This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0500
Commission Regulation (EU) No 500/2013 of 30 May 2013 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, Adoxophyes orana granulovirus strain BV-0001, azoxystrobin, clothianidin, fenpyrazamine, heptamaloxyloglucan, metrafenone, Paecilomyces lilacinus strain 251, propiconazole, quizalofop-P, spiromesifen, tebuconazole, thiamethoxam and zucchini yellow mosaik virus - weak strain in or on certain products Text with EEA relevance
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 500/2013 z 30. mája 2013 , ktorým sa menia prílohy II, III a IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí acetamipridu, Adoxophyes orana granulovirus kmeňa BV-0001, azoxystrobínu, klotianidínu, fenpyrazamínu, heptamaloxyloglukánu, metrafenónu, Paecilomyces lilacinus kmeňa 251, propikonazolu, chizalofopu-P, spiromezifénu, tebukonazolu, tiametoxámu a vírusu žltej mozaiky cukety slabého kmeňa v určitých výrobkoch alebo na nich Text s významom pre EHP
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 500/2013 z 30. mája 2013 , ktorým sa menia prílohy II, III a IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí acetamipridu, Adoxophyes orana granulovirus kmeňa BV-0001, azoxystrobínu, klotianidínu, fenpyrazamínu, heptamaloxyloglukánu, metrafenónu, Paecilomyces lilacinus kmeňa 251, propikonazolu, chizalofopu-P, spiromezifénu, tebukonazolu, tiametoxámu a vírusu žltej mozaiky cukety slabého kmeňa v určitých výrobkoch alebo na nich Text s významom pre EHP
Ú. v. EÚ L 151, 4.6.2013, pp. 1–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
In force
|
4.6.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 151/1 |
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 500/2013
z 30. mája 2013,
ktorým sa menia prílohy II, III a IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí acetamipridu, Adoxophyes orana granulovirus kmeňa BV-0001, azoxystrobínu, klotianidínu, fenpyrazamínu, heptamaloxyloglukánu, metrafenónu, Paecilomyces lilacinus kmeňa 251, propikonazolu, chizalofopu-P, spiromezifénu, tebukonazolu, tiametoxámu a vírusu žltej mozaiky cukety slabého kmeňa v určitých výrobkoch alebo na nich
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jej článok 5 ods. 1 a článok 14 ods. 1 písm. a),
keďže:
|
(1) |
Maximálne hladiny rezíduí (maximum residue levels, MRL) acetamipridu, azoxystrobínu a propikonazolu sa stanovili v prílohe II a v časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. Pokiaľ ide o klotianidín, fenpyrazamín, metrafenón, chizalofop-P, spiromezifén, tebukonazol a tiametoxám, ich MRL sa stanovili v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. V prípade Adoxophyes orana granulovirus kmeňa BV-0001, heptamaloxyloglukánu, Paecilomyces lilacinus kmeňa 251 a vírusu žltej mozaiky cukety slabého kmeňa sa zatiaľ v prílohách II a III nestanovili nijaké osobitné MRL a tieto látky ani neboli zaradené do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005, takže sa uplatňuje štandardná hodnota 0,01 mg/kg. |
|
(2) |
V rámci postupu povolenia používania prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky acetamiprid na portulake zeleninovej, strukovinách a suchých strukovinách (fazuli a hrachu) bola podaná žiadosť o úpravu existujúcich MRL v zmysle článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005. |
|
(3) |
Pokiaľ ide o azoxystrobín, takáto žiadosť bola podaná v súvislosti so šalátom a podobnými plodinami, špenátom a podobnými plodinami, zelerom, artičokou zeleninovou, koreninami (semenami, ovocím a bobuľovými plodmi) a rebarborou. Pokiaľ ide o klotianidín, takáto žiadosť bola podaná v súvislosti s čerstvými bylinkami (okrem trebuľky). Pokiaľ ide o fenpyrazamín, takáto žiadosť bola podaná v súvislosti s broskyňami, marhuľami a jahodami. Pokiaľ ide o metrafenón, takáto žiadosť bola podaná v súvislosti s jahodami, rajčiakmi, paprikami, baklažánmi, tekvicovitou plodovou zeleninou a pestovanými hubami. Pokiaľ ide o propikonazol, takáto žiadosť bola podaná v súvislosti s citrusovými plodmi. Pokiaľ ide o chizalofop-P, takáto žiadosť bola podaná v súvislosti so semenami repky, slnečnicovými semenami, sójovými bôbmi a semenami bavlny. Pokiaľ ide o tebukonazol, takáto žiadosť bola podaná v súvislosti s citrusovými plodmi (okrem pomaranča), šalátom a podobnými plodinami, petržlenom, cesnakom pažítkovým a suchými strukovinami. Pokiaľ ide o tiametoxám, takáto žiadosť bola podaná v súvislosti so stolovými olivami, olivami na výrobu oleja, karfiolom a artičokami pravými. |
