organizácie pre riadenie rybolovu prijali zásadu uverejnenia zoznamu rybárskych plavidiel NNN a svoje príslušné zoznamy aktualizujú na svojich výročných schôdzach (5). |
|
(5) |
V súlade s článkom 30 nariadenia (ES) č. 1005/2008 Komisia po tom, ako od regionálnych organizácií pre riadenie rybolovu dostane zoznamy rybárskych plavidiel, v prípade ktorých sa predpokladá alebo sa potvrdilo zapojenie do NNN rybolovu, aktualizuje príslušný zoznam Únie. |
|
(6) |
Komisia dostala aktualizované zoznamy z výročných schôdzí regionálnych organizácií pre riadenie rybolovu. |
|
(7) |
S ohľadom na to, že to isté plavidlo sa môže uvádzať pod rôznymi názvami a/alebo vlajkami v závislosti od času, keď bolo zaradené do zoznamov regionálnych organizácií pre riadenie rybolovu, aktualizovaný zoznam Únie by mal zahŕňať rôzne názvy a/alebo vlajky tak, ako ich uvádzajú príslušné regionálne organizácie pre riadenie rybolovu. |
|
(8) |
Nariadenie (EÚ) č. 468/2010 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(9) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Časť B prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 468/2010 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 15. júla 2013
Za Komisiu
predseda
José Manuel BARROSO
(1) Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 131, 29.5.2010, s. 22.
(3) Ú. v. EÚ L 194, 26.7.2011, s. 14.
(4) Ú. v. EÚ L 350, 20.12.2012, s. 38.
(5) Posledné aktualizácie: dohovor CCAMLR: Zoznam rybárskych plavidiel NNN z roku 2012, ktorý bol prijatý na výročnej schôdzi CCAMLR – XXXI 24. októbra až 1. novembra 2012 a aktualizovaný 3. apríla 2013; SEAFO: SEAFO zahŕňa vo svojom zozname rybárskych plavidiel NNN zoznamy CCAMLR, NEAFC – B a NAFO; ICCAT: Zoznam rybárskych plavidiel NNN z roku 2013, ktorý bol prijatý na výročnej schôdzi v novembri 2012 (odporúčanie 11 – 18); IATTC: Zoznam z roku 2012 prijatý na 83. schôdzi IATTC v júni 2012; NEAFC: Zoznam rybárskych plavidiel NNN B, AM 2012 8rev. 1, ktorý bol prijatý na 31. výročnej schôdzi 12. až16. novembra 2012; NAFO: Organizácia NAFO na svojej 34. výročnej schôdzi 17. až 21. septembra 2012 preskúmala svoj zoznam rybárskych plavidiel NNN a uviedla, že daný zoznam nie je potrebné zmeniť. Po rozhodnutí komisie NEAFC vypustiť plavidlo „RED“ zo svojho zoznamu rybárskych plavidiel NNN vypustila organizácia NAFO predmetné plavidlo zo svojho zoznamu rybárskych plavidiel NNN; WCPFC Zoznam rybárskych plavidiel NNN vydaný komisiou WCPFC 6. decembra 2012 (platný od 6. februára 2013).
PRÍLOHA
„ČASŤ B
Plavidlá začlenené do zoznamu v súlade s článkom 30 nariadenia (ES) č. 1005/2008
|
Identifikačné číslo plavidla podľa organizácie IMO (1)/referenčné číslo organizácie RFMO |
Názov plavidla (predchádzajúci názov) (2) |
Vlajkový štát alebo vlajkové územie [podľa organizácie RFMO] (2) |
Začlenené do zoznamu organizácie RFMO (2) |
|
20060010 (ICCAT) |
ACROS NO. 2 |
neznámy (posledná známa vlajka: Honduras) |
ICCAT |
|
20060009 (ICCAT) |
ACROS NO. 3 |
neznámy (posledná známa vlajka: Honduras) |
ICCAT |
|
7306570 |
ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO/NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO]) |
Panama (predchádzajúca vlajka: Svätý Krištof (St Kitts & Nevis) [NAFO/NEAFC]/Svätý Krištof (St Kitts & Nevis), Gibraltár [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
7424891 |
ALDABRA (OMOA I) |
Tanzánia (predchádzajúce vlajky: Togo, Honduras) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7036345 |
AMORINN (ICEBERG II, NOEMI, LOME) |
neznámy (predchádzajúce vlajky: Togo, Belize) |
CCAMLR, SEAFO |
|
12290 (IATTC)/20110011 (ICCAT) |
BHASKARA No 10 |
neznámy (posledná známa vlajka: Indonézia) |
IATTC, ICCAT |
|
12291 (IATTC)/20110012 (ICCAT) |
BHASKARA No 9 |
neznámy (posledná známa vlajka: Indonézia) |
IATTC, ICCAT |
|
20060001 (ICCAT) |
BIGEYE |
neznámy |
ICCAT |
|
20040005 (ICCAT) |
