Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 18 Zväzok 015 S. 273 - 274
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013R0494
Council Implementing Regulation (EU) No 494/2013 of 29 May 2013 implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 494/2013 z 29. mája 2013 , ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 494/2013 z 29. mája 2013 , ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku
Ú. v. EÚ L 143, 30.5.2013, pp. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
30.5.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 143/1 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 494/2013
z 29. mája 2013,
ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku (1), a najmä na jeho článok 8a ods. 3,
keďže:
|
(1) |
Rada 18. mája 2006 prijala nariadenie (ES) č. 765/2006. |
|
(2) |
Rada sa domnieva, že jedna osoba a dva subjekty by sa mali vypustiť zo zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádzajú v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 765/2006. |
|
(3) |
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 29. mája 2013
Za Radu
predseda
R. BRUTON
PRÍLOHA
Tieto osoby a subjekty sa vypúšťajú z prílohy I k nariadeniu (ES) č. 765/2006:
|
1. |
Osoba Shadryna, Hanna Stanislavauna |
|
2. |
Subjekty
|