|
(4) |
V súlade s článkom 6 ods. 2 a 4 nariadenia (ES) č. 396/2005 bola podaná žiadosť pre fenpyrazamín v súvislosti s mandľami, hroznom a jahodami. Žiadateľ tvrdí, že povolené používanie fenpyrazamínu na takýchto plodinách v Spojených štátoch vedie k rezíduám prekračujúcim MRL povolené podľa nariadenia (ES) č. 396/2005, a preto sú potrebné vyššie MRL, aby sa vyhlo obchodným prekážkam pri dovoze týchto plodín. |
|
(5) |
Pokiaľ ide o spiromezifén, takáto žiadosť bola podaná v súvislosti s čajom. Žiadateľ tvrdí, že povolené používanie spiromezifénu na takýchto plodinách v Japonsku, Indii a Indonézii vedie k rezíduám prekračujúcim MRL povolené podľa nariadenia (ES) č. 396/2005, a preto sú potrebné vyššie MRL, aby sa vyhlo obchodným prekážkam pri dovoze čaju. |
|
(6) |
V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 príslušné členské štáty vyhodnotili tieto žiadosti a zaslali Komisii hodnotiace správy. |
|
(7) |
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) posúdil žiadosti a hodnotiace správy, preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov a v prípade potreby aj pre zvieratá a vydal odôvodnené stanoviská k navrhovaným MRL (2). Tieto stanoviská zaslal Komisii a členským štátom a zverejnil ich. |
|
(8) |
Úrad vo svojich odôvodnených stanoviskách skonštatoval, že pokiaľ ide o používanie acetamipridu na strukovinách (fazuli a hrachu so strukmi) a suchých strukovinách (fazuli a hrachu), počet skúšok nie je dostatočný na stanovenie nových MRL pre severnú časť EÚ. Pokiaľ ide o používanie fenpyrazamínu na marhuliach a používanie chizalofopu-P na sójových bôboch, úrad dospel k záveru, že predložené údaje nie sú dostatočné na stanovenie novej MRL. Pokiaľ ide o používanie fenpyrazamínu na jahodách, úrad dospel k záveru, že predložené údaje nie sú dostatočné na stanovenie novej MRL pri vonkajšom používaní. |
|
(9) |
Pokiaľ ide o všetky ostatné žiadosti, úrad dospel k záveru, že všetky požiadavky na údaje boli splnené a že úpravy MRL požadované žiadateľmi sú prijateľné s ohľadom na bezpečnosť spotrebiteľov na základe posúdenia vystavenia spotrebiteľa v prípade 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín. Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach látok. Ani celoživotné vystavenie spotrebiteľov týmto látkam prostredníctvom konzumácie všetkých potravín, ktoré môžu obsahovať tieto látky, ani krátkodobé vystavenie spôsobené extrémnou konzumáciou príslušných plodín a produktov nepreukázali, že existuje riziko prekročenia prijateľného denného príjmu (acceptable daily intake, ADI) alebo akútnej referenčnej dávky (acute reference dose, ARfD). |
|
(10) |
Pokiaľ ide o Adoxophyes orana granulovirus kmeň BV-0001, Paecilomyces lilacinus kmeň 251 a vírus žltej mozaiky cukety slabý kmeň, úrad dospel k záveru (3), že tieto látky nie sú pre ľudí patogénne a nebudú zdrojom toxínov. Vzhľadom na tento záver sa Komisia domnieva, že zaradiť tieto látky do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005 je vhodné. Pokiaľ ide o heptamaloxyloglukán, úrad dospel k záveru (4), že zaradiť ho do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005 je vhodné. |
|
(11) |
Dňa 7. júla 2012 Komisia pre potravinový kódex (Codex Alimentarius Commission, CAC) (5) stanovila maximálne hladiny rezíduí podľa kódexu (CXL) týkajúce sa acetamipridu, klotianidínu, tebukonazolu a tiametoxámu. Tieto CXL by sa mali zahrnúť do nariadenia (ES) č. 396/2005 ako MRL s výnimkou tých hodnôt CXL, ktoré nie sú pre európsku skupinu spotrebiteľov bezpečné a v súvislosti s ktorými Únia predložila Komisii pre potravinový kódex výhrady (6). |
|
(12) |
Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s ohľadom na faktory týkajúce sa zvažovanej skutočnosti primerané úpravy MRL spĺňajú príslušné požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005. |
|
(13) |
Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
|
(14) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a Európsky parlament ani Rada proti nim nevzniesli námietku, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prílohy II, III a IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 30. mája 2013
Za Komisiu
predseda
José Manuel BARROSO
(1) Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.