BRAVO |
neznámy |
ICCAT |
|
9407 (IATTC)/20110013 (ICCAT) |
CAMELOT |
neznámy |
IATTC, ICCAT |
|
6622642 |
CHALLENGE (MILA, PERSERVERANCE [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [SEAFO]) |
Panama (predchádzajúce vlajky: Rovníková Guinea, Spojené kráľovstvo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
125 (IATTC)/20110014 (ICCAT) |
CHIA HAO No 66 |
neznámy (predchádzajúca vlajka: Belize) |
IATTC, ICCAT |
|
20080001 (ICCAT) |
DANIAA (CARLOS) |
Guinejská republika (Conakry) |
ICCAT |
|
8422852 |
DOLPHIN (OGNEVKA) |
neznámy (predchádzajúce vlajky: Rusko, Gruzínsko [NAFO]/Rusko [NEAFC, SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6163 (IATTC) |
DRAGON III |
neznámy |
IATTC |
|
8604668 |
EROS DOS (FURABOLOS) |
Panama (predchádzajúce vlajky: Španielsko, Seychely [SEAFO/Seychely [NAFO/NEAFC]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
7355662 |
FU LIEN No. 1 |
Gruzínsko |
WCPFC |
|
20080005 (ICCAT) |
GALA I (MANARA II/ROAGAN) |
neznámy (posledná známa vlajka: Líbya) |
ICCAT |
|
6591 (IATTC) |
GOIDAU RUEY No 1 |
neznámy (predchádzajúca vlajka: Panama) |
IATTC |
|
7020126 |
GOOD HOPE (TOTO; SEA RANGER V) |
Nigéria (predchádzajúca vlajka: Belize) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6719419 |
GORILERO (GRAN SOL) |
neznámy (posledné známe vlajky: Sierra Leone, Panama [NAFO/NEAFC]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20090003 (ICCAT) |
GUNUAR MELYAN 21 |
neznámy |
IOTC, ICCAT |
|
7322926 |
HEAVY SEA [CCAMLR]/HEAVY SEAS [SEAFO] (SHERPA UNO, DUERO, KETA) |
Panama (predchádzajúca vlajka: Uruguaj) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20100004 (ICCAT) |
HOOM XIANG 11 |
neznámy (predchádzajúca vlajka: Malajzia) |
IOTC, ICCAT |
|
7322897 |
HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) |
Tanzánia [CCAMLR]/neznámy [SEAFO] [predchádzajúce vlajky: Uruguaj, Svätý Vincent a Grenadíny, Rovníková Guinea, Sierra Leone, Severná Kórea (KĽDR), Panama] |
CCAMLR, SEAFO |
|
9319856 |
HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [SEAFO 1/CCAMLR])/WUTAISHAN ANHUI 44 (YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY [SEAFO 2]) |
Tanzánia (predchádzajúce vlajky: Mongolsko, Namíbia, Uruguaj [CCAMLR/SEAFO 2]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7332218 |
IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [SEAFO]) |
Panama [NAFO, SEAFO]/neznámy [NEAFC] |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6803961 |
ITZIAR II (MARE, NOTRE DAME, GOLDEN SUN, SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON) |
Mali (predchádzajúce vlajky: Togo, Rovníková Guinea, Nigéria, Namíbia, Bolívia [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
9505 (IATTC) |
JYI LIH 88 |
neznámy |
IATTC |
|
7905039 |
KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS [CCAMLR])/BAIYANGDIAN (PACIFIC DUCHESS [SEAFO]) |
Tanzánia [SEAFO]/Mongolsko [CCAMLR] (predchádzajúca vlajka: Tanzánia [CCAMLR]) |
SEAFO, CCAMLR |
|
7905443 |
KOOSHA 4 (EGUZKIA) |
Irán (predchádzajúca vlajka: Španielsko [CCAMLR]) |
CCAMLR; SEAFO |
|
9037537 |
LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No. 18) |
neznámy (predchádzajúce vlajky: Japonsko, Sierra Leone, Mongolsko, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20060007 (ICCAT) |
LILA NO. 10 |
neznámy (posledná známa vlajka: Panama) |
ICCAT |
|
7388267 |
LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO [SEAFO]/LENA, ALOS, ROSS [CCAMLR]) |
neznámy (posledné známe vlajky: Togo, Ghana, Seychely) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20040007 (ICCAT) |
MADURA 2 |
neznámy |
ICCAT |
|
20040008 (ICCAT) |
MADURA 3 |
neznámy |
ICCAT |
|
7325746 |
MAINE [MAPOSA NOVENO, GUINESPA I (SEAFO)] |
Guinejská republika (Conakry) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20060002 (ICCAT) |
MARIA |
neznámy |
ICCAT |
|