(2) Vedecké správy EFSA k dispozícii online: http://www.efsa.europa.eu:
Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL pre acetamiprid v portulake zeleninovej, strukovinách a suchých strukovinách (fazuli a hrachu). Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(12):3051 [28 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3051.
Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL pre azoxystrobín v šaláte, špenáte, zeleri, artičoke zeleninovej, koreninách a rebarbore. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(11):2991 [27 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2991.
Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL pre fenpyrazamín v mandliach, hrozne, marhuliach, broskyniach a jahodách. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(11):2989 [32 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2989.
Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL pre metrafenón v rôznych plodinách. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2013; 11(1):3075 [30 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3075.
Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL pre propikonazol v citrusových plodoch. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(12):3049 [35 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3049.
Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL pre chizalofop-P v slnečnicových semenách a semenách bavlny. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010; 8(3):1532 [29 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1532.
Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL pre chizalofop-P v repke olejnej, slnečnici, bavlne a sójových bôboch. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(12):3008 [28 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3008.
Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL pre spiromezifén v čaji. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(12):3050 [27 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3050.
Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL pre tebukonazol v citrusových plodoch (okrem pomarančov), šaláte a podobných plodinách, petržlene a cesnaku pažítkovom. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(9):2898 [37 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2898.
Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL pre tebukonazol v suchých strukovinách. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(6):2282 [30 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2282.
Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL pre tiametoxám a klotianidín v rôznych plodinách. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(11):2990 [44 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2990.
(3) Záver z partnerského preskúmania pesticídov z hľadiska hodnotenia rizika účinnej látky Adoxophyes orana granulovirus. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(4):2654 [32 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2654.
Záver z partnerského preskúmania hodnotenia rizika pesticídov s účinnou látkou Paecilomyces lilacinus. doi: 10.2903/j.efsa.2007.103r.
Záver z partnerského preskúmania hodnotenia rizika pesticídov s účinnou látkou vírusu žltej mozaiky cukety slabého kmeňa. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(6):2754 [30 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2754.
(4) Záver z partnerského preskúmania hodnotenia rizika pesticídov s účinnou látkou heptamaloxyloglukán. doi:10.2903/j.efsa.2009.334r.
(5) Správy Kódexového výboru pre rezíduá pesticídov sú dostupné na stránke:
http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdf
Spoločný program FAO/WHO pre potravinové normy – Komisia pre potravinový kódex. Dodatok II a III. Tridsiate piate zasadnutie. Rím, Taliansko, 2. – 7. júl 2012.
(6) Vedecké podklady na prípravu pozície EÚ na 44. zasadnutí Kódexového výboru pre rezíduá pesticídov (Codex Committee on Pesticide Residues, CCPR). Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(7):2859 [155 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2859.
PRÍLOHA
Prílohy II, III a IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú takto:
|
1. |
V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa acetamipridu, azoxystrobínu a propikonazolu nahrádzajú takto: „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
|
|
(3) |
V prílohe IV sa v abecednom poradí dopĺňajú položky: „Adoxophyes orana granulovirus kmeň BV-0001“, „heptamaloxyloglukán“, „Paecilomyces lilacinus kmeň 251“ a „vírus žltej mozaiky cukety slabý kmeň“. |
(1) Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
(*1) Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.
(*2) Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.
(2) Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
(*3) Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.“
(3) Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
(*4) Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.“