9435 (IATTC)/20110002 (ICCAT) |
MARTA LUCIA R |
Kolumbia |
IATTC, ICCAT |
|
20060005 (ICCAT) |
MELILLA NO. 101 |
neznámy (posledná známa vlajka: Panama) |
ICCAT |
|
20060004 (ICCAT) |
MELILLA NO. 103 |
neznámy (posledná známa vlajka: Panama) |
ICCAT |
|
7385174 |
MURTOSA |
neznámy (posledná známa vlajka: Togo [NAFO/NEAFC,]/Portugalsko [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
14613 (IATTC)/20110003 (ICCAT)/C-00545 (WCPFC) |
NEPTUNE |
Gruzínsko |
IATTC, ICCAT, WCPFC |
|
20060003 (ICCAT) |
No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) |
neznámy (posledná známa vlajka: Panama) |
ICCAT |
|
20060008 (ICCAT) |
No 2 CHOYU |
neznámy (posledná známa vlajka: Honduras) |
ICCAT |
|
20060011 (ICCAT) |
No 3 CHOYU |
neznámy (posledná známa vlajka: Honduras) |
ICCAT |
|
20040006 (ICCAT) |
OCEAN DIAMOND |
neznámy |
ICCAT |
|
7826233/20090001 (ICCAT) |
OCEAN LION |
neznámy (posledná známa vlajka: Rovníková Guinea) |
IOTC, ICCAT |
|
8713392 |
OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) |
Mongolsko (predchádzajúce vlajky: Uruguaj, Rovníková Guinea, Severná Kórea, Mongolsko, Togo, Honduras [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
11369 (IATTC) |
ORCA |
neznámy (posledná známa vlajka: Belize) |
IATTC |
|
20060012 (ICCAT) |
ORIENTE NO. 7 |
neznámy (posledná známa vlajka: Honduras) |
ICCAT |
|
5062479 |
PERLON (CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, LUGALPESCA) |
neznámy (posledné známe vlajky: Uruguaj, Mongolsko, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6607666 |
RAY (KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA GRACIOSA) |
neznámy (posledné známe vlajky: Belize, Mongolsko, Rovníková Guinea, Južná Afrika) [CCAMLR]/Belize (predchádzajúce vlajky: Južná Afrika, Rovníková Guinea, Mongolsko) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
6706084 |
RED (KABOU) |
Panama [predchádzajúce vlajky: Portugalsko, Guinejská republika (Conakry)]) |
SEAFO |
|
95 (IATTC) |
REYMAR 6 |
neznámy (posledná známa vlajka: Belize) |
IATTC |
|
9042001 |
SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) |
Tanzánia [predchádzajúce vlajky: Uruguaj, Togo, Severná Kórea (KĽDR), Panama] |
CCAMLR, SEAFO |
|
20080004 (ICCAT) |
SHARON 1 (MANARA I/POSEIDON) |
neznámy (posledné známe vlajky: Líbya) |
ICCAT |
|
20050001 (ICCAT) |
SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) |
neznámy (posledná známa vlajka: Svätý Vincent a Grenadíny) |
ICCAT |
|
9405 (IATTC) |
TA FU 1 |
neznámy |
IATTC |
|
6818930 |
TCHAW (CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX [CCAMLR]/CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX, PESCAMEX III, AROSA CUARTO [SEAFO]) |
neznámy (posledné známe vlajky: Belize, Seychely, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
13568 (IATTC) |
TCHING YE No 6 (EL DIRIA I) |
neznámy (posledná známa vlajka: Belize) |
IATTC |
|
6905408 |
THUNDER (ARTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-1, KUKO) |
Nigéria (predchádzajúca vlajka: Spojené kráľovstvo, Seychely, Mongolsko, Togo [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7321374/7325930 (SEAFO) |
TRINITY (YUCATAN BASIN, EXEMBRE, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC])/YUCATAN BASIN (ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA [SEAFO/NAFO] |
Ghana (predchádzajúce vlajky: Panama, Maroko) [NEAFC]/Panama (predchádzajúce vlajky): Maroko [NAFO]/Gibraltár, Maroko [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
YU FONG 168 |
Taiwan |
WCPFC |
129 (IATTC) |
|
|
WEN TENG No 688 (zjavne zmenený na MAHKOIA ABADI No 196) |
neznámy (posledná známa vlajka: Belize) |
IATTC |
|
20090002 (ICCAT) |
YU MAAN WON |
neznámy (posledná známa vlajka: Gruzínsko) |
IOTC, ICCAT |
(1) Medzinárodná námorná organizácia
(2) Ďalšie informácie sú uvedené na webových stránkach regionálnych organizácií pre riadenie rybolovu (RFMO).“